don't again that dare do - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to dare (to) do sth.  | dared, dared / did, done |	es wagen, etw.^Akk. zu tun  | wagte, gewagt |
to dare (to) do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Akk. an etw.^Akk. heranwagen  | wagte heran, herangewagt |
to dare (to) do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Akk. trauen, etw.^Akk. zu tun  | traute, getraut |
to dare (to) do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Akk. getrauen, etw.^Akk. zu tun  | getraute, getraut |
to do sth. for a dare  | did, done | (Brit.)	etw.^Akk. als Mutprobe tun  | tat, getan |
to dare to do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Akk. getrauen, etw.^Akk. zu tun  | getraute, getraut |
to dare to do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Dat. zutrauen, etw.^Akk. zu tun  | traute zu, zugetraut |
to dare to do sth.  | dared, dared / did, done |	(es) wagen, etw.^Akk. zu tun  | wagte, gewagt |
to do sth. again  | did, done |	etw.^Akk. wieder tun  | tat, getan |
to dare so. to do sth.  | dared, dared / did, done |	jmdn. dazu herausfordern, etw.^Akk. zu tun  | forderte heraus, herausgefordert |
to dare to do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Akk. erdreisten, etw.^Akk. zu tun  | erdreistete, erdreistet | [form.]
to dare to do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Akk. unterstehen, etw.^Akk. zu tun  | unterstand, unterstanden | [form.]   veraltend
to do sth. as a dare  | did, done |	etw.^Akk. als Mutprobe tun  | tat, getan |
to do sth. on a dare  | did, done | (Amer.)	etw.^Akk. als Mutprobe tun  | tat, getan |

Beispiele

What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
That will do.	Das genügt.
Don't darken my door again.	Komm mir nie wieder ins Haus.
That will do you good.	Das wird dir guttun.
You don't really mean that. [ugs.]	Das ist nicht dein Ernst.
You don't really mean that. [ugs.]	Das meinst du doch nicht wirklich.
I don't do coffee/tea/reading ....	Kaffee/Tee/Lesen ... ist nicht mein Ding.
I don't want word getting around the office that I'm pregnant.	Ich möchte nicht, dass sich^Akk. meine Schwangerschaft im Büro herumspricht.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
I don't hold with that.	Ich bin gegen so was.
Which shirt do you prefer - this one or that one?	Welches Hemd gefällt dir besser - dieses hier oder das da?
I don't have to stand for that!	Das habe ich nicht nötig!
How did you hit on that?	Wie sind Sie darauf gekommen?
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.

Phrasen

Don't you dare!	Untersteh dich!
Don't you dare!	Unterstehen Sie sich^Akk.!
Don't go on like that!	Hör auf damit!
Don't mind if I do!	Da sage ich nicht nein!
Don't mind if I do!	Ich bin so frei!
I don't mind if I do!	Von mir aus gerne!
How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
That will do.	Das müsste genügen.
That will do.	So müsste es gehen.
the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
That can be done.	Das lässt sich schon machen.
That's nothing to do with you.	Das geht Sie nichts an.
Don't look like that!	Schau mich nicht so an!
Don't look like that!	Schau nicht so dumm!

Adjektive / Adverbien

again  Adv.	wieder
again  Adv.	noch einmal
again  Adv.	noch mal   auch: nochmal
again  Adv.	nochmals
again  Adv.	erneut
again  Adv.	wiederum
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Adj.  Pron.	der da | die da | das da
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so
again  Adv.	neuerlich
again  Adv.	abermals
again  Adv.	außerdem
again  Adv.	ferner
born again	wiedergeboren

Substantive

dare	die Mutprobe  Pl.: die Mutproben
do it yourself [Abk.: DIY]	das Heimwerken  kein Pl.
do  - Pl.: dos, do's   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	die Feier  Pl.: die Feiern
do  - Pl.: dos, do's   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	die Party  Pl.: die Partys
do [MUS.]	das C
hairdo   auch: hair-do [ugs.]	die Frisur  Pl.: die Frisuren
do-gooder	der Humanitätsapostel  Pl.: die Humanitätsapostel   - ironisch
do-gooder	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  Pl.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode  Pl.: die Do-it-yourself-Methoden
do-all	das Faktotum  Pl.: die Faktotums/die Faktoten
do-it-yourselfer [TECH.]	der Heimwerker | die Heimwerkerin  Pl.: die Heimwerker, die Heimwerkerinnen
do-gooder	der Gutmensch  Pl.: die Gutmenschen [pej.]
do-rag [sl.]	Stück Stoff   - z. B. Taschentuch oder Schal, das männliche Schwarze auf dem Kopf zum Schutz ihrer Frisur tragen
derring-do  kein Pl.	der Wagemut  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

that  Konj.	dass
that  Pron.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	welcher | welche | welches
that  Pron.	jener | jene | jenes
that  Pron.	den | die | das
if that	wenn überhaupt
the one that (oder: which)	dasjenige   - auf Sachen bezogen
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
so that	sodass   auch: so dass  Konj.
so that	damit  Konj.
provided (that)  Konj.	sofern
provided (that)  Konj.	insofern
provided (that)  Konj.	mit der Maßgabe, dass

Abkürzungen

ditto [Abk.: do.]  Adv.	dito [Abk.: do., dto.]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	ebenfalls
ditto [Abk.: do.]  Adv.	detto (Österr.)