sorgen machte ueber sich ihn er - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sorgen
die Sorge (Substantiv)
machte
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
ihn
er (Pronomen)

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
She's only trying to poke fun at you.	Sie macht sich^Akk. nur über Sie lustig.
He took a bow.	Er machte eine Verbeugung.
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
Dating over 50 can be fun.	Partnersuche über 50 kann Spaß machen.
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He knocked the stuffing out of him.	Er machte ihn zur Schnecke.
He made a bolt for it.	Er machte sich^Akk. aus dem Staub.
She married him on the rebound.	Sie heiratete ihn, um sich^Akk. über einen anderen hinwegzutrösten.   Infinitiv: hinwegtrösten
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
He makes himself scarce.	Er macht sich^Akk. rar.
He cut a caper.	Er machte Dummheiten.
He took the gloves off.	Er machte Ernst.
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.

Verben

to bother about sth.  | bothered, bothered |	sich^Dat. über etw.^Akk. Sorgen machen
to worry (about so. (oder: sth.))  | worried, worried |	sich^Dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen
to fret  | fretted, fretted |	sich^Dat. Sorgen machen
to distress oneself	sich^Dat. Sorgen machen
to be worried about so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Dat. um jmdn./etw. Sorgen machen
to fear for so. (oder: sth.)  | feared, feared |	sich^Dat. um jmdn./etw. Sorgen machen
to be worried sick  | was, been |	sich^Dat. schreckliche Sorgen machen
to alarm so.  | alarmed, alarmed |	jmdm. Sorgen machen  | machte, gemacht |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdm. Sorgen machen  | machte, gemacht |
to inform oneself (about sth.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) kundig machen
to take notes of sth.	(sich^Dat.) Aufzeichnungen über etw.^Akk. machen
to wonder about so. (oder: sth.)  | wondered, wondered |	sich^Dat. über jmdn./etw. Gedanken machen
to be worried about so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Dat. über jmdn./etw. Gedanken machen
to deride so. (oder: sth.)  | derided, derided |	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen

Phrasen

Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
to make oneself scarce	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to take to one's heels	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to get on so.'s bad side (by doing sth.)	sich^Akk. bei jmdm. (durch etw.^Akk.) unbeliebt machen
to fly the coop [ugs.] (Amer.)	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen

Definitionen

worrier	jemand, der sich^Dat. ständig Sorgen macht
worryguts [ugs.] (Brit.)	jmd., der sich^Dat. ständig Sorgen macht
worrywart [ugs.] (Amer.)	jmd., der sich^Dat. ständig Sorgen macht

Substantive

trouble	die Sorgen
sorrows  Pl.	die Sorgen
worries  Pl.	die Sorgen
solicitudes  Pl.	die Sorgen
trouble	die Sorge  Pl.: die Sorgen
concern   - worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen
worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen
anxiety	die Sorge  Pl.: die Sorgen
apprehension	die Sorge  Pl.: die Sorgen
preoccupation	die Sorge  Pl.: die Sorgen
sorrow	die Sorge  Pl.: die Sorgen
care	die Sorge  Pl.: die Sorgen
disquiet	die Sorge  Pl.: die Sorgen

Adjektive / Adverbien

across  Adv.	über
upwards of	über
left over	über [ugs.]
atop [poet.]  Adv.	über
worried  Adj.	in Sorge
careworn  Adj.	von Sorgen gezeichnet
per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
50 odd	über 50
over all	über alles
40-some  Adj. [ugs.]	über vierzig

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"
about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

versorgen, betreuen, Bedenkenträger, kümmern, Bedenkenträgerin, Grüblerin, Grübler