seinen preis rang gab - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rang
ring (Verb)	ringen (Verb)
seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)
preis
preisen (Verb)
gab
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)
geben (Verb)

Verben

to lay down one's life (for so. (oder: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) geben  | gab, gegeben |
to give own one's life (for so. (oder: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) geben  | gab, gegeben |
to decontrol the price of bread	den Brotpreis freigeben (auch: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to decontrol prices	Preise freigeben (auch: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to be worth its price	seinen Preis wert sein  | war, gewesen |
to announce for  | announced, announced |	seine Kandidatur bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to reinvent oneself	seinem Leben neuen Sinn geben  | gab, gegeben |
to put spurs to one's horse	seinem Pferd die Sporen geben  | gab, gegeben |
to set spurs to one's horse	seinem Pferd die Sporen geben  | gab, gegeben |
to make one's debut	seinen Einstand geben  | gab, gegeben |
to gab  | gabbed, gabbed |	quasseln  | quasselte, gequasselt |
to gab  | gabbed, gabbed |	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |
to gab  | gabbed, gabbed |	plappern  | plapperte, geplappert |
to gab  | gabbed, gabbed |	quatschen  | quatschte, gequatscht |

Beispiele

Please state your prices.	Bitte geben Sie uns Ihre Preise
at that price	zu diesem Preis
at this price	zu diesem Preis
she said yes	sie gab ihm ihr Jawort
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
I did my best	Ich gab mein Bestes
she did her best	sie gab ihr Bestes
She gave herself up to him.	Sie gab sich^Akk. ihm hin.
a prohibitive price	ein unerschwinglicher Preis
at the price we fixed	zum festgelegten Preis
at the highest possible price	zum höchstmöglichen Preis
at the lowest possible price	zum kleinstmöglichen Preis
at the lowest price	zum niedrigsten Preis
at the lowest price possible	zum niedrigstmöglichen Preis

Phrasen

to put in one's twopenn'orth (Brit.) [ugs.]	seinen Senf dazu geben [ugs.]
neither for love nor money	um keinen Preis
not for love or (oder: nor) money	um keinen Preis
not for anything	um keinen Preis
to be hell-bent on sth.	etw.^Akk. um jeden Preis wollen
That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
He indulged her every whim.	Er gab jeder ihrer Launen nach.
people of position	Leute von Rang
a reasonable price	ein angemessener Preis
a big price	ein hoher Preis
a high price	ein hoher Preis
a stiff price	ein hoher Preis
an exorbitant price	ein übertriebener Preis
No sweet without sweat.	Ohne Fleiß kein Preis.

Substantive

price [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise
award	der Preis  Pl.: die Preise
prize	der Preis  Pl.: die Preise
grade	der Rang  Pl.: die Ränge
standing	der Rang  Pl.: die Ränge
rank [KOMM.][MATH.][MILIT.][SOZIOL.]	der Rang  Pl.: die Ränge
gab	das Mundwerk  Pl.: die Mundwerke
fee	der Preis  Pl.: die Preise
cost   auch: costs	der Preis  Pl.: die Preise
reward	der Preis  Pl.: die Preise
degree	der Rang  Pl.: die Ränge
echelon	der Rang  Pl.: die Ränge
tier   auch  [THEA.]	der Rang  Pl.: die Ränge
station	der Rang  Pl.: die Ränge

Adjektive / Adverbien

untitled  Adj.	ohne Rang
beyond price	über Preis
below price	unter Preis
at all costs	um jeden Preis
at any cost	um jeden Preis
at any price	um jeden Preis
not at any price	um keinen Preis
at any price	zu jedem Preis
at any price	zu jeglichem Preis
at a price	zu einem Preis
at what price	zu welchem Preis
at the market [FINAN.]	zum Bestenspreis   [Börse]
at all prices	zu allen Preisen
ring-tailed  Adj.	mit Ringelschwanz

Präpositionen / Pronomen / ...

full-price  Adj.	Vollpreis...
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
annulate  Adj.   hauptsächlich  [ZOOL.]	Ring...
annulated  Adj.   hauptsächlich  [ZOOL.]	Ring...
at the price of	zum Preis von  +Dat.
at a price of	zu einem Preis von  +Dat.
at a price of	zum Preis von  +Dat.
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Abkürzungen

General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]

Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]

Definitionen

puisne  Adj. (Brit.) [JURA]	niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter
booby prize	Scherzpreis für den schlechtesten Teilnehmer