Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'argent m. | das Geld Pl. | ||||||
| l'argent m. [CHEM.] | das Silber kein Pl. - Ag | ||||||
| l'argent fin m. | das Feinsilber kein Pl. | ||||||
| l'argent oxydé m. | das Altsilber kein Pl. | ||||||
| l'argent sale m. | Geld, das mit „schmutzigen“ Tätigkeiten, wie z. B. dem Waffenverkauf verdient wird | ||||||
| l'argent de poche m. | das Taschengeld Pl.: die Taschengelder | ||||||
| l'argent de racket m. | das Schutzgeld Pl.: die Schutzgelder | ||||||
| l'argent du ménage m. | das Haushaltsgeld Pl.: die Haushaltsgelder | ||||||
| l'argent pour le carburant m. | das Spritgeld Pl. | ||||||
| l'argent pour l'évasion m. | das Fluchtgeld Pl.: die Fluchtgelder | ||||||
| l'argent liquide m. - contenu dans un porte-monnaie | die Barschaft Pl.: die Barschaften | ||||||
| l'argent trouble m. | Schwarze Kasse - illegale Geldmittel | ||||||
| l'argent fou m. | das Heidengeld kein Pl. [ugs.] | ||||||
| l'argent électronique m. [FINAN.] | das E-Geld Pl.: die E-Gelder | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| d'argent | geldlich Adj. | ||||||
| en argent | silbern | ||||||
| gris argent inv. | silbergrau Adj. | ||||||
| plaqué(e) d'argent | silberplattiert Adj. | ||||||
| amenant de l'argent | silberführend Adj. | ||||||
| à court d'argent | klamm [ugs.] - finanziell | ||||||
| dépourvu(e) de tout argent | bar aller Mittel | ||||||
| connaissant des soucis d'argent | in Geldsorgen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personne qui gagne le plus d'argent dans un foyer | der Hauptverdiener | die Hauptverdienerin Pl.: die Hauptverdiener | ||||||
| expression signifiant que l'amitié et l'argent ne font pas bon ménage | Beim Geld hört die Freundschaft auf. | ||||||
| argent gagné au noir | das Schwarzgeld Pl.: die Schwarzgelder | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dépenser de l'argent | Geld ausgeben | ||||||
| retirer de l'argent | Geld abheben | ||||||
| à propos d'argent | Stichwort Geld | ||||||
| le vil argent [fig.] | der schnöde Mammon [fig.] | ||||||
| blanchir de l'argent [fig.] | Geld waschen | wusch, gewaschen | | ||||||
| brasser de l'argent [fig.] | mit großen Summen umgehen | ||||||
| palper de l'argent [fig.] [ugs.] | Geld einstreichen [fig.] [ugs.] | ||||||
| palper de l'argent [fig.] [ugs.] | Geld kassieren [fig.] [ugs.] | ||||||
| allié(e) d'argent [CHEM.] | silberlegiert Adj. | ||||||
| percevoir de l'argent [FINAN.] | Geld einnehmen | ||||||
| retirer de l'argent [FINAN.] | Geld beheben (Österr.) | ||||||
| Argent comptant fait content. | Bargeld lacht. | ||||||
| L'argent ne fait pas le bonheur. | Geld allein macht nicht glücklich. | ||||||
| L'argent n'a pas d'odeur. | Geld stinkt nicht. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| côté argent | was das Geld betrifft | ||||||
| Je manque d'argent. | Es fehlt mir an Geld. | ||||||
| L'argent coule à flots. | (Das) Geld ist reichlich vorhanden. | ||||||
| L'argent fait défaut. | Es mangelt an Geld. | ||||||
| Après tout, il a de l'argent. | Immerhin hat er Geld. | ||||||
| As-tu de l'argent ? - J'en ai, mais mon frère n'en a pas. | Hast du Geld? - Ich habe welches, aber mein Bruder hat keines. | ||||||
| Ici on en a pour son argent. | Hier kriegt man etwas für sein Geld. | ||||||
| Il a besoin d'argent. | Er braucht Geld. | ||||||
| Il a perdu beaucoup d'argent au poker. | Er hat viel Geld beim Poker verloren. | ||||||
| Il augmentait son argent. | Er vermehrte sein Geld. | ||||||
| Il avait le toupet de venir me demander de l'argent. | Er besaß die Frechheit, mich um Geld zu bitten. | ||||||
| Il dépense son argent au fur et à mesure qu'il le gagne. | Er gibt sein Geld genauso schnell aus, wie er es verdient. | ||||||
| Il détournait d'importantes sommes d'argent. | Er veruntreute beträchtliche Summen Geld. | ||||||
| Il est toujours à court d'argent. | Er ist immer um Geld verlegen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| agent, agente, ardent, argenté, arpent, parent, régent, urgent | Agent, Regent |
Werbung
