lesser+fats - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

lesser  Adj.	geringer
lesser  Adj.	kleiner
lesser  Adj.	unbedeutender
little   - less, least  Adj.	gering
little   - less, least  Adj.	klein
little   - less, least  Adj.	wenig   - weniger, am wenigsten
too little	zu wenig
little-bitty  Adj. (Amer.)	winzig klein
little-known  Adj.	wenig bekannt
little-noticed  Adj.	kaum wahrgenommen
fat-dissolving  Adj.	fettlösend
fat-headed  Adj.	blöd   auch: blöde
fat-headed  Adj.	dumm
fat-modified  Adj. [MED.]	fettmodifiziert

Substantive

lesser ground cuckoo (auch: ground-cuckoo) [ZOOL.]	der Drosselkuckuck   wiss.: Morococcyx erythropygus   [Vogelkunde]
lesser whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.]	die Java-Baumente  Pl.   wiss.: Dendrocygna javanica   [Vogelkunde]
lesser whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.]	die Javapfeifgans   auch: Java-Pfeifgans  Pl.   wiss.: Dendrocygna javanica   [Vogelkunde]
lesser whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.]	die Zwergpfeifgans  Pl.: die Zwergpfeifgänse   wiss.: Dendrocygna javanica   [Vogelkunde]
fat	das Fett  Pl.: die Fette
lesser pipefish	Kleine Seenadel
the lesser evil	das kleinere Übel
lesser flamingo [ZOOL.]	der Zwergflamingo  Pl.: die Zwergflamingos   wiss.: Phoeniconaias minor
lesser celandine [BOT.]	das Scharbockskraut  Pl.   wiss.: Ficaria verna, Ranunculus ficaria
lesser celandine [BOT.]	die Feigwurz  Pl.   wiss.: Ficaria verna, Ranunculus ficaria
lesser celandine [BOT.]	das Frühlingsscharbockskraut   auch: Frühlings-Scharbockskraut  Pl.   wiss.: Ficaria verna, Ranunculus ficaria
lesser celandine [BOT.]	das Knöllchen-Scharbockskraut  Pl.   wiss.: Ficaria verna, Ranunculus ficaria
lesser galangal [BOT.]	Echter Galgant   wiss.: Alpinia officinarum
lesser galangal [BOT.]	die Galgantwurzel  Pl.   wiss.: Alpinia officinarum

Präpositionen / Pronomen / ...

however little  Konj.

sowenig ... auch

Verben

to content oneself with little	sich^Akk. mit wenig zufriedengeben
to count for little  | counted, counted |	wenig zählen  | zählte, gezählt |
to run to fat  | ran, run |	Fett ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to chew the fat  | chewed, chewed | (Amer.) [ugs.]	quatschen  | quatschte, gequatscht | [ugs.]
to chew the fat  | chewed, chewed | (Amer.) [ugs.]	schnacken  | schnackte, geschnackt | (Norddt.) [ugs.]
to manage with less  | managed, managed |	mit weniger auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to do little socializing^AE; to do little socialising^BE / socializing^BE  | did, done |	wenig unter die Leute gehen  | ging, gegangen |
to wind so. round one's little finger	jmdn. um den kleinen Finger wickeln  | wickelte, gewickelt |
to attach little value to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. geringschätzen   auch: gering schätzen  | schätzte gering, geringgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to attach little value to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. gering achten  | achtete, geachtet |
to be content with little	mit wenig zufrieden sein  | war, gewesen |
to blow sth. into little bits  | blew, blown |	etw.^Akk. in Stücke zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to have little relation to sth.  | had, had |	wenig Bezug zu etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to have little relation to sth.  | had, had |	wenig mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

What tipped the balance was the realisation that I eat too much unhealthy fats.	Ausschlaggebend war die Erkenntnis, dass ich zuviel ungesunde Fette zu mir nehme.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
There's little doubt she would have won.	Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte.
There's little evidence to go by.	Dafür gibt es wenig Beweise.
There's little hope of improvement.	Es besteht kaum Hoffnung auf Besserung.
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^Akk. gegenseitig zu beschuldigen.
There's little reason to believe that.	Es besteht wenig Grund, das zu glauben.
There's little hope of her turning up now.	Es besteht kaum Hoffnung, dass sie jetzt noch kommt.
A fat lot of use that is to me. [ugs.]	Dafür kann ich mir nichts kaufen.
Every little counts.	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
There is little scope left.	Es verbleibt nur wenig Spielraum.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
In the end, it made little difference.	Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied.
She has little patience for impolite people.	Sie hat wenig Geduld mit unhöflichen Menschen.

Phrasen

little black dress [Abk.: LBD]	das kleine Schwarze   - Abendkleid
my little fellow	du Hosenmatz
my little fellow	du kleiner Hosenmatz
A fat lot I care!	Das ist mir so was von egal!
a naughty little beggar	ein kleiner Schelm
Every little bit helps.	Kleinvieh macht auch Mist.
Every little helps.   hauptsächlich  (Brit.)	Kleinvieh macht auch Mist.
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd./etw. bedeutet jmdm. wenig
so. (oder: sth.) is of little concern to so.	jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.
sth. is of little use (to so.)	etw.^Nom. nutzt (jmdm.) wenig
to live off the fat of the land [fig.]	wie die Made im Speck leben [fig.]
to live off the fat of the land [fig.]	wie Gott in Frankreich leben [fig.]
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
The Valiant Little Tailor	Das tapfere Schneiderlein   [Märchen]
less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.]	LCL Sammelgut Container
Now less than ever!	Nun erst recht nicht!

Aus dem Umfeld der Suche

whistling-teal, Javan, Indian, less