wollte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wollte
wollen (Verb)

Verben

to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
shall  Aux.	wollen  | wollte, gewollt |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wollen  | wollte, gewollt |
to intend  | intended, intended |	wollen  | wollte, gewollt |
to want sth. for so.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. für jmdn. wollen  | wollte, gewollt |
to want sth. from so.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. von jmdm. wollen  | wollte, gewollt |
to feel for so. (oder: sth.)  | felt, felt |   regional (Amer.)	jmdn./etw. wollen  | wollte, gewollt |
to list  | listed, listed |   veraltet  - wish	wollen  | wollte, gewollt |
to want so. to do sth.	wollen, dass jmd. etw.^Akk. tut
to want sth. badly  | wanted, wanted |	etw.^Akk. unbedingt wollen  | wollte, gewollt |
to wish so. ill  | wished, wished |	jmdm. übel wollen  | wollte, gewollt |
to be hell-bent on sth.  | was, been |	etw.^Akk. um jeden Preis wollen  | wollte, gewollt |
to want sth. bad  | wanted, wanted | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. unbedingt wollen  | wollte, gewollt |
to know one's own mind	wissen, was man will

Adjektive / Adverbien

malevolent [form.]  Adj.

übel wollend   auch: übelwollend

Substantive

let's leave it at that

wir wollen es dabei belassen

Beispiele

she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
I was just about to call you.	Ich wollte dich gerade anrufen.
He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
She refused to believe it.	Sie wollte es einfach nicht glauben.
She has been wanting to go to Hamburg/the Oktoberfest/the Victoria and Albert Museum/... for ages.	Sie wollte schon lange einmal nach Hamburg/zum Oktoberfest/ins Victoria and Albert Museum ...
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
It's up to you.	Wie Sie wollen.
You name it	Was immer Sie wollen
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
will you please acknowledge	wollen Sie bitte bestätigen
all they want	so viel sie wollen
What are you driving at?	Worauf wollen Sie hinaus?
Just as you like.	Ganz wie Sie wollen.

Phrasen

as luck would have it	wie es das Schicksal wollte
as luck would have it	wie es der Zufall wollte
the luck of the draw	wie es der Zufall wollte
as luck would have it	wie der Zufall es wollte
quite the thing	genau was ich wollte
are you suggesting that ...	wollen Sie damit sagen, dass ...
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
to be hell-bent on sth.	etw.^Akk. um jeden Preis wollen
to be out to get so. [ugs.]	jmdm. ans Leder wollen [ugs.] [fig.]
Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Let us face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
That's saying something!	Das will was heißen!
like it or lump it	ob du willst oder nicht
I should say so!	Das will ich meinen!

Orthographisch ähnliche Wörter

Wolle, Wollen, wollen