ya que - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

ya que  Konj.	weil
ya que  Konj.	da
que  Konj.	als
que  Konj.	dass
que  Pron.   - relativo	was
que  Pron.   - relativo	der, die, das
que  Pron.   - relativo	welcher | welche | welches
que  Konj.	als ob
que  Konj.	als wenn
que  Konj.	auf dass
que  Konj.	damit
que  Konj.	denn
que  Konj.	weil
que  Konj.	wie

Beispiele

ya que no lo quieres, ...	da du es nicht willst, ...
Ya sé que no es asunto mío, pero ...	Das geht mich zwar nichts an, aber ...
Ya es hora de que demos respuestas a estas preguntas.	Es ist allerhöchste Zeit, dass wir Antwort auf diese Fragen geben.
De hecho, ya hace una hora que debería haber acabado de trabajar.	Ich habe eigentlich seit einer Stunde Feierabend.
Me parece que para eso ya es tarde.	Es scheint mir, dass es dafür schon zu spät ist.
No te preocupes que ya verás como te sale bien.	Mach dir keine Sorgen, das kriegst du schon hin.
Bueno, me despido ya, que voy tarde.	Ok, ich verabschiede mich schon, da ich spät dran bin.
Ya está.	Es ist recht.
Ya está.	Es passt.
Ya sabes.	Du weißt schon.
Ya escampa.	Es hört schon auf zu regnen.
Ya escampa.	Es klart auf.
Ya está.	Das war's.
Ya nos veremos.	Wir sehen uns bald wieder.

Adjektive / Adverbien

ya  Adv.	bereits
ya  Adv.	sofort
ya  Adv.	schon
ya  Adv.	gleich
ya  Adv.	jawohl
ya  Adv.	natürlich
ya  Adv.	sogleich
ya de suyo  Adv.	ohnehin schon
ya  Adv.   - ahora	jetzt
desde ya   - desde ahora	ab jetzt
desde ya   - desde ahora	ab sofort
desde ya   - desde ahora	von nun an
desde ya   - desde ahora	von jetzt an
desde ya   - por supuesto	allemal

Verben

saber qué hacer

weiterwissen  | wusste weiter, weitergewusst |

Phrasen

ya no	nicht mehr
¡ya! [ugs.]	tja!
¡Ah, ya!	Ja so!
¡Ah, ya!	Ach so!
¡Ya!	Ich weiß!
¡Ya!	Ich verstehe schon!
¡Ya!	Ach ja!
¡Ya!	Ja!
¡Ya va!	Einverstanden!
¡Ya va!	Es ist schon recht!
¡Ya verás!	Du wirst sehen!
¡Ya voy!	Ich komm schon!
¡Ya voy!	Ich komme gleich!
¡Ya está!	Fertig!

Aus dem Umfeld der Suche

ca, si, quien, que, porque, qué