diritto+al+silenzio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
silenzio
				silenziare (Verb)

Substantive
				`diritto al silenzio [JURA]`			`das Aussageverweigerungsrecht Pl.`
				`diritto al comando`			`der Führungsanspruch Pl.: die Führungsansprüche`
				`diritto al (oder: di) ricorso`			`das Widerspruchsrecht Pl.`
				`diritto al mantenimento [JURA]`			`Recht auf Unterhalt`
				`diritto al mantenimento [JURA]`			`die Unterhaltsberechtigung Pl.: die Unterhaltsberechtigungen`
				`diritto al nome [JURA]`			`das Namensrecht Pl.`
				`diritto al nome [JURA]`			`Recht auf den Namen`
				`diritto al pagamento [KOMM.]`			`der Zahlungsanspruch Pl.: die Zahlungsansprüche`
				`diritto al rimborso [JURA]`			`der Erstattungsanspruch Pl.: die Erstattungsansprüche`
				`diritto al rimborso [JURA]`			`der Rückzahlungsanspruch Pl.: die Rückzahlungsansprüche`
				`diritto al mantenimento [JURA]`			`der Leistungsanspruch Pl.: die Leistungsansprüche - Unterhalt`
				`conformità al diritto [JURA]`			`die Rechtmäßigkeit Pl.`
				`diritto al giusto processo [JURA]`			`Recht auf ein faires Verfahren Pl.: die Verfahren`
				`diritto al risarcimento (dei) danni [VERSICH.] [JURA]`			`der Schadenersatzanspruch auch: Schadensersatzanspruch Pl.: die Schadenersatzansprüche, die Schadensersatzansprüche`

Adjektive / Adverbien
				`contrario al diritto internazionale, contraria al diritto internazionale`			`völkerrechtswidrig`
				`avverso al diritto internazionale, avversa al diritto internazionale`			`völkerrechtswidrig`
				`contrario al diritto internazionale, contraria al diritto internazionale [POL.] [JURA]`			`völkerrechtswidrig`
				`relativamente al diritto d'autore [JURA]`			`urheberrechtlich`
				`avente diritto al voto`			`stimmberechtigt`
				`avente diritto al voto`			`wahlberechtigt`
				`che ha diritto al voto`			`wahlberechtigt`
				`che ha diritto al voto`			`stimmberechtigt`
				`che contravviene al diritto internazionale [POL.] [JURA]`			`völkerrechtswidrig`
				`relativo al diritto commerciale [JURA]`			`handelsrechtlich`
				`avente il diritto al mantenimento [JURA]`			`unterhaltsberechtigt`
				`relativo al diritto d'autore [JURA]`			`urheberrechtlich`
				`che ha diritto al mantenimento [JURA]`			`unterhaltsberechtigt - Kind`
				`diritto auch: dritto Adv.`			`geradeaus`

Phrasen
				`ridurre qcn. al silenzio`			`jmdn. mundtot machen \| machte, gemacht \|`
				`avere il diritto al risarcimento dei danni [JURA]`			`Anspruch auf Schadenersatz (auch: Schadensersatz) haben`
				`relativo(-a) al diritto del lavoro [JURA]`			`arbeitsrechtlich`
				`rivendicare il diritto al risarcimento dei danni [JURA]`			`Anspruch auf Schadenersatz (auch: Schadensersatz) erheben`
				`al fine di soddisfare i propri diritti [JURA]`			`zur Befriedigung seiner Ansprüche`
				`Silenzio!`			`Ruhe!`
				`Silenzio!`			`Still!`
				`salvo ogni diritto`			`alle Rechte vorbehalten`
				`con diritto di residenza`			`wohnberechtigt Adj.`
				`di diritto costituzionale [JURA]`			`verfassungsrechtlich`
				`fare silenzio`			`stillschweigen \| schwieg still, stillgeschwiegen \|`
				`a buon diritto`			`mit Fug und Recht Adv.`
				`chiudersi nel silenzio`			`sich^Akk. in Stillschweigen hüllen`
				`Fa silenzio!`			`Schweig!`

Verben
				`tirare dritto auch: diritto [ugs.]`			`geradeaus gehen \| ging, gegangen \|`
				`tirare dritto auch: diritto [ugs.]`			`weitergehen \| ging weiter, weitergegangen \|`
				`silenziare qc.`			`etw.^Akk. dämpfen \| dämpfte, gedämpft \|`
				`pretendere silenzio`			`sich^Dat. Ruhe ausbitten`
				`rivendicare il diritto a qc.`			`Anspruch auf etw.^Akk. erheben \| erhob, erhoben \|`
				`ascoltare in silenzio`			`stillschweigend zuhören \| hörte zu, zugehört \|`
				`passare qc. sotto silenzio`			`etw.^Akk. totschweigen \| schwieg tot, totgeschwiegen \|`
				`mantenere il silenzio su qc.`			`über etw.^Akk. Stillschweigen bewahren \| bewahrte, bewahrt \|`
				`osservare un minuto di silenzio`			`eine Schweigeminute einlegen \| legte ein, eingelegt \|`
				`rimanere in silenzio`			`stumm bleiben \| blieb, geblieben \| - nicht sprechen`
				`esercitare il proprio diritto di voto [JURA]`			`sein Wahlrecht ausüben \| übte aus, ausgeübt \|`
				`esercitare il proprio diritto di voto [JURA]`			`von seinem Wahlrecht Gebrauch machen`
				`avere un buon diritto [SPORT] - tennis`			`eine gute Vorhand haben \| hatte, gehabt \| - Tennis`
				`cedere i diritti d'autore`			`die Urheberrechte abgeben`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`al Präp.`			`Präposition a mit Artikel il`

Abkürzungen
				`l'alluminio m. kein Pl. [CHEM.]`			`das Aluminium kein Pl. Symbol: Al`

Definitionen
				`riguardante il diritto dell'immigrazione`			`fremdenrechtlich Adj.`
				`denaro pagato per acquistare il silenzio di qualcuno`			`das Schweigegeld Pl.: die Schweigegelder`
				`diritto relativo alla costruzione e alla manutenzione di dighe [JURA]`			`das Deichrecht Pl.`
				`invito a dichiarare pretese o diritti [JURA]`			`das Aufgebot Pl.: die Aufgebote`

Beispiele
				`Regnava il silenzio.`			`Es herrschte Stille.`
				`C'era un silenzio di tomba.`			`Es war totenstill.`
				`È calato il silenzio su di lui.`			`Um ihn ist es still geworden.`
				`Il titolo le spetta di diritto.`			`Der Titel kommt ihr rechtmäßig zu.`
				`Non hai il diritto di giudicare questo.`			`Ein Urteil darüber kommt dir nicht zu.`

Aus dem Umfeld der Suche
bonaccia, quiete, placidità

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
diritto al nome - Namensrecht	Letzter Beitrag: 11 Nov. 08, 14:15
http://www.donne-lavoro.bz.it/291d4059.html bzw. http://www.donne-lavoro.bz.it/304d6338.html		0 Antworten
si mette in silenzio	Letzter Beitrag: 17 Mai 13, 20:09
"nel tuo mondo davvero tutto ha sempre un perchè?" Pause "ecco che ora si mette in silenzio …		8 Antworten
Diritto delle obbligazioni - Schuldrecht	Letzter Beitrag: 21 Jul. 08, 14:59
http://www.beck-shop.de/iis/produktview.html/catID/1/prodID/2727/SessionKey/BC9C65A8A3B04984…		1 Antworten
avente diritto / Site srl	Letzter Beitrag: 07 Mär. 11, 13:43
"avente diritto Site srl "Briguglio film" di Messina" "... un interpositivo in triacetato, c…		1 Antworten
legittimamente, a (buon) diritto - berechtigterweise	Letzter Beitrag: 29 Sep. 14, 21:04
http://www.duden.de/rechtschreibung/berechtigterweise Gebrauch: Papierdeutsch Bedeutung: mit…		0 Antworten
"In via rituale secondo diritto"	Letzter Beitrag: 08 Nov. 17, 14:50
"Gli arbitri decideranno in via rituale secondo diritto". Ciao a tutti,sto traducendo un co…		2 Antworten
a ragione, a (buon) diritto - füglich	Letzter Beitrag: 29 Sep. 14, 20:54
http://www.duden.de/rechtschreibung/fueglich Bedeutung: berechtigterweise; mit Recht; begrün…		0 Antworten
azione di contestazione della legittimità [diritto]	Letzter Beitrag: 05 Nov. 13, 21:35
In der derzeit angebotenen Übersetzung heißt es: "Klage auf Bestreitung der ehelichen Abstam…		2 Antworten
diritto alla libera scelta dello stato	Letzter Beitrag: 18 Jun. 11, 13:53
Aus: Radiomessage de Noel du pape Pie XII, 24. Dez 1942, 161-167. Es scheint sich um einen …		3 Antworten
Aufenthaltsbestimmungsrecht - Diritto di determinazione di residenza	Letzter Beitrag: 09 Jun. 10, 02:55
Es wird der Entzug des Aufenthaltsbestimmungsrechtes beantragt. Danke für die Hilfe!		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Definitionen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Definitionen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?