Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| soit ... soit | sei es ... sei es | ||||||
| être largement reçu(e) à un examen | eine Prüfung locker bestehen [ugs.] | ||||||
| La parole est d'argent, le silence est d'or. | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. | ||||||
| Donner c'est donner, reprendre c'est voler. | Geschenkt ist geschenkt, wieder holen ist gestohlen. | ||||||
| le travail est une chose, le plaisir en est une autre | Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: Seuls 10 % des élèves ont réussi l'examen, c'est dire si les épreuves étaient difficiles. - Nur 10 % der Schüler haben die Prüfung bestanden, das zeigt wohl, wie schwer die Aufgaben waren.
Seuls 10 % des élèves ont réussi l'examen, c'est dire si les épreuves étaient difficiles.
Nur 10 % der Schüler haben die Prüfung bestanden, das zeigt wohl, wie schwer die Aufgaben waren.
Beispiele
- Seuls 10 % des élèves ont réussi l'examen, c'est dire si les épreuves étaient difficiles.
Nur 10 % der Schüler haben die Prüfung bestanden, das zeigt wohl, wie schwer die Aufgaben waren. - Ce n'est que par hasard qu'ils ont trouvé le trésor.
Nur durch Zufall haben sie den Schatz gefunden. - Les élèves sont en classe.
Die Schüler sind in der Klasse. - Il était inquiet à cause de l'examen à venir.
Er war unruhig wegen der kommenden Prüfung.
