Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bien Adv. | gut | ||||||
| au mieux | am besten | ||||||
| au mieux | aufs beste | ||||||
| tant mieux | umso besser | ||||||
| au mieux | zum Guten | ||||||
| bien rodé(e) | gut ausgearbeitet | ||||||
| bien équipé(e) | gut ausgestattet auch: gutausgestattet | ||||||
| bien éclairé(e) | gut beleuchtet | ||||||
| bien rodé(e) | gut eingearbeitet | ||||||
| bien rodé(e) | gut eingespielt | ||||||
| bien rodé(e) | gut einstudiert | ||||||
| bien tourné(e) | gut formuliert | ||||||
| bien bâti(e) | gut gebaut | ||||||
| bien venant(e) | gut gedeihend | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: le bien - das Gut
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le bien - possession | das Gut meist im Pl.: die Güter - Besitz | ||||||
| le bien [KOMM.] | das Gut Pl.: die Güter - i. S. v: Sachgut | ||||||
| le bien rare | knappes Gut | ||||||
| le bien durable [KOMM.] | dauerhaftes Gut | ||||||
| le bien fongible [KOMM.] | fungibles Gut | ||||||
| le bien sans maitre (auch: maître) [JURA] | herrenloses Gut | ||||||
| le bien privé [JURA] | privates Gut | ||||||
| le bien fongible [KOMM.] | vertretbares Gut | ||||||
| les biens alimentaires m. Pl. | die Ernährungsgüter | ||||||
| les biens vacants m. Pl. | herrenloses Gut | ||||||
| les biens immatériels m. Pl. | geistige Güter | ||||||
| les biens immatériels m. Pl. | immaterielle Güter | ||||||
| les biens substituables m. Pl. | substituierbare Güter | ||||||
| les biens complémentaires m. Pl. [KOMM.] | komplementäre Güter | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tout est bien qui finit bien. | Ende gut, alles gut. | ||||||
| Bien, merci. | Danke, gut. | ||||||
| Eh bien soit ! | Na gut! | ||||||
| Bien, merci. | Gut, danke. | ||||||
| bien s'en sortir | gut davonkommen | ||||||
| bien s'en sortir | gut wegkommen | ||||||
| bien réussir - un examen | gut abschneiden - bei einer Prüfung | ||||||
| bien fourni(e) - par ex. : bibliothèque, magasin | gut bestückt - z. B.: Bücherei, Laden | ||||||
| bien chauffer - par ex., une pièce | gut einheizen - z. B. einen Raum | ||||||
| bien en chair [fig.] | gut im Futter [fig.] | ||||||
| bien ficelé(e) [fig.] [ugs.] - intrigue | gut eingefädelt [ugs.] | ||||||
| bien se marier [fig.] | gut zusammenpassen - Farben, Kleidungsstücke | ||||||
| bien conservé(e) - objet | (noch) gut in Schuss [ugs.] - Gegenstand | ||||||
| bien en chair [fig.] | gut beieinander regional - mollig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aller bien à qn. | jmdm. gut stehen | stand, gestanden | - Kleidung, Frisur | ||||||
| bien se débrouiller | gut zurechtkommen | kam zurecht, zurechtgekommen | | ||||||
| bien encaisser qc. | etw.Akk. gut wegstecken (können) | steckte weg, weggesteckt | | ||||||
| bien équiper qn. | jmdn. gut ausstatten | stattete aus, ausgestattet | | ||||||
| bien gérer qc. | mit etw.Dat. gut wirtschaften | wirtschaftete, gewirtschaftet | | ||||||
| bien se débrouiller | gut klarkommen | kam klar, klargekommen | [ugs.] - bei einer Prüfung | ||||||
| sonner bien | sichAkk. gut anhören | ||||||
| voir bien | gut sehen | sah, gesehen | | ||||||
| se mettre bien avec qn. | sichAkk. gut mit jmdm. stellen | ||||||
| aller bien | gut gehen | ging, gegangen | - Befinden | ||||||
| chausser bien | gut sitzen | saß, gesessen | - Schuhe | ||||||
| chausser bien | gut aussehen | sah aus, ausgesehen | - Schuhe | ||||||
| circuler bien | gut vorankommen | kam voran, vorangekommen | - im Verkehr | ||||||
| se porter bien - santé | jmdm. geht es (gesundheitlich) gut | ||||||
