kleines extra als - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kleines
klein (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

less than [MATH.]	kleiner als
extra  Adj.	zusätzlich
extra  Adj.	extra
special  Adj.	extra
extra  Adj.	Extra...
extra  Adj.	Sonder...
extra  Adj.	speziell
specifically  Adv.	extra
apart  Adv.	extra
specially  Adv.	extra
extra  Adv.	besonders
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein kleines bisschen
a touch	ein kleines bisschen
on purpose	extra  Adv. [ugs.]   - absichtlich

Substantive

dwarf wall	Wand kleiner als Stockwerkshöhe
rated capacity of high-lift trucks with lift height less than standard lift height [TECH.]	Nenntragfähigkeit für Flurförderzeuge mit einem Hub kleiner als die Norm-Hubhöhen   [Maschinen]
extra	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
extra	die Zuschläge
extra	die Zusatzausrüstung  Pl.: die Zusatzausrüstungen
extra	das Extra  Pl.: die Extras
nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
extra [CINE.]	der Komparse | die Komparsin  Pl.: die Komparsen, die Komparsinnen
extra [CINE.]	der Statist | die Statistin  Pl.: die Statisten, die Statistinnen
optional extra [KOMM.]	das Extra  Pl.: die Extras
ancillary expenses  Pl. [FINAN.]	die Extrakosten
extra charges  Pl. [FINAN.]	die Extrakosten
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Extrakosten
extra expenses [FINAN.]	die Extrakosten

Präpositionen / Pronomen / ...

as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
additional  Adj.	Extra...
bumper  Adj.	Extra...
a little bit	ein kleines bisschen
small-sized  Adj.	Klein...
midget  Adj.	Kleinst...
as if	als ob
as though	als ob
as if	als wenn
as though	als wenn
a little bit	ein klein wenig

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Verben

to pay extra  | paid, paid |	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to earn sth. extra  | earned, earned |	etw.^Akk. dazuverdienen  | verdiente dazu, dazuverdient |
to pay extra  | paid, paid |	aufzahlen  | zahlte auf, aufgezahlt | (Österr.)
to truckle to so.  | truckled, truckled |	jmdm. gegenüber klein beigeben  | gab bei, beigegeben |
to make so. look small	jmdn. klein machen  | machte, gemacht | [ugs.]   - erniedrigen
to minimize^AE sth.; to minimise^BE / minimize^BE sth.  | minimized, minimized / minimised, minimised |	etw.^Akk. klein halten  | hielt, gehalten |
to decrease  | decreased, decreased |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to shrink  | shrank, shrunk |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to contract  | contracted, contracted |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to diminish  | diminished, diminished |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to whittle sth. ⇔  down   - e. g. a group, a list of candidates	etw.^Akk. kleiner machen  | machte, gemacht |   - z. B. durch Auswahlverfahren
to take sth. ⇔  in  | took, taken | [TEXTIL.]	etw.^Akk. kleiner machen  | machte, gemacht |
to speak a smattering of French  | spoke, spoken |	ein kleines bisschen Französisch (auch: französisch) sprechen  | sprach, gesprochen |
to know a smattering of French  | knew, known |	ein kleines bisschen Französisch sprechen  | sprach, gesprochen |

Phrasen

a wee problem	ein kleines Problem
a spot of bother   - euphemistic for serious trouble, difficulty (Brit.)	ein kleines Schlamassel
a small attendance	ein kleines Gefolge
packing extra	Verpackung wird gesondert berechnet
a mere ...	nichts als ...
after extra time [Abk.: a. e. t., AET] [SPORT]	nach Verlängerung
half a pint	kleines Glas Bier
X as well as Y	sowohl X als auch Y
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
to go the extra mile	sich^Akk. besonders ins Zeug legen
small but powerful	klein, aber oho
small but nice	klein, aber fein
a naughty little beggar	ein kleiner Schelm
a slight niggle   - trivial complaint	ein kleiner Kritikpunkt

Beispiele

extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
can't help but	nicht anders können als
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
relatively modest risk	ziemlich kleines Risiko
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
after I inherited the money	als ich das Geld geerbt hatte
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
We act as liaison between ...	Wir dienen als Verbindung zwischen ...
our margin on this transaction is too small	unsere Spanne ist zu klein
a minute amount	ein kleiner Betrag
by a slight mistake	durch einen kleinen Fehler
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen

Aus dem Umfeld der Suche

klitzekleines