unterscheiden zwischen rechts nicht links kann und er - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

links
link (Verb)	der Link (Substantiv)
rechts
das Recht (Substantiv)
das Recht (Substantiv)
kann
können (Verb)

Beispiele

There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
he/she/it can't	er/sie/es kann nicht
she can't stand him	sie kann ihn nicht leiden
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht leiden.
I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
He cannot compare with you.	Er kann sich^Akk. mit Ihnen nicht vergleichen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ertragen.
He doesn't know how to behave.	Er kann sich^Akk. nicht benehmen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
I can't	ich kann nicht
I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
I can't complain.	Ich kann nicht klagen.

Verben

to discern good and evil  | discerned, discerned |	zwischen Gut und Böse unterscheiden können
to be illiterate  | was, been |	nicht lesen und schreiben können
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
cannot	können nicht  | konnte, gekonnt |
so. can't abide so. (oder: sth.)  | abode, abode |	jmd. kann jmdn./etw. nicht ausstehen
so. can't abide so.  | abode, abode |	jmd. kann jmdn. nicht leiden
so. can't abide sth.  | abode, abode |	jmd. kann etw.^Akk. nicht aushalten
not to be distinguishable from so. (oder: sth.)  | was, been |	nicht von jmdm./etw. zu unterscheiden sein
so. can't abide so.  | abode, abode | [ugs.]	jmd. kann jmdn. nicht ausstehen
not to be able to stand so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
to be innumerate  | was, been |	nicht rechnen können
to stick in the mud	nicht weiter können  | konnte, gekonnt |
to be grounded  | was, been |	nicht starten können

Adjektive / Adverbien

indistinguishable  Adj.	nicht zu unterscheiden
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
by no means at all	ganz und gar nicht
not a bit	ganz und gar nicht
uncapped  Adj. [fig.]	nicht unter Dach und Fach   - nicht gesichert, nicht abgeschlossen
left  Adv.	links
not  Adv.	nicht
right  Adv.	rechts
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
inside  Adj.	zwischen  Adv.
left-hand  Adv.	links
left hand	links
on the left	links  Adv.

Substantive

priority-to-the-right rule	die Rechts-vor-links-Regel  Pl.: die Rechts-vor-links-Regeln
nonexclusive^AE world rights; non-exclusive^BE world rights	nichtexklusive (auch: nicht exklusive) weltweite Rechte
no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
regional distinctions	Unterschiede zwischen den Gebieten
skill mismatch	Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage
London Interbank Mean Rate [Abk.: LIMEAN] [FINAN.]	Mittelkurs zwischen LIBOR und LIBID  Pl.: die Mittelkurse
click and mortar [COMP.]	virtueller und nichtvirtueller (auch: nicht virtueller) Verkauf
international law and diplomacy	internationales Recht und internationale Beziehungen
insolvency legislation [JURA]	das Vergleichs- und Konkursrecht
right of contact and of access [JURA]	das Kontakt- und Umgangsrecht
real estate [FINAN.]	Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte   [Rechnungswesen]
nonallocated^AE pension-related income [FINAN.]; non-allocated^BE pension-related income [FINAN.]	nicht auf Bereiche zugeordnete Aufwendungen und Erträge aus Pensionsthemen
negotiation of debts not yet due [VERSICH.]	Ankauf und Verkauf noch nicht fälliger Forderungen

Phrasen

there is no denying that ...	man kann nicht bestreiten, dass ...
You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht alles haben.
so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
Into every life a little rain must fall.	Man kann nicht nur auf Rosen gebettet sein.
Beauty is but skin-deep.	Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen.
The matter must not rest there.	Man kann die Sache so nicht belassen.
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun [form.]
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
That cuts no ice with me.	Damit kann man bei mir nicht landen.
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
to be no match for so. (oder: sth.)	es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können
to be in denial about (oder: over) sth. [PSYCH.]	sich^Dat. etw.^Akk. nicht eingestehen können

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
among  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
between  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
he  Pron.	er
unless  Konj.	wenn nicht
amongst  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
atween   - dialect  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
to the left of	links  Präp.  +Gen.
on the left side of	links  Präp.  +Gen.
on the left-hand side of	links  Präp.  +Gen.
on the left of	links  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Definitionen

Restatement of the Law (Amer.) [JURA]	Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts
locus standi [JURA]	das Recht, gehört zu werden
board of directors [KOMM.] [FINAN.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht

Aus dem Umfeld der Suche

abweichen, differieren