Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
institution for statutory accident insurance and prevention in the building trade in the Rhineland and in Westphalia [ADMIN.] | Bau-Berufsgenossenschaft Rheinland und Westfalen | ||||||
contribution in kind in return for interests in the receiving company [FINAN.] | offene Sacheinlage | ||||||
Commission for the Protection of Minors in the Media [LAW] | Kommission für Jugendmedienschutz [abbr.: KJM] | ||||||
tax harmonizationAE in the EU [FINAN.] tax harmonisationBE / harmonizationBE in the EU [FINAN.] | Steuerharmonisierung in der EU pl.: die Steuerharmonisierungen | ||||||
degree of rigorAE in the determination of uncertainty degree of rigourBE in the determination of uncertainty | Maß der Strenge bei der Bestimmung der Unsicherheit | ||||||
fuel cutoffAE in the overrun [AUTOM.] fuel cut-offBE in the overrun [AUTOM.] | die Schubabschaltung pl.: die Schubabschaltungen | ||||||
behaviorAE in the event of malfunctioning [TECH.] behaviourBE in the event of malfunctioning [TECH.] | Verhalten bei Störungen | ||||||
bore centeredAE in the pocket [TECH.] bore centredBE in the pocket [TECH.] | Bohrung mittig in der Tasche | ||||||
heat buildupAE in the core [TECH.] heat build-upBE in the core [TECH.] | die Kernerhitzung pl.: die Kernerhitzungen | ||||||
nonoperatingAE overcurrent in the main circuit [ELEC.] non-operatingBE overcurrent in the main circuit [ELEC.] | Nichtbetätigungs-Überstromstärke im Hauptstromkreis | ||||||
fate and behaviorAE of substances in the environment [ENV.] fate and behaviourBE of substances in the environment [ENV.] | Verbleib und Verhalten von Stoffen in der Umwelt | ||||||
newspaper authorizedAE by the stock exchanges in FRG [FINAN.] newspaper authorisedBE / authorizedBE by the stock exchanges in FRG [FINAN.] | das Börsenpflichtblatt pl.: die Börsenpflichtblätter | ||||||
programAE to promote international cooperation in the energy sector [POL.] programmeBE to promote international cooperation in the energy sector [POL.] | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | ||||||
institution for statutory accident insurance and prevention in the building trade in the south-west Germany [ADMIN.] | Südwestliche Bau-Berufsgenossenschaft |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
That will be his undoing. | Das wird sein Verderben sein. | ||||||
to be a dyed-in-the-wool ... | ein überzeugter Vertreter von ... sein | war, gewesen | | ||||||
All cats are grayAE in the dark. All cats are greyBE in the dark. | Nachts sind alle Katzen grau. | ||||||
A bird in the hand is worth two in the bush. | Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. | ||||||
A bird in the hand is worth two in the bush. | Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. | ||||||
A bird in the hand is worth two in the bush. | Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach. | ||||||
to not be the sharpest knife in the drawer [coll.] | keine große Leuchte sein [fig.] | ||||||
to not be the sharpest knife in the drawer [coll.] | nicht der Hellste | die Hellste sein [fig.] | ||||||
to not be the sharpest tool in the box [coll.] | keine große Leuchte sein [fig.] | ||||||
to not be the sharpest tool in the box [coll.] | nicht der (or: die) Hellste sein [fig.] | ||||||
to not be the sharpest tool in the shed [coll.] | keine große Leuchte sein [fig.] | ||||||
to not be the sharpest tool in the shed [coll.] | nicht der Hellste sein [fig.] | ||||||
to be in the doghouse | in Ungnade gefallen sein | ||||||
to be in the doghouse | unbeliebt sein | war, gewesen | |
Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
authorizedAE by the law in force authorisedBE / authorizedBE by the law in force | gestattet nach geltendem Recht | ||||||
in view of the fact that | insofern als | ||||||
in the case provided for in | in dem Falle vorgesehen in | ||||||
in that - insofar as | insofern als | ||||||
in that | darin adv. | ||||||
moldedAE in adj. mouldedBE in adj. | eingegossen | ||||||
specializedAE in ... specialisedBE / specializedBE in ... | mit Schwerpunkt ... | ||||||
primarily specializingAE in primarily specialisingBE / specializingBE in | hauptsächlich spezialisiert auf +acc. | ||||||
in-the-money adj. | im Geld | ||||||
dyed-in-the-wool adj. | unbelehrbar | ||||||
dyed-in-the-wool adj. [fig.] | durch und durch | ||||||
dyed-in-the-wool adj. [fig.] | in der Wolle gefärbt [fig.] - völlig überzeugt, unverfälscht | ||||||
dyed-in-the-wool adj. [fig.] | unverbesserlich | ||||||
dyed-in-the-wool adj. [fig.] | waschecht [fig.] |
Verbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sth. was the headline in the newspapers | die Zeitungen schlagzeilten etw.acc. [coll.] | ||||||
to be in the lead | in Führung liegen | lag, gelegen | | ||||||
to be in the know | Bescheid wissen | wusste, gewusst | | ||||||
to be in the know | eingeweiht sein | war, gewesen | | ||||||
to be in the know | im Bilde sein | war, gewesen | | ||||||
to be in the making | was, been | | in Vorbereitung sein | war, gewesen | | ||||||
to be in the pillory also [fig.] | am Pranger stehen | stand, gestanden | or [fig.] | ||||||
to be in the stocks also [fig.] | am Pranger stehen | stand, gestanden | or [fig.] | ||||||
to be in the wrong - be responsible for sth. | schuld sein | war, gewesen | | ||||||
to be in the wrong - be responsible for sth. | schuldig sein | war, gewesen | | ||||||
to be in the offing | was, been | | bevorstehen | stand bevor, bevorgestanden | | ||||||
to be in the offing | was, been | | sichacc. abzeichnen | zeichnete ab, abgezeichnet | | ||||||
to be in the dock | in den Fokus geraten | geriet, geraten | | ||||||
to be in the dock | vor Gericht stehen | stand, gestanden | |
Prepositions / Pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in consideration of the fact that | in Anbetracht der Tatsache, dass | ||||||
in the | ins prep. - in das | ||||||
in that - insofar as conj. | weil conj. | ||||||
in that | da conj. | ||||||
the one that (or: which) | dasjenige - auf Sachen bezogen | ||||||
be it that ... | gesetzt den Fall, dass ... | ||||||
in the event | falls conj. | ||||||
in the event | im Falle, dass | ||||||
in the event | für den Fall, dass | ||||||
in order that | damit conj. | ||||||
in the face of | angesichts prep. +gen. | ||||||
in the face of | gegenüber prep. +dat. - angesichts | ||||||
in the midst of | inmitten prep. +gen. | ||||||
in the midst of | inmitten von +dat. |
Abbreviations / Symbols | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
beryllium [CHEM.] | das Beryllium no plural symbol: Be | ||||||
bread unit (Amer.) [MED.] | die Broteinheit pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE] | ||||||
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.] | die Broteinheit pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE] | ||||||
bread exchange [MED.] | die Broteinheit pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE] | ||||||
carbohydrate unit [MED.] | die Broteinheit pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE] | ||||||
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.] | die Broteinheit pl.: die Broteinheiten [abbr.: BE] | ||||||
indium [CHEM.] | das Indium no plural symbol: In | ||||||
international node [abbr.: IN] [TELECOM.] | internationaler Knoten [abbr.: IK] | ||||||
inch [abbr.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
inch [abbr.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm |
Definitions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.] |
Advertising
Grammar |
---|
in in + filtrieren |
in in + aktiv |
in in + Acidität |
in Das Fremdsuffix in bildet sächliche und männliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der Flexionsklasse s/e. Die mit in gebildeten Nomen werden zum größten Teil nur in Fachsprachen … |
Advertising