this is - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

is
be (Verb)

Phrasen

this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
This is where it's at.	Hier spielt die Musik.
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
this is to certify that	hiermit wird bescheinigt, dass
This is on me.	Das geht auf meine Rechnung.
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
This is something I like!	Das lässt sich^Akk. hören!
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
This is where the action is.	Hier spielt die Musik.
this is a bit of a stretch	das ginge etwas zu weit
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten

Beispiele

this is yours	das gehört dir
this is due to ...	das liegt daran, dass ...
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
this is to inform you	hiermit teilen wir Ihnen mit
the outcome of this is	daraus entsteht
the outcome of this is	daraus ergibt sich^Akk.
the outcome of this is	daraus resultiert
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
Is this seat reserved?	Ist dieser Platz reserviert?
This list is not exhaustive.	Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Is there any truth in this rumor^AE?; Is there any truth in this rumour^BE?	Ist an diesem Gerücht etwas dran?
Is this seat taken?	Ist dieser Platz belegt?
This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.

Adjektive / Adverbien

this  Adj.	dieser | diese | dieses
this morning/afternoon/evening	heute Morgen/Nachmittag/Abend
against this	hiergegen  Adv.
to this	hierzu  Adv.   - zu dieser Sache
to this	dazu  Adv.
beneath this	hierunter  Adv.
for this	hierzu  Adv.
to be	in spe
like this	so
this year's	diesjährig  Adj.
this time	dieses Mal
this time	diesmal  Adv.
this minute	auf der Stelle
this minute	augenblicklich  Adv.

Verben

to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |
to be among ...  | was, been |	zu ... zählen  | zählte, gezählt |
to be at  | was, been |	zugegen sein  | war, gewesen |
to be dirt-poor  | was, been |	extrem arm sein  | war, gewesen |
to be tone-deaf  | was, been |	kein musikalisches Gehör haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

this  Pron.	dies
this  Pron.	das
all this	alledem
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
this and that	dies und jenes
this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht

Abkürzungen

information systems [Abk.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
interconnection structure [Abk.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  Pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [Abk.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  Pl.: die Informationstrennzeichen
pounds per square inch   Symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll

Substantive

this world	das Diesseits  kein Pl.
this life	das Diesseits  kein Pl.
sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen
so. (oder: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^Dat.
IS curve [WIRTSCH.]	die IS-Kurve  Pl.: die IS-Kurven
what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
IS-LM curve [WIRTSCH.]	die IS-LM-Kurve  Pl.: die IS-LM-Kurven
IS-LM apparatus   (kurz für: investment-saving/liquidity preference - money supply) [WIRTSCH.]	das IS-LM-Modell  Pl.: die IS-LM-Modelle
IS-LM model   (kurz für: investment-saving/liquidity preference - money supply) [WIRTSCH.]	das IS-LM-Modell  Pl.: die IS-LM-Modelle
future I [LING.]	Futur I  Pl.: die Future   [Grammatik]
mother-to-be	werdende Mutter
grandparents-to-be	werdende Großeltern
bride-to-be	die Verlobte  Pl.: die Verlobten
bride-to-be	zukünftige Braut

Aus dem Umfeld der Suche

the, hereunder, hereunto, thereto, that, thereunto