steckt immer sack mich den in er - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

steckt
stecken (Verb)
sack
sacken (Verb)
mich
ich (Pronomen)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Beispiele

He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
He gave me a ride.	Er nahm mich in seinem Wagen mit.   Infinitiv: mitnehmen
He taught me music.	Er unterrichtete mich in Musik.
She acts like the queen bee.	Sie stellt sich^Akk. immer in den Mittelpunkt.
the thought still haunts people's mind	der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
He satisfied me that ...	Er überzeugte mich, dass ...
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
goods shipped in sacks	die Sackware  Pl.: die Sackwaren
bagging [TECH.]	Einfüllung in Säcke
sacking [TECH.]	Einfüllung in Säcke
sack [sl.]	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
sack	der Sack  Pl.: die Säcke
sack	die Plünderung  Pl.: die Plünderungen
sack	der Rausschmiss  Pl.: die Rausschmisse
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue

Phrasen

to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to be in the fledgling stages	in den Kinderschuhen stecken
to be in its infancy	in den Kinderschuhen stecken
to be in its infancy	noch in den Kinderschuhen stecken
to bust one's head in the sand [fig.]	den Kopf in den Sand stecken [fig.]
done and dusted	in Sack und Tüte
to get the short end of the stick	immer den Kürzeren ziehen
Hold your horses!	Immer sachte mit den jungen Pferden!
Hold your horses!	Immer sachte mit den jungen Pferden!
Hold your horses!	Immer langsam mit den jungen Pferden!
to wear sackcloth and ashes [fig.]	in Sack und Asche gehen [fig.]
Money makes money.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
to be in a bind	in der Klemme stecken

Verben

to be in one's infancy  | was, been |	in den Kinderschuhen stecken  | steckte, gesteckt |
to be still in one's swaddling clothes	noch in den Windeln stecken  | steckte, gesteckt |
to insert sth. in (oder: into) sth.  | inserted, inserted |	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to tuck sth. into sth.  | tucked, tucked |	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to pop sth. into sth.  | popped, popped | [ugs.]	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to put into bags  | put, put |	in Säcke füllen  | füllte, gefüllt |
to sack sth.  | sacked, sacked |	etw.^Akk. in Säcke füllen  | füllte, gefüllt |
to set on fire	in Brand stecken  | steckte, gesteckt |
to be caught in a trap  | was, been |   auch  [fig.]	in der Falle stecken  | steckte, gesteckt |   auch  [fig.]
to straitjacket   auch: straightjacket  | straitjacketed, straitjacketed / straightjacketed, straightjacketed |	in eine Zwangsjacke stecken  | steckte, gesteckt |
to be in a bind  | was, been |	in einer Zwickmühle stecken  | steckte, gesteckt |
to be in a quandary  | was, been |	in einer Zwickmühle stecken  | steckte, gesteckt |
to be in the throes of sth.  | was, been |	mitten in etw.^Dat. stecken  | steckte, gesteckt |
to set sth. alight	etw.^Akk. in Brand stecken  | steckte, gesteckt |

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
he  Pron.	er
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
ever  Adv.	immer
wherever  Adv.	wo immer
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
invariably  Adv.	immer
perennially  Adv.	immer
at all times	immer  Adv.
for good	für immer
for keeps	für immer
perennially  Adv.	für immer

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]