perform+better - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to perform better  | performed, performed |	besser abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to perform  | performed, performed |	vorführen  | führte vor, vorgeführt |
to perform sth.  | performed, performed |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Theaterstück etc.
to perform  | performed, performed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to perform  | performed, performed |	leisten  | leistete, geleistet |
to perform  | performed, performed |	verrichten  | verrichtete, verrichtet |
to perform  | performed, performed |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to perform  | performed, performed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to perform  | performed, performed |	spielen  | spielte, gespielt |
to perform  | performed, performed |	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to perform  | performed, performed |	die Leistung abrufen
to perform  | performed, performed |	vollbringen  | vollbrachte, vollbracht |
to perform  | performed, performed |	tun  | tat, getan |
to perform  | performed, performed |	versehen  | versah, versehen |

Substantive

bettor   auch: better   hauptsächlich  (Amer.)	der Wetter | die Wetterin  Pl.: die Wetter, die Wetterinnen
well-being   auch: wellbeing	das Wohl  kein Pl.
well-being   auch: wellbeing	das Wohlbefinden  kein Pl.
well-being   auch: wellbeing	das Wohlergehen  kein Pl.
better part	der Großteil  Pl.: die Großteile
better half [hum.]	der Angetraute | die Angetraute  Pl.: die Angetrauten
better half [ugs.]	die bessere Hälfte [ugs.] [hum.]   - Ehefrau, Ehemann
better half [ugs.]	die Ehehälfte  Pl.: die Ehehälften [ugs.] [hum.]   - Ehefrau
perform statement [COMP.]	der Schleifendurchlaufbefehl  Pl.: die Schleifendurchlaufbefehle
perform statement [COMP.]	die Schleifenanweisung  Pl.: die Schleifenanweisungen
pressure to perform	der Leistungsdruck  Pl.
opportunity to perform	Gelegenheit zur Leistung
opportunity to perform	die Leistungsmöglichkeiten
failure to perform	die Nichterfüllung  Pl.: die Nichterfüllungen

Adjektive / Adverbien

good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
well  Adj.  Adv.	gut
well  Adj.  Adv.	wohl
well  Adj.	gesund
well  Adj.	wohlauf  Adv. [form.]
well  Adj.	in Ordnung
well  Adj.	richtig
good  Adj.   - child, dog, etc.	brav
good  Adj.   - child, dog, etc.	artig
well  Adj.	angebracht
well  Adj.	günstig
well  Adj.	ratsam
good  Adj.	lieb
good   - valid, e. g. a ticket  Adj.	gültig

Präpositionen / Pronomen / ...

through the good offices of

durch Vermittlung von  +Dat.

Phrasen

my better self	mein besseres Ich
my better self	mein besseres Selbst
you're better off dead	es wäre besser für dich, du wärst tot
Better safe than sorry.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Better is the enemy of good.	Das Bessere ist des Guten Feind.
better the devil you know than the devil you don't	von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt
it's better to burn out than to fade away!	es ist besser auszubrennen als zu verblassen!
Better late than never!	Besser spät als nie!
health is better than wealth	lieber gesund als reich
to get the better of so.	jmdm. beikommen  | kam bei, beigekommen |
to get the better of so.	jmdn. überwinden  | überwand, überwunden |
Prevention is better than cure.	Vorsorge ist besser als Nachsorge.
Prudence is the better part of valor.^AE; Prudence is the better part of valour.^BE	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
You had better remember that!	Schreib dir das hinter die Ohren!

Beispiele

I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
I know better.	So dumm bin ich nicht.
Which dress looks better?	Welches Kleid sieht besser aus?
Which looks better?	Welches sieht besser aus?
I'm already feeling heaps better.	Ich fühle mich schon viel besser.
She is better at maths than she makes herself out to be.	Sie ist besser in Mathe, als sie selbst von sich^Dat. behauptet.
You ought to have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
I think I'm better off without him.	Ich glaube, ohne ihn bin ich besser dran.
If you can't swim you're better off staying out of the water.	Wenn du nicht schwimmen kannst gehst du besser nicht ins Wasser.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
They are better off than we are.	Es geht ihnen besser als uns.
We had better go.	Wir sollten lieber gehen.
We would all be better off.	Wir würden es alle besser haben.
You had better go now.	Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.

Aus dem Umfeld der Suche

fulfil, fulfill, operate, execute