jemanden uebers konnte hauen fand ohr den er - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jemanden
jemand (Pronomen)
konnte
können (Verb)
hauen
die Haue (Substantiv)
fand
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)
finden (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to scam so.  | scammed, scammed | [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.] [fig.]
to shortchange (auch: short-change) so.  | shortchanged, shortchanged |	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.] [fig.]
to take so. in  | took, taken |	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.] [fig.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.] [fig.]
to set so. ⇔  up	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.]
to gyp so.  | gypped, gypped | [ugs.]   - cheat, swindle	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.]
to burn so.  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt | [ugs.] (Amer.)   - deceit so.; usually in the passive	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen |
to bamboozle so.  | bamboozled, bamboozled | [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen |
to take so. for a ride  | took, taken | [fig.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [fig.]
to have a kip  | had, had | [ugs.] (Brit.)	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to bunk down	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to hit the hay	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to hit the pillow	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to doss down	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]

Phrasen

to diddle so.  | diddled, diddled |   - out of sth.	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to sell so. a pup (Brit.) [fig.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to humbug so.  | humbugged, humbugged |	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to get the better of so.	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to hit the hay   - go to bed [ugs.]	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to hit the sack [ugs.]   - go to bed	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to turn in  | turned, turned | [ugs.]	sich^Akk. aufs Ohr hauen [fig.] [ugs.]
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
to kick up one's heels [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to take a hard line	auf den Tisch hauen [fig.]
it knocked my socks off	das hat mich aus den Socken gehauen

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He's head over heels in love.	Er ist bis über beide Ohren verliebt.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
which may be obtainable	die beschafft werden können
He's a sly old dog.	Er hat es faustdick hinter den Ohren.
He's half-baked. (Amer.)	Er ist noch grün hinter den Ohren.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.

Adjektive / Adverbien

half-baked  Adj. (Amer.)	noch grün hinter den Ohren
high-profile  Adj.	große Beachtung in den Medien findend
earless  Adj.	ohne Ohr
monaural  Adj.	mit einem Ohr
monaural  Adj. [MED.]	ein Ohr betreffend
diotic  Adj.	beide Ohren betreffend
all-round  Adj.	alles könnend
whereby  Adv.	durch den
pleasing to the ear	angenehm für das Ohr
prick-eared  Adj.   - dog, horse, etc.	mit gespitzten Ohren
with flattened ears   - animal	mit angelegten Ohren
crop-eared  Adj.	mit gestutzten Ohren
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen

Substantive

forgettable movie	Film, den man getrost vergessen kann  Pl.: die Filme
ear [ANAT.]	das Ohr  Pl.: die Ohren   wiss.: Auris
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen
robber's den	das Räubernest  Pl.: die Räubernester

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
whom  Pron.	den | die | das
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
contraction of preposition "über" and article "das"	übers
cutaneous  Adj.	Haut...
dermal  Adj.	Haut...
auricular  Adj.	Ohren...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen