【W22.My】How to get your new website indexed by Google.250922121317 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

indexed
index (Verb)

Verbs

to get by  | got, got/gotten |	zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
to get by  | got, got/gotten |	auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get by  | got, got/gotten |	klarkommen  | kam klar, klargekommen |
to get by  | got, got/gotten |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to get by  | got, got/gotten |	vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to get by (on sth.)  | got, got/gotten |	sich^acc./dat. (mit etw.^dat.) behelfen
to get by with sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^dat. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get by  | got, got/gotten |	durchkommen  | kam durch, durchgekommen | [fig.]
to get by  | got, got/gotten |	sich^acc. über Wasser halten [fig.]
to get by  | got, got/gotten | [coll.]	über die Runden kommen  | kam, gekommen |
to get by on sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^dat. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get by on sth.  | got, got/gotten |	mithilfe (or: mit Hilfe) von etw.^dat. durchkommen  | kam durch, durchgekommen |
to get so. by the throat  | got, got/gotten |	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
to index by keyword  | indexed, indexed |	verschlagworten  | verschlagwortete, verschlagwortet |

Phrases / Collocations

to get on so.'s bad side (by doing sth.)	sich^acc. bei jmdm. (durch etw.^acc.) unbeliebt machen
to get bogged down by sth. [fig.]	bis zum Hals in etw.^dat. stecken [fig.]
Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
You won't get far by lying.	Lügen haben kurze Beine.
by your leave	mit Verlaub
by your leave	wenn Sie gestatten
to get the runaround	hingehalten werden  | wurde, geworden/worden |
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
to get the bird	Buhrufe ernten  | erntete, geerntet |
to get the bird	herbe Kritik einstecken müssen
to get so.'s goat	jmdm. gewaltig auf den Zeiger gehen  | ging, gegangen |
to get so.'s goat	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to get so.'s goat	jmdn. auf die Palme bringen  | brachte, gebracht |

Examples

I just manage to get by.	Ich bringe mich gerade so durch.
How do I get there?	Wie komme ich dahin?
by issuing new shares [FINAN.]	mittels Ausgabe junger Aktien
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war
Have you got her phone number by any chance?	Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^acc. dadurch selbst belasten würden.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
How will you spend your summer vacation? (Amer.)	Wie verbringst du deinen Sommerurlaub?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?

Adjectives / Adverbs

index by title	nach Titeln geordnet
index by type number	nach Typen geordnet
by delegation to [abbr.: per pro, p. p.]	im Auftrag [abbr.: i. A.]
hard to get	schwer zu bekommen
hard to get	schwer zu kriegen
new to the office	neu im Amt
eager to get married	heiratslustig
wanting to get married	heiratswillig
competent to dispose by will [LAW]	testierfähig
how  adv.  conj.	wie
new  adj.	neu
new  adj.	neuartig
new  adj.	nochmalig
by  adv.	in der Nähe

Nouns

indexed new value insurance	gleitende Neuwertversicherung
merger by means of new formation [COMM.]	Verschmelzung durch Neugründung
how to	wie man
non-scheduled service to a new region	Bedarfsverkehr in eine neue Region
attempt to set a new record	der Rekordversuch  pl.: die Rekordversuche
adjustment to a new job	die Einarbeitung  pl.: die Einarbeitungen
mandate by a debtor to his bank	Auftrag eines Schuldners an seine Bank
loan to municipality by citizens [FINAN.]	gemeindliche Bürgerdarlehen
resistance to penetration by bullets   - glass [TECH.]	durchschusshemmende Eigenschaft
limit to be exceeded by a greater margin	weitergehende Überschreitung
right to be joined by one's family [EDUC.]	Recht auf Nachzug der Familie
statutory requirement to be represented by a lawyer [LAW]	der Anwaltszwang  pl.: die Anwaltszwänge
credit granted to the issuer by the bank by underwriting the issue [FINAN.]	der Emissionskredit  pl.: die Emissionskredite
sale by delivery to a place other than the place of performance [COMM.]	der Versendungskauf  pl.: die Versendungskäufe

Prepositions / Pronouns

by reference to [AVIAT.]	unter Bezug auf  +acc.
by  prep.	durch  prep.  +acc.
by  prep.	per  prep.  +acc.
by  prep.	von  prep.  +dat.
by  prep.	mittels  prep.  +gen./dat.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
your  pron.	euer | eure | euer   - Possessivpronomen
your  pron.	dein | deine | dein   - Possessivpronomen
your  pron.	Ihr | Ihre | Ihr [form.]   - Possessivpronomen
by  prep.	bis  prep.  +acc.
by  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

webmaster	Verantwortlicher für eine Website
new wine still in fermentation	der Krätzer  pl.: die Krätzer   - gärender Weinmost