Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deberse a algo | auf etw.Akk. zurückzuführen sein | war, gewesen | | ||||||
| deberse a algo | an etw.Dat. liegen | lag, gelegen | | ||||||
| deberse a algo | etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen | führte zurück, zurückgeführt | | ||||||
| deber +Inf. | müssen +Inf. | musste, gemusst | | ||||||
| deber +Inf. | sollen +Inf. | sollte, gesollt | | ||||||
| deber de +Inf. | drückt Wahrscheinlichkeit aus | ||||||
| deber algo a alguien | jmdm. etw.Akk. schulden | schuldete, geschuldet | | ||||||
| deber algo a alguien | jmdm. etw.Akk. verdanken | verdankte, verdankt | | ||||||
| deber algo a alguien | jmdm. etw.Akk. zu verdanken haben | ||||||
| deber algo a alguien | jmdm. etw.Akk. schuldig sein | war, gewesen | | ||||||
| deber dinero a alguien | jmdm. Geld schulden | schuldete, geschuldet | | ||||||
| deber responder por algo | wegen etw.Gen. zu verantworten haben | ||||||
| deber respuesta a alguien | jmdm. die Antwort schuldig sein | war, gewesen | | ||||||
| deber algo a alguien - para devolverle un favor o similar | etw.Akk. bei jmdm. guthaben | hatte gut, gutgehabt | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| debido a | aufgrund +Gen. Präp. | ||||||
| debido a | wegen +Gen. Präp. | ||||||
| debido a que | da Konj. | ||||||
| debido a que Konj. | nachdem - kausal: da hauptsächlich (Süddt.; Österr.) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| debido a | bedingt durch +Dat. | ||||||
| debido al estado | zustandsbezogen | ||||||
| debido al mantenimiento | wartungsbedingt | ||||||
| en su debido orden | in bester Ordnung | ||||||
| en su debido plazo | fristgemäß | ||||||
| como es debido | angemessen | ||||||
| como es debido | brav | ||||||
| como es debido | wie es sichAkk. gebührt | ||||||
| como es debido | gebührend | ||||||
| a su debido tiempo | zur rechten Zeit | ||||||
| a su debido tiempo | rechtzeitig | ||||||
| conforme a lo debido | pflichtgemäß | ||||||
| para el debido orden | ordnungshalber | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Debería considerar que ... | Sie sollten bedenken, dass ... | ||||||
| Debería tener presente que ... | Sie sollten bedenken, dass ... | ||||||
| Te debo una cena. | Du hast bei mir ein Abendessen gut. | ||||||
| Deberías habérmelo dicho. | Du hättest es mir sagen sollen. | ||||||
| Debemos seguir aprendiendo. | Wir müssen ständig dazulernen. | ||||||
| Le debes una explicación. | Du bist ihm (oder: ihr) eine Erklärung schuldig. | ||||||
| Te debo 30 euros. | Ich schulde dir 30 Euro. | ||||||
| Debido al accidente se quedó en blanco. No se acordaba de nada. | Aufgrund des Unfalls hatte er einen Filmriss. Er konnte sichAkk. an nichts erinnern. | ||||||
| Debemos podar el manzano para que pueda crecer. | Wir müssen den Apfelbaum zurückschneiden, um ein Wachstum zu ermöglichen. | ||||||
| Deberías ir a clase de español. | Du solltest zum Spanischunterricht gehen. | ||||||
| Debido al mal tiempo no pudimos aterrizar en Hamburgo y nos desviaron al aeropuerto de Bremen. | Aufgrund des schlechten Wetters in Hamburg war Bremen unser Ausweichflughafen. | ||||||
| Debido a la pérdida de clases, los alumnos estarán obligados a hacer horas de recuperación. | Wegen des Unterrichtsausfalls haben die Schüler Nachholbedarf. | ||||||
| No debo salir hoy. | Ich soll heute nicht ausgehen. | ||||||
| Cristina debería ser jardinera. | Cristina sollte Gärtnerin werden. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
