dank dir - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dank
danken (Verb)
dir
du (Pronomen)

Substantive

thanks plural noun	der Dank  kein Pl.
thank	der Dank  kein Pl.
gratitude	der Dank  kein Pl.
Du Pont formula [KOMM.]	die Du-Pont-Formel  Pl.: die Du-Pont-Formeln
5p- syndrome (auch: 5p minus syndrome) [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cat cry syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
Lejeune syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
monosomy 5p [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
Hail Mary  - Pl.: Hail Marys [REL.]	das Gegrüßet seist du, Maria   - Gebet   [Katholizismus]

Adjektive / Adverbien

dank  Adj.	feucht
dank  Adj.	klamm
dank  Adj.	unangenehm feucht
dank  Adj.	dumpfig
dank  Adj.	feuchtkalt
dank  Adj.	nasskalt
in thanks	zum Dank
much obliged	zu Dank verpflichtet
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
unbeholden  Adj.[form.]	nicht zu Dank verpflichtet

Verben

to thank so. (for sth.)  | thanked, thanked |	jmdm. (für etw.^Akk.) danken  | dankte, gedankt |
to accept thanks	Dank annehmen  | nahm an, angenommen |
to accept thanks	Dank entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to be indebted to  | was, been |	jmdm. Dank schulden  | schuldete, geschuldet |
to owe so. a debt of gratitude  | owed, owed |	jmdm. Dank schulden  | schuldete, geschuldet |
to express one's gratitude (to so.)  | expressed, expressed |	(jmdm.) seinen Dank aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to accept sth. with thanks	etw.^Akk. mit Dank entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to be beholden to so.  | was, been |	jmdm. zu Dank verpflichtet sein
to be indebted to so.  | was, been |	jmdm. zu Dank verpflichtet sein
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
thanks to	dank  Präp.  +Dat./Gen.
yourself  Pron.	dir  Reflexivpron.
due to	dank  Präp.  +Gen./Dat.   - im Plural meist mit Genitiv
owing to	dank  Präp.  +Gen./Dat.   - im Plural meist mit Genitiv
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	dir  Reflexivpron.
thee   veraltet   - objective form of thou (you)  Pron.	dir  Personalpron.   - Dativ
thank-you  Adj.	Dankes...
you   - subject, singular  Pron.	du
yours  Pron.	deiner | deine | deines
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
yourself  Pron.	dir selbst
as a reward for	zum Dank für

Phrasen

Thanks a lot!	Vielen Dank!
Thank you very much.	Vielen Dank!
Thank you very much.	Herzlichen Dank!
with many thanks for	mit vielem Dank für
sincere thanks	aufrichtiger Dank
Many thanks!	Vielen Dank!
Much obliged!	Herzlichen Dank!
Thank you very much indeed!	Herzlichen Dank!
Many thanks!	Besten Dank!
Much obliged!	Besten Dank!
with best thanks	mit bestem Dank
with our best thanks	mit bestem Dank
with our sincere thanks	mit unserem aufrichtigen Dank
thankfully  Adv.	Gott sei Dank

Beispiele

this is yours	das gehört dir
if that's any good to you	wenn dir das zusagt
thanks to its favorable^AE position; thanks to its favourable^BE position	dank seiner günstigen Lage
Don't kid yourself!	Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein!
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
There's something I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There's something that I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?

Aus dem Umfeld der Suche

damply, moistly, clammy, dewily, moist, damp

durch, infolge, dankend, aufgrund, wegen