haengen einem draht blieb fuss mit dem an - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

haengen
der Hang (Substantiv)
einem
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)
draht
drahten (Verb)
blieb
sich bleiben (Dativ-sich) (Verb)
bleiben (Verb)
fuss
fußen (Verb)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Verben

to catch one's foot	mit dem Fuß hängen bleiben
to snag sth. on sth.  | snagged, snagged |	mit etw.^Dat. an etw.^Dat. hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to stick  | stuck, stuck |	hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to catch  | caught, caught |	hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to get stuck  | got, got/gotten |	hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to lodge  | lodged, lodged |	hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to get caught  | got, got/gotten |	hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to jam  | jammed, jammed |	hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to wind up in sth.  | wound, wound |	in etw.^Dat. hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to come to rest upon sth.	auf etw.^Dat. hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to go over on one's ankle  | went, gone |	(mit dem Fuß) umknicken  | knickte um, umgeknickt |
to twist one's ankle  | twisted, twisted |	(mit dem Fuß) umknicken  | knickte um, umgeknickt |
to stamp one's foot	mit dem Fuß aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |
to stomp one's foot	mit dem Fuß aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |

Beispiele

She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
He wound up in a pub.	Er blieb in einem Lokal hängen.
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
He got up on the wrong side of the bed. [fig.]	Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]
keep in touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
He was responsible for the failure.	Er war an dem Versagen schuld.
He died of a heart attack.	Er starb an einem Herzschlag.
I'm still very attached to you.	Ich hänge immer noch sehr an dir.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
perched high on the hillside	hoch auf dem Hang gelegen
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
heel-toe lock [SPORT]	Klemmer mit dem gesamten Fuß   [Bergsport]
right-foot shot [SPORT]	Schuss mit dem rechten Fuß   [Fußball]
webbed foot [ZOOL.]	Fuß mit Schwimmhäuten
webfoot  - Pl.: webfeet [ZOOL.]	Fuß mit Schwimmhäuten
end to end	Kopf an Fuß
cropper [PRINT.]	Drucktiegel mit Fußbetrieb
concrete pipe with base [TECH.]	Betonrohr mit Fuß
single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
hot-wire cutting [TECH.]	Absprengen mit erhitztem Draht
uniconductor waveguide [TECH.]	Hohlleiter mit nur einem Leiter
stem valve [TECH.]	Schaftventil mit geschraubtem Fuß
tip-threaded metal [TECH.]	Schaftventil mit geschraubtem Fuß

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
wired  Adj.	mit Draht verstärkt
from that moment	von dem Augenblick an
from the date	von dem Tag an
from the time when	von dem Zeitpunkt an
barefooted  Adj.	mit bloßen Füßen
barefooted  Adj.	mit nackten Füßen
splay-footed  Adj.	mit gespreizten Füßen
two-wire  Adj.	mit zwei Drähten
polypod  Adj. [ZOOL.]	mit vielen Beinen oder Füßen
single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil
on  Adv.	an
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch

Phrasen

to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
not to be long for this world [fig.]	mit einem Fuß im Grab stehen   regional
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem falschen Fuß aufstehen [fig.]
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
what with ...	mit dem ganzen ...
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
by the skin of one's teeth	mit Hängen und Würgen
to be on the phone	an der Strippe hängen
to hang on so.'s lips	an jmds. Lippen hängen
to be tied to so.'s apron strings [fig.]	an jmds. Rockzipfel hängen [fig.]
to chuck sth. ⇔  in	etw.^Akk. an den Nagel hängen [fig.]
to give sth. ⇔  up	etw.^Akk. an den Nagel hängen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

at the thought of	bei dem Gedanken an  +Akk.
against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Aus dem Umfeld der Suche

Anhängen, Befolgen, henken, Aufhängen, Adhärenz, Festhaften, baumeln, Haften, aufknüpfen, herunterhängen