【W22.My】How to get a website indexed by Google.250713162330 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

indexed
index (Verb)

Verbs

to get by  | got, got/gotten |	zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
to get by  | got, got/gotten |	auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get by  | got, got/gotten |	klarkommen  | kam klar, klargekommen |
to get by  | got, got/gotten |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to get by  | got, got/gotten |	vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to get by (on sth.)  | got, got/gotten |	sich^acc./dat. (mit etw.^dat.) behelfen
to get by with sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^dat. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get by  | got, got/gotten |	durchkommen  | kam durch, durchgekommen | [fig.]
to get by  | got, got/gotten |	sich^acc. über Wasser halten [fig.]
to get by  | got, got/gotten | [coll.]	über die Runden kommen  | kam, gekommen |
to get by on sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^dat. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get by on sth.  | got, got/gotten |	mithilfe (or: mit Hilfe) von etw.^dat. durchkommen  | kam durch, durchgekommen |
to get so. by the throat  | got, got/gotten |	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
to index by keyword  | indexed, indexed |	verschlagworten  | verschlagwortete, verschlagwortet |

Phrases / Collocations

to get on so.'s bad side (by doing sth.)	sich^acc. bei jmdm. (durch etw.^acc.) unbeliebt machen
to get bogged down by sth. [fig.]	bis zum Hals in etw.^dat. stecken [fig.]
You won't get far by lying.	Lügen haben kurze Beine.
Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
to get into a rut	in einen Alltagstrott verfallen
to get a shellacking [coll.] (Amer.)   - get defeated	eine herbe Niederlage hinnehmen müssen [coll.] [fig.]
to get a shellacking [coll.] (Amer.)   - get defeated	eine Klatsche kassieren [coll.] [fig.]
to get caught in a trap   also  [fig.]	in eine Falle gehen   or  [fig.]
to get caught in a trap   also  [fig.]	in eine Falle geraten   or  [fig.]
to get on a fool's errand	einen nutzlosen Gang machen
to get on a fool's errand	einen unnützen Gang machen
to get out of a tight spot	den Kopf aus der Schlinge ziehen
to get oneself in a fret over sth. (Brit.)	sich^acc. von etw.^dat. beunruhigen lassen

Examples

I just manage to get by.	Ich bringe mich gerade so durch.
How do I get there?	Wie komme ich dahin?
Have you got her phone number by any chance?	Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
Alice wants to get a divorce.	Alice will sich^acc. scheiden lassen.
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
by a serious mistake	durch einen schweren Irrtum
by placing a further order	durch Erteilung eines weiteren Auftrags
by a slight mistake	durch einen kleinen Fehler
by a misunderstanding on our side	durch ein Missverständnis von uns
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?

Adjectives / Adverbs

index by title	nach Titeln geordnet
index by type number	nach Typen geordnet
by a nose	um eine Nasenlänge
by delegation to [abbr.: per pro, p. p.]	im Auftrag [abbr.: i. A.]
by a mile	haushoch
hard to get	schwer zu bekommen
hard to get	schwer zu kriegen
by a hair's breadth	haarscharf
by a factor of ten	zehnmal
by a show of hands	durch Handzeichen
by order of a third party	im Auftrag eines Dritten
by way of a pledge	als Pfand
by a short head (Brit.) [SPORT.]	um eine Nasenlänge
bound by a collective agreement	tarifgebunden

Nouns

Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
mandate by a debtor to his bank	Auftrag eines Schuldners an seine Bank
limit to be exceeded by a greater margin	weitergehende Überschreitung
statutory requirement to be represented by a lawyer [LAW]	der Anwaltszwang  pl.: die Anwaltszwänge
sale by delivery to a place other than the place of performance [COMM.]	der Versendungskauf  pl.: die Versendungskäufe
security for costs (or: cost) to be given by a foreign plaintiff [LAW]	die Ausländersicherheit  pl.
how to	wie man
protection by a patent	der Patentschutz  no plural
instruction by a drawer	Anweisung eines Ausstellers
promise by a contracting party	Versprechen einer Vertragspartei
distance covered by a wagon [TECH.]	der Wagenlauf  pl.: die Wagenläufe
gain caused by a ridge [TECH.]	Verstärkung durch einen Kamm
pressure produced by a pump [TECH.]	der Förderdruck  pl.
drawing by a sliding action [TECH.]	das Gleitziehen  no plural

Prepositions / Pronouns

by a hairbreadth	um Haaresbreite
by reference to [AVIAT.]	unter Bezug auf  +acc.
by  prep.	durch  prep.  +acc.
by  prep.	per  prep.  +acc.
by  prep.	von  prep.  +dat.
by  prep.	mittels  prep.  +gen./dat.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
by  prep.	bis  prep.  +acc.

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen
per pro	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per procurationem [abbr.: per pro, p. p.]	im Auftrag [abbr.: i. A.]

Definitions

webmaster

Verantwortlicher für eine Website