were - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

were
be (Verb)

Verben

to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |
to be among ...  | was, been |	zu ... zählen  | zählte, gezählt |
to be at  | was, been |	zugegen sein  | war, gewesen |
to be dirt-poor  | was, been |	extrem arm sein  | war, gewesen |
to be tone-deaf  | was, been |	kein musikalisches Gehör haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

to be	in spe
as it were	sozusagen  Adv.
as it were	quasi  Adv.
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be added	wird noch hinzugefügt
to be called for	postlagernd  Adj.
if need be	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
if need be	wenn es sein muss
if need be	allenfalls  Adv.
if need be	nötigenfalls  Adv.
designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen
would-be  Adj.	angehend

Präpositionen / Pronomen / ...

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Phrasen

It wasn't to be.	Ja, aber Pustekuchen!
Be it!	Sei es!
It was a doozie! (auch: doozy, doozer)   - sth. special or unusual, often in a negative sense (Amer.) [ugs.]	Es war der Hammer!   - etwas Umwerfendes [ugs.]
are to	sollen  | sollte, gesollt |
those were his words	das waren seine Worte
were it not for ...	gäbe es da nicht ...
As you were! [MILIT.]	Kommando zurück!
As you were! [MILIT.]	Weitermachen!
all attempts were in vain	alle Versuche waren vergeblich
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.
If wishes were horses, beggars would ride.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein

Beispiele

I am (auch: I'm)	ich bin
you are (auch: you're)	du bist
you are (auch: you're)	ihr seid
you are (auch: you're)	Sie sind
he is (auch: he's)	er ist
it is (auch: it's)	es ist
she is (auch: she's)	sie ist
they are (auch: they're)	sie sind
you are	Du bist
you are	Ihr seid
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
We were sitting outside, chit-chatting about this and that.	Wir saßen draußen und plauderten über dies und jenes.
What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?
They were meant for each other.	Sie sind wie füreinander geschaffen.

Substantive

mother-to-be	werdende Mutter
grandparents-to-be	werdende Großeltern
bride-to-be	die Verlobte  Pl.: die Verlobten
bride-to-be	zukünftige Braut
father-to-be	werdender Vater
baby-to-be	erwartetes Baby
bridegroom-to-be	erwählter Bräutigam
bridegroom-to-be	zukünftiger Bräutigam
husband-to-be	der Zukünftige (ein Zukünftiger)  Pl.: die Zukünftigen
husband-to-be	zukünftiger Mann
would-be	der Möchtegern  Pl.: die Möchtegerns/die Möchtegerne
bride-to-be	die Zukünftige  Pl.: die Zukünftigen [ugs.]
mum-to-be (Brit.) [ugs.]	werdende Mutter
doctor-to-be [MED.]	angehender Arzt | angehende Ärztin

Orthographisch ähnliche Wörter

bere, cere, Éire, Eire, ere, erne, Erse, ewer, here, Here, mere, Père, sere, twee, ware, wear, wee, weed, week, ween, weep, weir, where, Where, wire, wren

Ehre, Eire, Erbe, Erde, Erle, Erve, eure, Ewer, Ware, Wehe, wehe, Wehr, wer, Wer, Werg, Werk, Werre, Wert, wert, Werte