whence comes it that... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

comes
come (Verb)

Phrasen

I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
That does it!	Jetzt reicht's!
if it comes to the crunch	wenn es hart auf hart kommt
if it comes to the pinch	wenn es zum Schlimmsten kommt
when it comes to	was etw.^Akk. betrifft
when it comes to sth.	was etw.^Akk. anbelangt
it's that time of the month for her	sie hat ihre Tage
it's that time of the month for her	sie hat ihre Menstruation
it's as simple as that	so einfach ist das
it just shows that ...	das beweist, dass ...
it's no wonder that ...	es ist nicht verwunderlich, dass ...
It's not as bad as all that.	Das ist halb so wild.
it's too bad that ...	zu schade, dass ...
to be lazy when it comes to writing	schreibfaul sein  | war, gewesen |

Substantive

the first that comes along	das Erstbeste  kein Pl.
let's leave it at that	wir wollen es dabei belassen
IT consulting [COMP.]	das IT-Consulting  kein Pl.
IT operations  used with sg. verb [KOMM.]	der IT-Betrieb  Pl.
chief information officer [Abk.: CIO] [KOMM.]	der IT-Leiter | die IT-Leiterin  Pl.: die IT-Leiter, die IT-Leiterinnen
IT risks [FINAN.]	die IT-Risiken
EDP system [TECH.]	das IT-System  Pl.: die IT-Systeme
IT company [WIRTSCH.][COMP.]	das IT-Unternehmen  kein Pl.
do-it-yourself store   (kurz: DIY store)	der Heimwerkermarkt  Pl.: die Heimwerkermärkte
do-it-yourself store   (kurz: DIY store)	der Baumarkt  Pl.: die Baumärkte
know-it-all	der Besserwisser | die Besserwisserin  Pl.: die Besserwisser, die Besserwisserinnen
know-it-all	der Schlauberger | die Schlaubergerin  Pl.: die Schlauberger, die Schlaubergerinnen
Post-it®	das Post-it®   - Haftnotiz
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode  Pl.: die Do-it-yourself-Methoden

Adjektive / Adverbien

the first ... that comes along	das erstbeste ...
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Adj.  Pron.	der da | die da | das da
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so
whence  Adv.  Konj.	woher  Adv.
at that	noch dazu
like that	so
that way	auf diese Weise
that way	so  Adv.
that way	auf die Art
that way	auf diese Art
that said	nichtsdestoweniger  Adv.
that followed	anschließend  Adj.
at that time	damals  Adv.

Verben

to come up with sth. just like that	etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to see to it that ...  | saw, seen |	dafür sorgen, dass ...  | sorgte, gesorgt |
to see to it that sth. is done	etw.^Akk. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to see to it that sth. happens	sicherstellen, dass etw.^Nom. passiert
to take each day as it comes	in den Tag hinein leben (auch: hineinleben)  | lebte, gelebt / lebte hinein, hineingelebt |
sth. comes with sth.   Infinitiv: come	etw.^Nom. hat etw.^Akk. vorzuweisen   Infinitiv: vorweisen
sth. comes with sth.   Infinitiv: come	etw.^Nom. verfügt über etw.^Akk.   Infinitiv: verfügen
sth. comes with sth.   Infinitiv: come   - dish in a restaurant	etw.^Nom. wird mit etw.^Dat. serviert   Infinitiv: servieren
'twill [poet.]   veraltet	es wird
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	das Bewusstsein wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to come to  | came, come |	wieder zu sich^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	wieder zu Bewusstsein kommen  | kam, gekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

it is certain that	es steht fest, dass
that  Konj.	dass
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
that  Pron.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	welcher | welche | welches
that  Pron.	jener | jene | jenes
that  Pron.	den | die | das
if that	wenn überhaupt
the one that (oder: which)	dasjenige   - auf Sachen bezogen
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
so that	sodass   auch: so dass  Konj.

Beispiele

It's a pity that ...	Es ist schade, dass ...
It appears to us that	Wir meinen, dass
It seems to us that	Es scheint uns, dass
It comes pouring down	Es kommt in Strömen
It comes as little surprise.	Das überrascht nicht sonderlich.
It comes as little surprise.	Es ist nicht sehr überraschend.
and everything that goes with it	und das ganze Drumherum
It is also advantageous that	Es ist auch von Vorteil, dass
It is obvious that	Es ist offensichtlich
It is very unfortunate that	Es ist sehr bedauerlich, dass
It should be noted that	Es sollte beachtet werden, dass
It turned out that	Es stellte sich^Akk. heraus
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)

Abkürzungen

information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  Pl. [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  Pl.: die Informationstechnologien [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  kein Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

wherefrom, where