soviel nicht wie - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

unlike  Präp.	nicht wie
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
such as	wie  Konj.
unless  Konj.	wenn nicht
as far as	soviel  Konj.
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
as if	wie wenn
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor

Beispiele

How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
He's not as fit as I am.	Er ist nicht so fit wie ich.
He's not as fit as me.	Er ist nicht so fit wie ich.
I don't like it as much as I thought I would.	Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte.
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
like I said	wie gesagt
as requested	wie gewünscht
as per your quotation	wie angeboten
as per sample	wie bemustert
as per description	wie beschrieben

Phrasen

Stop beating around the bush!	Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei!
Sorry?	Wie bitte?
Pardon?	Wie bitte?
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
as ... as	so ... wie
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Eh?	Wie?
Why, if it isn't ...	Na wenn das nicht ...
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
Tit for tat	Wie du mir, so ich dir
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles

Adjektive / Adverbien

not  Adv.	nicht
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
not at all	überhaupt nicht
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
no  Adv.	nicht
like  Adj.	ähnlich wie
not a bit	überhaupt nicht
just like	genau wie
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht

Substantive

how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
adjective [LING.]	das Wiewort [ugs.]   - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet   [Grammatik]
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
whys and wherefores (of sth.)  Pl.	das Wie und Warum (einer Sache)   - ggf. mit nachfolgendem Genitivobjekt
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb
non-citizen   auch: noncitizen (Amer.)	der Nicht-Staatsbürger | die Nicht-Staatsbürgerin  Pl.: die Nicht-Staatsbürger, die Nicht-Staatsbürgerinnen
nongovernmental^AE organization^AE [Abk.: NGO]; non-governmental^BE organisation^BE / organization^BE [Abk.: NGO]	die Nichtregierungsorganisation   auch: Nicht-Regierungs-Organisation  Pl.: die Nichtregierungsorganisationen, die Nicht-Regierungs-Organisationen [Abk.: NRO]
negator	die NICHT-Schaltung  Pl.: die NICHT-Schaltungen
second-language speaker	der Nicht-Muttersprachler | die Nicht-Muttersprachlerin  Pl.: die Nicht-Muttersprachler, die Nicht-Muttersprachlerinnen
non-excludability	die Nicht-Ausschließbarkeit
nonparticipants^AE / non-participants^BE  Pl.   - in the labour market	der Nicht-Erwerbstätige | die Nicht-Erwerbstätige  Pl.: die Nicht-Erwerbstätigen

Verben

must not  Aux.	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
to disagree (with so.)  | disagreed, disagreed |	(jmdm.) nicht zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to disagree  | disagreed, disagreed |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to disaccord  | disaccorded, disaccorded |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
not to agree  | agreed, agreed |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to clash  | clashed, clashed |	nicht zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |   - z. B. Farben
to bilk  | bilked, bilked |	nicht bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to be uncomplaining  | was, been |	nicht klagen  | klagte, geklagt |
to opt out	nicht mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to be the odd one out	nicht dazugehören  | gehörte dazu, dazugehört |
to fail to appear	nicht erscheinen  | erschien, erschienen |

Aus dem Umfeld der Suche

bis, soweit