der Safe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

safe	der (auch: das) Safe  Pl.: die Safes
strong room (auch: strongroom, strong-room)	der (auch: das) Safe  Pl.: die Safes
bank deposit safe	der (auch: das) Safe  Pl.: die Safes
safe	der Tresor  Pl.: die Tresore
safe	der Panzerschrank  Pl.: die Panzerschränke
safe	der Kassenschrank  Pl.: die Kassenschränke
safe	der Schrank  Pl.: die Schränke
safe [TECH.]	der Geldschrank  Pl.: die Geldschränke
safe [FINAN.]	das Bankschließfach  Pl.: die Bankschließfächer
safe-cracker	der Geldschrankknacker | die Geldschrankknackerin  Pl.: die Geldschrankknacker, die Geldschrankknackerinnen
safe-deposit	das Geheimfach  Pl.: die Geheimfächer
safe-guarding	die Sicherstellung  Pl.: die Sicherstellungen
safe-keeping	sichere Verwahrung
safe-breaker	der Tresorknacker  Pl.: die Tresorknacker

Adjektive / Adverbien

safe  Adj.	sicher
safe  Adj.	ungefährdet
safe  Adj.	ungefährlich
safe  Adj.	zuverlässig
safe  Adj.	gefahrlos
safe  Adj.	heil
safe  Adj.	unversehrt
environmentally safe	umweltverträglich
environmentally safe	umweltsicher
safe  Adj.	safe [ugs.]   englisch   - sicher
defo   auch: deffo [ugs.]   - definitely  Adj.	safe [ugs.]   englisch   - bestimmt
safe  Adj. [AUTOM.]	verkehrssicher
safe  Adj. [TECH.]	betriebssicher
inherently safe [ING.]	eigensicher   [Kraftwerkstechnik]

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Verben

to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to make safe  | made, made |	absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to feel safe  | felt, felt |	sich^Akk. geborgen fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel safe  | felt, felt |	sich^Akk. sicher fühlen  | fühlte, gefühlt |
to keep sth. safe  | kept, kept |	etw.^Akk. (sicher) verwahren  | verwahrte, verwahrt |
to keep sth. safe  | kept, kept |	etw.^Akk. gut aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
to play it safe  | played, played |	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen
to be safe from sth.  | was, been |	vor etw.^Dat. sicher sein  | war, gewesen |
to play safe  | played, played |	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
to be a safe driver  | was, been |	sicher fahren  | fuhr, gefahren |
to feel safe and secure  | felt, felt |	sich^Akk. geborgen fühlen  | fühlte, gefühlt |
to abstract money from a safe  | abstracted, abstracted |	Geld entwenden  | entwendete/entwandte, entwendet/entwandt |
to imagine so. is safe	jmdn. in Sicherheit wähnen  | wähnte, gewähnt | [form.]
to imagine so. is safe	jmdn. sicher wähnen  | wähnte, gewähnt | [form.]

Phrasen

safe and sound	wohlbehalten Adj.
safe and sound	gesund und munter
safe and sound	heil und gesund
a safe spot	ein sicherer Ort
It's safe to say.	Man kann es sagen.
a safe haven	ein sicherer Hafen [fig.]
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
Stay safe!	Gib auf dich acht (auch: Acht)!
Stay safe!	Pass auf dich auf!
Stay safe!	Passen Sie auf sich^Akk. auf!
no one that	keiner, der
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
to be as safe as houses	bombensicher sein

Beispiele

a safe investment	eine sichere Investition
It's safe to say ...	Man kann mit Sicherheit sagen ...
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

reliable, strongroom, reliably, hazard-free, sure, strong-room, dependable

Tresor, heil, verkehrssicher, Kassenschrank, Panzerschrank, Stahlkammer