Handlung wird zu einem bestimmten künftigen Zeitpunkt gerade ablaufen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

künftigen
künftig (Adjektiv)
bestimmten
bestimmen (Verb)
bestimmt (Adjektiv)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
wird
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Adjektive / Adverbien

at a particular time	zu einem bestimmten Zeitpunkt
at a specific date	zu einem bestimmten Zeitpunkt
up to a specific date	bis zu einem bestimmten Zeitpunkt
at a later date	zu einem späteren Zeitpunkt
at any one time	zu einem gegebenen Zeitpunkt
at a given time	zu einem festgelegten Zeitpunkt
at an assigned time	zu einem vorbestimmten Zeitpunkt
up to a fixed date	bis zu einem festgesetzten Zeitpunkt
at some indefinite future date	zu einem unbestimmten zukünftigen Zeitpunkt
at a fixed rate	zu einem bestimmten Satz
at this particular time	zu diesem Zeitpunkt
at that time	zu diesem Zeitpunkt
on a given day	an einem bestimmten Tag
by the time	bis zu dem Zeitpunkt

Verben

to straighten  | straightened, straightened |	gerade werden  | wurde, geworden/worden |
to be governed by sth.   Infinitiv: govern  | was, been |	von etw.^Dat. bestimmt werden   Infinitiv: bestimmen  | wurde, geworden/worden |
to be drawn  | was, been |	per Los bestimmt werden  | wurde, geworden/worden |
to be raised to the Bench  | was, been |	zum Richter bestimmt werden  | wurde, geworden/worden |
to sell sth. by a specific date	etw.^Akk. bis zu einem bestimmten Tag verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to appropriate sth. (to (oder: for) sth.)  | appropriated, appropriated |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat. (oder: für etw.^Akk.)) bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to saponify  | saponified, saponified |	zu Seife werden  | wurde, geworden/worden |
to gravitate to sth.  | gravitated, gravitated |	zu etw.^Dat. hingezogen werden  | wurde, geworden/worden |
to gravitate toward^AE sth.; to gravitate towards^BE sth.  | gravitated, gravitated |	zu etw.^Dat. hingezogen werden  | wurde, geworden/worden |
to be sentenced to sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. verurteilt werden  | wurde, geworden/worden |
to look set to become sth.	versprechen, etw.^Akk. zu werden
to acetify  | acetified, acetified |   selten	zu Essig werden  | wurde, geworden/worden |
to be born to do sth.	zu etw.^Dat. bestimmt sein  | war, gewesen |

Substantive

the date of expiration	der Zeitpunkt, an dem die Frist abläuft
censurable act	zu missbilligende Handlung
act	die Handlung  Pl.: die Handlungen
action	die Handlung  Pl.: die Handlungen
straight	die Gerade  Pl.: die Geraden
moment	der Zeitpunkt  Pl.: die Zeitpunkte
point   - in time	der Zeitpunkt  Pl.: die Zeitpunkte
plot [CINE.][LIT.][THEA.]   - storyline	die Handlung  Pl.: die Handlungen
linear slope	die Gerade  Pl.: die Geraden
deed	die Handlung  Pl.: die Handlungen
activeness	die Handlung  Pl.: die Handlungen
activity	die Handlung  Pl.: die Handlungen
story line (auch: storyline)	die Handlung  Pl.: die Handlungen   - Buch, Film
date	der Zeitpunkt  Pl.: die Zeitpunkte

Beispiele

will come to an end on	wird ablaufen am
will induce you to	wird Sie veranlassen zu
will make you	wird Sie veranlassen zu
are counted among	werden gerechnet zu
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
They've just won the league for the twenty-eighth time.	Sie sind gerade zum achtundzwanzigsten Mal Meister geworden.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag
at a certain place	an einem bestimmten Ort
beyond a certain date	nach einem bestimmten Datum
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
will lead to further business	wird zu weiteren Geschäften führen
will induce you to order again	wird Sie veranlassen wieder zu bestellen

Phrasen

to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
I'd give my right arm to ...	Ich würde alles dafür geben zu ...
further along the line   - at a later stage [ugs.]	zu einem späteren Zeitpunkt
when things go sour	wenn einem alles leid wird
just enough to live	gerade genug um zu leben
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
Touché.	Eins zu null für dich.
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
You of all people!	Gerade du!
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken

Präpositionen / Pronomen / ...

until such time as	bis zu dem Zeitpunkt, an dem
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines

Definitionen

to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen
activity duration	für eine Handlung benötigte Zeit
mandamus  - Pl.: mandamuses [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
order of mandamus [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
writ of mandamus (Amer.) [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
pre-credits action sequence	kurzer Handlungsvorspann vor der Titelnennung