sehr+freundlich+von+dir - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dir
du (Pronomen)

Phrasen

That's very good of you.	Das ist sehr freundlich von Ihnen.
courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
by courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
kindly supported by (Brit.)	mit freundlicher Unterstützung von
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
dead slow	sehr langsam
like the wind	sehr schnell
I'd love to.   - in response to a question	Sehr gerne!
Pleased to meet you	Sehr angenehm.
Dear ...	Sehr geehrte ...
sweet as pie [ugs.]	sehr lieb

Adjektive / Adverbien

bright  Adj.	sehr freundlich
friendly  Adj.	freundlich
very  Adv.	sehr
very much	sehr  Adv.
kind  Adj.	freundlich
pleasant  Adj.	freundlich
hard   - with a lot of effort  Adv.	sehr
much  Adv.	sehr
right  Adv.	sehr
highly  Adv.	sehr
greatly  Adv.	sehr
pretty  Adv.	sehr
badly   - very much, intensely  Adv. [ugs.]	sehr
lots  Adv. [ugs.]	sehr

Beispiele

of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
I'm still very attached to you.	Ich hänge immer noch sehr an dir.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr mitfühlend.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr verständnisvoll.
I'm not taking any more of your lip.	Ich dulde keine weiteren frechen Bemerkungen von dir.
Visually, the film is good entertainment.	Von der Aufmachung her ist der Film sehr unterhaltend.
one in four	einer von vieren
much to my regret	sehr zu meinem Bedauern
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
this is yours	das gehört dir
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von

Verben

to think the world of so.  | thought, thought |	sehr viel von jmdn. halten  | hielt, gehalten |
to be cocksure of oneself	von sich^Dat. selbst sehr überzeugt sein
to love sth.  | loved, loved |	etw.^Akk. sehr mögen  | mochte, gemocht |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to count for a lot  | counted, counted |	sehr viel bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to go to great lengths  | went, gone |	sich^Akk. sehr bemühen  | bemühte, bemüht |
to hold so. in high regard	jmdn. sehr schätzen  | schätzte, geschätzt |
to astound so.  | astounded, astounded |	jmdn. sehr erstaunen  | erstaunte, erstaunt |
to hold so. in great respect	jmdn. sehr achten  | achtete, geachtet |
to dread so. (oder: sth.)  | dreaded, dreaded |	jmdn./etw. sehr fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to take a great interest in sth.	sich^Akk. sehr für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |

Substantive

maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
sum (of)	die Summe (von)  Pl.: die Summen
absence (of)	die Abwesenheit (von)  Pl.: die Abwesenheiten
number (of)   auch  [TECH.]	die Anzahl (von)  Pl.
knowledge (of)	die Kenntnis (von)  kein Pl.
purpose (of)	der Zweck (von)  Pl.: die Zwecke
lashings of sth. (Brit.)  mit Verb im Plural	Unmengen von (oder: an etw.^Dat.)
thousands of	Tausende (auch: tausende) von  +Dat.
dependence^AE / dependance^AE (on)   auch  [ELEKT.][MED.]; dependence^BE (on)   auch  [ELEKT.][MED.]	die Abhängigkeit (von)  Pl.: die Abhängigkeiten
dependency^AE / dependancy^AE (on)   auch  [KOMM.][ELEKT.]; dependency^BE (on)   auch  [KOMM.][ELEKT.]	die Abhängigkeit (von)  Pl.: die Abhängigkeiten
storage (of)	die Aufbewahrung (von)  Pl.: die Aufbewahrungen

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
yourself  Pron.	dir  Reflexivpron.
out of	von  Präp.  +Dat.
a lot of	sehr viel
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden

Aus dem Umfeld der Suche

leutselig, plump-vertraulich, hoffnungsvoll, sanft, gesellig, höffig, nett, liebenswürdig, gefälligst, gestaltig, wohltuend, heiter, angenehm, charmant, herzlich, befreundet, freundlicherweise, aussichtsvoll, gütig, netterweise