behalten rest sie den - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to pay the rest	den Rest bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to put so. over the edge	jmdm. den Rest geben  | gab, gegeben |
to keep things in perspective  | kept, kept |	den Überblick behalten  | behielt, behalten |
to keep track of things	den Überblick behalten  | behielt, behalten |
to keep track of sth.	den Überblick über etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to rest  | rested, rested |	(sich^Akk.) ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to keep hold of sth.	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to rest  | rested, rested |	rasten  | rastete, gerastet |
to rest  | rested, rested |	ruhen  | ruhte, geruht |
to rest  | rested, rested |	erholen  | erholte, erholt |

Phrasen

Keep the change.	Der Rest ist für Sie.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
and the rest   - used at the end of a statement to indicate that something is an understatement [ugs.] [hum.] (Brit.)	das ist noch untertrieben
and the rest   - used at the end of a statement to indicate that something is an understatement [ugs.] [hum.] (Brit.)	das reicht noch nicht
rest in peace [Abk.: RIP]	Ruhe in Frieden
to rest one's mind	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |   - gedanklich entspannen
to keep sth. at the back of one's mind	etw.^Akk. im Hinterkopf behalten
Give it a rest!	Hör doch auf!
Take a rest!	Mach mal Pause!
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]

Beispiele

Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.
Can I owe you the rest?	Kann ich dir den Rest schuldig bleiben?
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
You must never forget that.	Das dürfen Sie nie vergessen.
But you know that!	Das wissen Sie doch!
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
the rest of the money	das restliche Geld
the rest of the money	der Rest des Geldes
the rest of the money	das übrige Geld
and all the rest of them	und alle anderen
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
She was a vision of delight.	Sie bot einen entzückenden Anblick.

Substantive

rest	der Rest  Pl.: die Reste
rest	die Ruhe  kein Pl.
rest	die Erholung  Pl.
rest	die Auflage  Pl.: die Auflagen
rest	die Rast  Pl.: die Rasten
rest	die Stütze  Pl.: die Stützen
rest	die Pause  Pl.: die Pausen
rest	die Gabel  Pl.: die Gabeln
rest	der Rechnungssaldo  Pl.: die Rechnungssaldos/die Rechnungssalden/die Rechnungssaldi
rest	die Reserve  Pl.: die Reserven
rest	der Restbestand  Pl.: die Restbestände
rest	der Überrest  Pl.: die Überreste
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke

Adjektive / Adverbien

the rest	die restlichen
at rest	in Ruhe
at rest	im Ruhezustand
at rest	ruhend
retainable  Adj.	zu behalten
at-rest  Adj.	Leerlauf...
at-rest  Adj.	im Leerlauf
divisible without remainder [MATH.]	ohne Rest teilbar
whereby  Adv.	durch den
vestigial  Adj.   - small remnant	letzter Rest
and all the rest of it	und so weiter und so fort
strawy  Adj.	voll Pflanzenresten
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen

Präpositionen / Pronomen / ...

her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
whom  Pron.	den | die | das
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
residual  Adj.	Rest...
ye  Pron.   - you, 2nd person singular and plural   veraltet	Sie  2. P. Sg./2. P. Pl., Höflichkeitsform, Akk.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

beibehalten, halten