Evening+meals+with+customers+are+not+allowed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Evening
even (Verb)
allowed
allow (Verb)
are
be (Verb)	das Ar (Substantiv)

Verben

not to be with it  | was, been | [ugs.]	verpeilt sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be even with so.	mit jmdm. quitt sein  | war, gewesen |
not to be on first name terms (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) siezen  | siezte, gesiezt |
to be allowed  | was, been |	erlaubt sein  | war, gewesen |
sth. is allowed for	etw.^Nom. wird berücksichtigt
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be allowed to do sth.	etw.^Akk. tun dürfen
not to be provided  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be allowed to do sth.	die Erlaubnis haben, etw.^Akk. zu tun
not to be a party to sth.  | was, been |	etw.^Akk. nicht mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
not to be distinguishable from so. (oder: sth.)  | was, been |	nicht von jmdm./etw. zu unterscheiden sein
to be not fit  | was, been | [SPORT]	keine Kondition haben  | hatte, gehabt |
so. is allowed to do sth.	jmdm. ist es gestattet etw.^Akk. zu tun
not to be able to stand so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können

Substantive

plans which are not in accordance with the Principles of Regional Planning	raumordnungswidrige Planung   [Raumplanung]
evening meal	das Abendessen  Pl.: die Abendessen
evening meal	die Abendmahlzeit  Pl.: die Abendmahlzeiten
evening meal	das Nachtessen  Pl.: die Nachtessen
light evening meal	das Abendbrot  selten im Pl.
capital not to be withdrawn	unkündbares Kapital
accounts with customers  Pl. [FINAN.]	die Kundenkonten   [Bankwesen]
customers with credit balances  Pl. [FINAN.]	kreditorische Debitoren
damage with not substantial extent [JURA]	Schäden mit nicht erheblichem Ausmaß
municipality not associated with a county [ADMIN.]	kreisfreie Gemeinde
customer with highest sales	umsatzstärkster Kunde
customer with a credit balance [FINAN.]	kreditorischer Debitor   [Bankwesen]
zone to be provided with facilities	der Entwicklungsbereich  Pl.: die Entwicklungsbereiche   [Raumplanung]
beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.]	Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger   [Maschinen]

Adjektive / Adverbien

not to be delayed	unaufschiebbar  Adj.
not allowed	unstatthaft
not allowed	nicht erlaubt
not allowed [TECH.]	nicht zulässig
not  Adv.	nicht
not a	kein
not a	keine
allowed  Adj.	zugelassen
allowed  Adj.	erlaubt
allowed  Adj.	gewährt
allowed  Adj.	zugestanden
allowed  Adj.	gestattet
allowed  Adj.	zulässig
allowed  Adj.	statthaft

Beispiele

you are allowed	du darfst
our customers are very particular	unsere Kunden sind sehr kleinlich
You are not supposed to know that.	Das solltest du eigentlich nicht wissen.
They are not on speaking terms.	Sie sprechen nicht miteinander.
Accounts are not in order.	Die Bücher sind nicht in Ordnung.
our goods are not sufficiently known	unsere Ware ist nicht ausreichend bekannt
the rule whereby it is not allowed	die Vorschrift, wonach es verboten ist
There are plenty of reasons not to like snakes.	Es gibt jede Menge Gründe, Schlangen nicht zu mögen.
if the goods are not in stock	falls die Ware nicht am Lager ist
our prices are for quantities not less than ...	unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...
our prices are not higher than	unsere Preise sind nicht höher als
not even a suggestion of fatigue	nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
may not be waived	darf nicht aufgehoben werden
conditions may not be ideal	die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal

Phrasen

we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
not to be scoffed at	nicht zu verachten
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
That's not to be sneezed at.	Das ist nicht zu verachten.
not to be sneezed at [ugs.]	nicht zu verachten
not to be sneezed at [ugs.] [fig.]	nicht zu unterschätzen
not to be sniffed at [ugs.] [fig.]	nicht zu verachten
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It was not to be.	Es sollte nicht sein.
not to be having any of it	davon nichts wissen wollen
not to be having any of that	davon nichts wissen wollen
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.

Definitionen

a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	die (auch: das) Vesper  Pl.: die Vespern (Süddt.)
a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	die Brotzeit  Pl.: die Brotzeiten (Süddt.)   - bes. in Bayern
a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	die Jause  Pl.: die Jausen (Österr.)
to eat a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	vespern  | vesperte, gevespert | (Süddt.)

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
emergency  Adj.	Not...
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
not any	keine
not any	keines
not including	ungerechnet  Präp.  +Gen.
not including	exklusive  Präp.  +Gen.
emergency ...	Not...
auxiliary  Adj.	Not...
not until	erst wenn
not until	nicht bevor
if not	wenn nicht