einen+Vorgeschmack+von+etw+bekommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to get off on sth.  | got, got/gotten |	von etw.^Dat. einen Kick bekommen
to get a buzz from sth.  | got, got/gotten | [ugs.]	einen Kick von etw.^Dat. bekommen [ugs.]
to get a sunburn  | got, got/gotten |	einen Sonnenbrand bekommen
to get sunburnt  | got, got/gotten |	einen Sonnenbrand bekommen
to break out in hives	einen Ausschlag bekommen
to break out in a rash  | broke, broken |	einen Ausschlag bekommen
to break out in hives	einen Hautausschlag bekommen
to land a job  | landed, landed |	einen Job bekommen
to get the giggles	einen Lachanfall bekommen
to catch a cold  | caught, caught |	einen Schnupfen bekommen
to get a shock  | got, got/gotten |	einen Schlag bekommen
to get a sunstroke  | got, got/gotten |	einen Sonnenstich bekommen
to sweat profusely  | sweat/sweated, sweat/sweatedsweat/sweated |	einen Schweißausbruch bekommen
to break out in a sweat  | broke, broken |	einen Schweißausbruch bekommen

Phrasen

to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) einen Anschiss bekommen [ugs.] [fig.]
sth. gives so. the fantods [ugs.]  hauptsächlich (Amer.)	jmd.^Nom. bekommt von etw.^Dat. einen Rappel
to fall about (laughing) (Brit.)	einen Lachanfall bekommen [ugs.]
to get the brush-off	einen Korb bekommen [fig.]
to get the mitten [ugs.]	einen Korb bekommen [fig.]
to catch wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to get wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to give so. (oder: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to do a disservice to so. (oder: sth.)  | did, done |	jmdm./etw. einen Bärendienst erweisen [fig.]
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	gegen jmdn./etw. einen Groll hegen
to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	gegen jmdn./etw. einen Groll hegen
to get the lay of the land[fig.]   hauptsächlich (Amer.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
to get the lie of the land[fig.]   hauptsächlich (Brit.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

either   - one of two  Pron.	einer von beiden
either of them	einer von beiden
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein

Beispiele

I'll blow my top.	Ich bekomme einen Wutanfall.
That gives me the creeps.	Davon bekomme ich eine Gänsehaut.
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
It gives me the heebie-jeebies. [ugs.]	Dabei bekomme ich eine Gänsehaut.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
He asked a higher price from me.	Er verlangte von mir einen höheren Preis.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von

Adjektive / Adverbien

within a stone's throw of sth.	nur einen Katzensprung von etw.^Dat. entfernt
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
momentarily  Adv.	einen Augenblick
from the first	von vorneherein  Adv.
momentarily  Adv.	einen Moment lang
self-locking  Adj.	von selbst schließend

Substantive

warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
foretaste	der Vorgeschmack  Pl.: die Vorgeschmäcker
taste	der Vorgeschmack  Pl.: die Vorgeschmäcker
handsel   auch: hansel   veraltet   auch  (Amer.)	der Vorgeschmack  Pl.: die Vorgeschmäcker [fig.]
antepast   obsolet	der Vorgeschmack  Pl.: die Vorgeschmäcker
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
sum (of)	die Summe (von)  Pl.: die Summen
absence (of)	die Abwesenheit (von)  Pl.: die Abwesenheiten
number (of)   auch  [TECH.]	die Anzahl (von)  Pl.

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Aus dem Umfeld der Suche

Neujahrsgeschenk, Begrüßungsgeschenk, Versucherchen