done not - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

done
do (Verb)

Phrasen

That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
all has not been said and done	das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
Do not overtake!	das Überholverbot  Pl.: die Überholverbote   - Straßenverkehr
Not at all.	Keine Ursache.
Not at all.	Bitte!
not for anything	um keinen Preis
not applicable [Abk.: n/a]	entfällt [Abk.: entf.]
not applicable [Abk.: n/a]	keine Angabe [Abk.: k. A.]
not stated	ohne Angabe
not applicable	trifft nicht zu
not specified [Abk.: n. s.]	keine Angabe [Abk.: k. A.]
not specified	keine Angaben
done again	schon wieder
not for nothing	nicht umsonst

Beispiele

That's just not done.	Das gehört sich^Akk. nicht.
do not apply	gelten nicht
It's not my responsibility to do that.	Ich bin nicht dafür verantwortlich, das zu tun.
do not keep the container sealed	Behälter nicht gasdicht verschließen
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
do not deal in goods	handeln nicht mit Waren
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
does not apply to	gilt nicht für
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf
does not constitute any undertaking	begründet keine Verpflichtung
He did not stand the slightest chance.	Er hatte nicht die geringste Chance.
she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^Akk. nicht an die Vorschriften
The letter did not indicate a date.	Der Brief enthielt keine Datumsangabe.

Verben

to advise so. not to do sth.	jmdm. von etw.^Dat. abraten  | riet ab, abgeraten |
sth. does not apply	etw.^Nom. gilt nicht   Infinitiv: gelten
so. does not want for sth.	es fehlt jmdm. nicht an etw.^Dat.   Infinitiv: fehlen
so. does not want for sth.	es mangelt jmdm. nicht an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
sth. does not become so.	etw.^Nom. schickt sich^Akk. nicht für jmdn.   Infinitiv: sich^Akk. schicken
not to do things by halves	keine halben Sachen machen
not to be about to do sth.	nicht im Traum daran denken, etw.^Akk. zu tun  | dachte, gedacht |
not to have the heart to do sth.	es nicht übers Herz bringen, etw.^Akk. zu tun  | brachte, gebracht |
to not do sth. after all  | did, done |	etwas doch nicht tun  | tat, getan |
not to be about to do sth. (Amer.)	nicht bereit sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
not to be able to help doing sth.	etw.^Akk. nicht lassen können  | ließ, gelassen / konnte, gekonnt |
not to even think of doing sth.	nicht im Traum daran denken, etw.^Akk. zu tun  | dachte, gedacht |
sth. does not agree with so.	jmd. verträgt etw.^Akk. nicht   Infinitiv: vertragen
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

not  Adv.	nicht
not a	kein
not a	keine
done  Adj.	erledigt
done  Adj.	gar
done  Adj.	getan
done  Adj.	abgemacht
done  Adj.	geschehen
at a pinch (Brit.)	zur Not  Adv.
in a pinch (Amer.)	zur Not  Adv.
stranded  Adj.	in Not
in trouble	in Not
not until	erst  Adv.
in time of need	in der Not

Substantive

poverty	die Not  Pl.: die Nöte
penury	die Not  Pl.: die Nöte
distress	die Not  Pl.: die Nöte
hardship	die Not  Pl.: die Nöte
privation	die Not  Pl.: die Nöte
adversity	die Not  Pl.: die Nöte
destitution	die Not  Pl.: die Nöte
necessity	die Not  Pl.: die Nöte
misery	die Not  Pl.: die Nöte
affliction	die Not  Pl.: die Nöte
need	die Not  Pl.: die Nöte
cross	die Not  Pl.: die Nöte
plight	die Not  Pl.: die Nöte
emergency	die Not  Pl.: die Nöte

Präpositionen / Pronomen / ...

emergency  Adj.	Not...
not any	keine
not any	keines
not including	ungerechnet  Präp.  +Gen.
not including	exklusive  Präp.  +Gen.
emergency ...	Not...
auxiliary  Adj.	Not...
not until	erst wenn
not until	nicht bevor
if not	wenn nicht
not anybody	niemand
not one	keiner | keine | keines
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
not even	nicht einmal

Aus dem Umfeld der Suche

dealt, settled, cooked