Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el pato [ZOOL.] | die Ente Pl.: die Enten [Vogelkunde] wiss.: Anas | ||||||
| cerceta barcina [ZOOL.] | die Andenente Pl. wiss.: Anas flavirostris [Vogelkunde] | ||||||
| pato barcino [ZOOL.] | die Andenente Pl. wiss.: Anas flavirostris [Vogelkunde] | ||||||
| pato franciscano [ZOOL.] | die Andenente Pl. wiss.: Anas flavirostris [Vogelkunde] | ||||||
| pato jergón chico [ZOOL.] | die Andenente Pl. wiss.: Anas flavirostris [Vogelkunde] | ||||||
| pato paramuno [ZOOL.] | die Andenente Pl. wiss.: Anas flavirostris [Vogelkunde] | ||||||
| cerceta alicorta de Auckland [ZOOL.] | die Aucklandente Pl. wiss.: Anas aucklandica [Vogelkunde] | ||||||
| cerceta maorí [ZOOL.] | die Aucklandente Pl. wiss.: Anas aucklandica [Vogelkunde] | ||||||
| ánade cejudo [ZOOL.] | die Augenbrauenente Pl.: die Augenbrauenenten wiss.: Anas superciliosa [Vogelkunde] | ||||||
| pato negro del Pacífico [ZOOL.] | die Augenbrauenente Pl.: die Augenbrauenenten wiss.: Anas superciliosa [Vogelkunde] | ||||||
| pato negro pacífico [ZOOL.] | die Augenbrauenente Pl.: die Augenbrauenenten wiss.: Anas superciliosa [Vogelkunde] | ||||||
| pato cariblanco [ZOOL.] | die Bahamaente Pl. wiss.: Anas bahamensis [Vogelkunde] | ||||||
| pato gargantilla [ZOOL.] | die Bahamaente Pl. wiss.: Anas bahamensis [Vogelkunde] | ||||||
| cerceta de Madagascar [ZOOL.] | die Bernierente Pl. wiss.: Anas bernieri [Vogelkunde] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| año Adj. | jährig | ||||||
| año por año | jahraus, jahrein | ||||||
| año tras año | jahrein, jahraus | ||||||
| año tras año | jahrein und jahraus | ||||||
| cada año | alljährlich | ||||||
| cada año | jährlich | ||||||
| de este año | diesjährig | ||||||
| en el transcurso del año | im Jahresverlauf | ||||||
| en sus mejores años | in den besten Jahren | ||||||
| en sus últimos años | in seinen letzten Jahren | ||||||
| hace muchos años | vor vielen Jahren | ||||||
| en los últimos años | in den zurückliegenden Jahren | ||||||
| de dos años | zweijährig - zwei Jahre alt | ||||||
| de tres años | dreijährig - drei Jahre alt | ||||||
| hace muchos años | vor langen Jahren [poet.] | ||||||
| en los primeros años de la infancia [PSYCH.] | frühkindlich | ||||||
| en comparación con el mismo periodo del año anterior [WIRTSCH.] | im Vorjahresvergleich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cumplir años | Geburtstag feiern | feierte, gefeiert | | ||||||
| cumplir años | Geburtstag haben | hatte, gehabt | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a lo largo del año | im Verlauf des Jahres | ||||||
| a lo largo del año | im Laufe des Jahres | ||||||
| a lo largo del año | im Jahresverlauf | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| del año de la catapún [ugs.] - época remota, algo anticuado | aus der Mottenkiste | ||||||
| del año de Maricastaña [ugs.] - época remota, algo anticuado | aus der Mottenkiste [fig.] | ||||||
| del año de la pera [ugs.] - época remota, algo anticuado | uralt | ||||||
| del año de la pera [ugs.] - época remota, algo anticuado | vom Jahre Schnee | ||||||
| del año de la pera [ugs.] - época, remota, algo anticuado | aus der Mottenkiste | ||||||
| Año nuevo, vida nueva. | Neues Jahr, neues Glück. | ||||||
| Una vez al año no hace daño. | Einmal ist kein Mal. | ||||||
| ¡Próspero Año Nuevo! | Einen guten Rutsch! | ||||||
| ¡Próspero Año Nuevo! | Frohes neues Jahr! | ||||||
| ¡Próspero Año Nuevo! | Gutes neues Jahr! | ||||||
| ¡Feliz Año Nuevo! | Einen guten Rutsch (ins neue Jahr)! | ||||||
| ¡Feliz Año Nuevo! | Frohes neues Jahr! | ||||||
| ¡Feliz Año Nuevo! | Gutes neues Jahr! | ||||||
| ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! | Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! | ||||||
| dentro de dos años | übernächstes Jahr | ||||||
| No hay mal que cien años dure. | Alles geht vorüber. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ana tiene problemas en casa. | Bei Ana hängt der Haussegen schief. | ||||||
| ¿Cuántos años tienes? | Wie alt bist du? | ||||||
| Mañana mi hija cumple veinte años. | Morgen wird meine Tochter zwanzig. | ||||||
| Tengo 30 años. | Ich bin 30 Jahre alt. | ||||||
| Hace tres años estuve en Salamanca. | Vor drei Jahren war ich in Salamanca. | ||||||
| al cabo de tres años | nach drei Jahren | ||||||
| (Ella) cumplirá 30 años el 3 de julio. | Sie wird am 3. Juli 30 Jahre alt. | ||||||
| Hoy hace 5 años que me mudé a Barcelona. | Es jährt sichAkk. heute zum 5. Mal, dass ich nach Barcelona umgezogen bin. | ||||||
| Mi hermana es mayor de edad. Ayer cumplió 18 años. | Meine Schwester ist volljährig. Gestern ist sie 18 Jahre alt geworden. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Ana, anal, anca, andas, anea, angas, anís, Anna, años, anta, aras, asna, cana, caña, DANA, gana, ganas, jaña, lana, laña, maña, mana, maná, nana, ñaña, nasa, naso, Pana, pana, rana, Saná, saña, unas | Aas, Alas, Ana, anal, Anax, Anis, Anna, Anus, Gans, Maas, Nase, nass, Rana |
Werbung
