Einen Moment bitte! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Einen
							ein (Pronomen)
							einer (Pronomen)
bitte
							bitten (Verb)

Phrasen
				`Just a moment, please!`			`Einen Moment bitte!`
				`Just a second, please!`			`Einen Moment bitte!`
				`Hold on!`			`Warte einen Moment!`
				`Wait a minute, please!`			`Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!`
				`please`			`bitte`
				`You're welcome!`			`Bitte!`
				`Not at all.`			`Bitte!`
				`Sorry?`			`Wie bitte?`
				`Pardon?`			`Wie bitte?`
				`Could I please ...?`			`Kann ich bitte ...?`
				`Would you please ...?`			`Würden Sie bitte ...?`
				`Have a seat.`			`Bitte nehmen Sie Platz.`
				`Here you are! - said when giving so. sth.`			`Bitte schön! - beim Überreichen oder Bedienen`
				`Have a nice day!`			`Einen schönen Tag noch!`

Adjektive / Adverbien
				`momentarily Adv.`			`einen Moment lang`
				`momentarily Adv.`			`für einen Moment`
				`at the moment`			`im Moment`
				`right now`			`im Moment`
				`momentarily Adv.`			`jeden Moment`
				`this minute - a short while ago (Brit.)`			`im Moment - soeben`
				`at the moment`			`im Augenblick`
				`at the moment`			`momentan - augenblicklich`
				`at the moment`			`zurzeit [Abk.: zz., zzt.] Adv.`
				`at the moment`			`augenblicklich`
				`for a moment`			`momentan - vorübergehend`
				`at a moment's notice`			`von einem Moment auf den anderen`
				`for the nonce veraltend`			`für den Moment`
				`momentarily Adv.`			`einen Augenblick`

Verben
				`to hold one's fire [fig.]`			`sich^Akk. einen Moment zurückhalten`
				`to pause for a moment \| paused, paused \|`			`für einen Moment innehalten \| hielt inne, innegehalten \|`
				`to ask a favor^AE to ask a favour^BE \| asked, asked \|`			`um einen Gefallen bitten \| bat, gebeten \|`
				`to unify sth. \| unified, unified \|`			`etw.^Akk. einen \| einte, geeint \|`
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth. \| begged, begged \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech \| beseeched, beseeched \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to pray \| prayed, prayed \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak \| bespoke, bespoken \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech so. for sth. \| beseeched, beseeched \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg sth. of so. \| begged, begged \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request that so. should do sth.`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`

Beispiele
				`Please wait a little.`			`Bitte warten Sie einen Augenblick.`
				`will call for an appointment`			`wird Sie um einen Termin bitten`
				`If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.`			`Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.`
				`Oh, puh-leeze! [hum.]`			`Ich bitte dich!`
				`don't get preachy`			`bitte keine Moralpredigten!`
				`Allow me to call your attention to ...`			`Bitte beachten Sie ...`
				`Please consider ...`			`Bitte bedenken Sie doch ...`
				`Please furnish us with ...`			`Bitte beliefern Sie uns mit ...`
				`We would be glad to have your explanation.`			`Bitte erklären Sie es uns.`
				`Please take care of ...`			`Bitte kümmern Sie sich^Akk. um ...`
				`Please instruct us ...`			`Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen`
				`Please try to ...`			`Bitte versuchen Sie zu ...`
				`Please contact ...`			`Bitte wenden Sie sich^Akk. an ...`
				`Be good enough to let us know ... veraltend`			`Bitte teilen Sie uns mit ... Infinitiv: mitteilen`

Substantive
				`moment`			`der Augenblick Pl.: die Augenblicke`
				`moment`			`der Moment Pl.: die Momente`
				`moment`			`der Zeitpunkt Pl.: die Zeitpunkte`
				`plea`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`request`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`instant`			`der Moment Pl.: die Momente`
				`moment [MATH.][ING.]`			`das Moment Pl.: die Momente`
				`momentum [PHYS.]`			`das Moment Pl.: die Momente`
				`petition`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`appeal`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`suit`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`element`			`das Moment Pl.: die Momente - Umstand, Gesichtspunkt`
				`factor`			`das Moment Pl.: die Momente - Umstand, Gesichtspunkt`
				`aha moment`			`das Aha-Erlebnis auch: Ahaerlebnis Pl.: die Aha-Erlebnisse, die Ahaerlebnisse`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`a Art. - indefinite article`			`ein \| eine \| ein`
				`an Art.`			`ein \| eine \| ein`
				`one Pron.`			`einer \| eine \| eines`
				`any Pron.`			`einer \| eine \| eines`
				`one Adj.`			`ein \| eine \| ein`
				`precatory Adj.`			`Bitt...`
				`at request of`			`auf Bitten von +Dat.`
				`at the request of`			`auf Bitten von +Dat.`
				`another Adj. Pron. - different person/thing`			`ein anderer \| eine andere \| ein anderes`
				`each one`			`ein jeder`
				`mono...`			`ein...`
				`oneself Pron.`			`einer selbst`
				`such a`			`solch ein`
				`a bit (of)`			`ein bisschen`

Definitionen
				`reversal of fortune`			`Moment, in dem sich^Akk. das Schicksal wendet`

Aus dem Umfeld der Suche
currently, mo, instantaneous, present, momentarily, momentary	sofort, augenblicks, augenblicklich, momentan, Kräftepaar, Augenblick

Grammatik
Komma bei Anreden, Ausrufen, Stellungnahmen Als Apposition bezeichnet man eine eingeschobene, ergänzende Beschreibung,meist eines Substantivs. Die Apposition selbst kann aus mehreren Wortenbestehen, die sich auf das Substant…
Das Komma bei der Apposition Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch.
LEOs englische Grammatik Ein Satz ist eine relativselbstständige, abgeschlossene sprachlicheEinheit. Er kann allein stehen oder zusammen mit anderen Sätzen zu einem Text, einer Erzählung usw. kombiniert we…
Die Satzgrammatik Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Einen Moment bitte...	Letzter Beitrag: 10 Aug. 18, 09:06
wenn ich auf den Vokabeltrainer gehe, erscheint immer die Meldung "Einen Moment bitte..." un…		3 Antworten
Einen Augenblick bitte! Einen Moment bitte! Eine Sekunde bitte!	Letzter Beitrag: 18 Okt. 09, 15:50
Hallo zusammen, ich habe heute eine Frage zu den Ausdrcken: Einen Augenblick bitte! Einen M…		4 Antworten
Einen Moment bitte, die Verbindung wird hergestellt.	Letzter Beitrag: 05 Apr. 13, 14:34
Auflistung von Telefonansagen: Mein Versuch: Please hold the line, your connection will be…		3 Antworten
Einen Moment bitte, ich will nur kurz meine Tür zumachen - ?	Letzter Beitrag: 12 Mär. 07, 14:25
Wie würde ein native speaker den o. a. Inhalt übersetzen? Die Situation kann zum Beispiel s…		3 Antworten
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit	Letzter Beitrag: 30 Jun. 08, 18:00
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, diesen Fragebogen auszufüllen oder als Vorlage für …		4 Antworten
einen Moment festhalten	Letzter Beitrag: 06 Dez. 09, 22:23
Sie wollte diesen Moment festhalten. She wanted to keep hold on this moment ... kann man d…		2 Antworten
einen Moment Ruhe - a moment's rest	Letzter Beitrag: 08 Aug. 08, 18:46
I sure hope you finally got a moment's rest after all that stress. .		2 Antworten
einen moment bitte ich versuche mrs. xy telefonisch zu erreichen - i`ll try to reach mrs. xy by phone	Letzter Beitrag: 03 Jun. 10, 11:09
ist das korekt?		2 Antworten
einen klaren Moment haben - to have a clear moment	Letzter Beitrag: 03 Jul. 11, 04:49
Zum Beispiel: ... wenn er mal einen klaren Moment hat; im Zusammenhang mit Alkoholismus. Ode…		4 Antworten
moment-to-moment	Letzter Beitrag: 14 Jan. 08, 23:26
you might try bringing moment-to-moment awareness To cultivate mindfulness in your daily li…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to hold one's fire [fig.]`			`sich^Akk. einen Moment zurückhalten`
				`to pause for a moment \| paused, paused \|`			`für einen Moment innehalten \| hielt inne, innegehalten \|`
				`to ask a favor^AE to ask a favour^BE \| asked, asked \|`			`um einen Gefallen bitten \| bat, gebeten \|`
				`to unify sth. \| unified, unified \|`			`etw.^Akk. einen \| einte, geeint \|`
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth. \| begged, begged \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech \| beseeched, beseeched \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to pray \| prayed, prayed \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak \| bespoke, bespoken \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech so. for sth. \| beseeched, beseeched \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg sth. of so. \| begged, begged \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request that so. should do sth.`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?