zweite seite sich von - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

assembled inline with	angeordnet auf der Seite von  +Dat.
sidelong  Adj.  Adv.	von der Seite
roundly  Adv.	von allen Seiten
from official quarters	von amtlicher Seite
aside  Adv.	zur Seite
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
sophomore   - album, production  Adj. (Amer.)	zweiter | zweite | zweites
sideward   auch: sidewards  Adv.	zur Seite
inside out	von links   - Wäsche
every other	jeder zweite
from the outside	von außerhalb
on the other hand	auf der anderen Seite
on the one hand	auf der einen Seite
aside  Adv.	auf die Seite

Verben

to appear at one's best	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to present oneself in the best light	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen
to put one's worst instincts on display	sich^Akk. von seiner schlechtesten Seite zeigen
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to side with so.  | sided, sided |	sich^Akk. auf jmds. Seite stellen
to take sides with so.	sich^Akk. auf jmds. Seite stellen
to fight alongside so.  | fought, fought |	an der Seite von jmdm. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to hedge one's bets  | hedged, hedged |	sich^Akk. nach allen Seiten absichern   - beim Glücksspiel
to get an official hearing  | got, got/gotten |	von offizieller Seite Beachtung finden  | fand, gefunden |
to be six feet under  | was, been |	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen  | sah an, angesehen |
to hover over so.  | hovered, hovered |	jmdm. nicht von der Seite weichen  | wich, gewichen |
so. can take a leaf out of so.'s book	jmd. kann sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden

Phrasen

to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
to look on the bright side of things	das Leben von der heiteren Seite betrachten
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen [ugs.] [fig.]
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
cheek by jowl [fig.]	Seite an Seite
shoulder to shoulder [fig.]	Seite an Seite [fig.]
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
continue page ...	Fortsetzung Seite ...

Präpositionen / Pronomen / ...

on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
second  num.	zweiter | zweite | zweites
each other	sich
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Substantive

lateral blow [TECH.]	Blasen von der Seite
side blow [TECH.]	Blasen von der Seite
Helly-Bray theorem [MATH.]	zweiter Satz von Helly
far side of the moon	die von der Erde nicht sichtbare Seite des Mondes
giving up of land by productive agriculture	Aufgabe der Böden von Seiten der erwerbsmäßigen Landwirtschaft
page	die Seite  Pl.: die Seiten
side	die Seite  Pl.: die Seiten
wing [TECH.]	die Seite  Pl.: die Seiten
side   - opposing group	die Seite  Pl.: die Seiten
beam	die Seite  Pl.: die Seiten
aspect	die Seite  Pl.: die Seiten
point	die Seite  Pl.: die Seiten
runner-up	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten
the second	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten

Beispiele

That goes without saying.	Das versteht sich^Akk. von selbst.
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
It's a win-win solution.	Von dieser Lösung profitieren beide Seiten.
by my side	an meiner Seite
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von

Definitionen

economy class [AVIAT.]

zweite Klasse im Luftverkehr

Aus dem Umfeld der Suche

Vizemeisterin, zweiter, zweites, Vizemeister, Zweitplatzierte