ich würde mich freuen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

würde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
mich
ich (pronoun)

Examples

It would give us great pleasure	Es würde uns sehr freuen
If I were you, I would ...	An deiner Stelle würde ich ...
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
I dread it.	Ich graue (or: graule) mich davor.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^acc. dadurch selbst belasten würden.
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [coll.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
I will attend to it myself.	Ich werde mich der Sache selbst annehmen.
I'd love to ...	Ich würde (sehr) gerne ...

Phrases / Collocations

Cor blimey! (Brit.)	Ich werd verrückt!
Well blow me down! [coll.]	Ich denk, mich laust der Affe! [sl.]
Blow me down! [coll.]	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Dir.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
May I have the bill, please? (Brit.)	Ich würde gerne bezahlen.
Well, I'll be damned.	Ich glaube, mich laust der Affe.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.

Nouns

dignity	die Würde  pl.
gravitas	die Würde  pl.
laureateship	die Würde  pl.
portliness	die Würde  no plural
grandeur	die Würde  no plural
honorableness^AE / honourableness^BE	die Würde  no plural
lordliness	die Würde  no plural
self	das Ich  pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  pl.: die Ichs/die Ich
the Reverend	Hochwürden   - veraltete Anrede für katholische und evangelische Geistliche
Reverend	der Ehrwürden
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   Lat.: Calepina irregularis
viscountcy	Würde eines Vicomte

Verbs

to be pleased (about (or: with) sth.)  | was, been |	sich^acc. (über etw.^acc.) freuen  | freute, gefreut |
to be glad  | was, been |	sich^acc. freuen  | freute, gefreut |
to look forward to sth.	sich^acc. auf etw.^acc. freuen  | freute, gefreut |
to be happy for so.  | was, been |	sich^acc. für jmdn. freuen
to be excited about sth.  | was, been |	sich^acc. über etw.^acc. freuen  | freute, gefreut |
to get excited about sth.  | got, got/gotten |	sich^acc. über etw.^acc. freuen  | freute, gefreut |
to be happy about sth.  | was, been |	sich^acc. über etw.^acc. freuen  | freute, gefreut |
to share so.'s happiness  | shared, shared |	sich^acc. mit jmdm. freuen
to rejoice  | rejoiced, rejoiced | [poet.]	sich^acc. freuen  | freute, gefreut |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (or: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |

Adjectives / Adverbs

infra dig	unter jmds. Würde
in exalted position	in Amt und Würden
self-aware  adj.	ich-bewusst
to be added	wird noch hinzugefügt
liquescent  adj.	flüssig werdend
relenting  adj.	mitleidig werdend
before dark	bevor es dunkel wird
crescendo  adj. [MUS.]	stärker werdend
relocatable  adj.	kann verlagert werden
satisfiable  adj.	kann zufrieden gestellt werden
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
increasing  adj.	immer höher werdend
snowballing  adj.	immer größer werdend
reportedly  adv.	wie gemeldet wird
nonreturnable^AE / non-returnable^BE  adj.	wird nicht zurückgenommen

Prepositions / Pronouns

me  pron.	mich  pers. pron.
myself  pron.	mich  refl. pron.
I  pron.	ich
mine  pron.	meiner | meine | meines
me  pron. [coll.]	ich  pers. pron.
myself  pron.	mich selbst
myself  pron.	ich selbst
to be announced [abbr.: TBA]	wird angekündigt
myself  pron.	mir selbst

Related search terms

Stattlichkeit, Gravitas, Gravität, Erhabenheit