Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be in - in fashion | in sein - in Mode | ||||||
| to be a dyed-in-the-wool ... | ein überzeugter Vertreter von ... sein | war, gewesen | | ||||||
| to be sworn in | vereidigt werden | ||||||
| to be in a bind | in der Klemme sitzen | ||||||
| to be in a bind | in der Klemme stecken | ||||||
| to be in a bind | nicht mehr weiterwissen | ||||||
| to be in the doghouse | in Ungnade gefallen sein | ||||||
| to be in the doghouse | unbeliebt sein | war, gewesen | | ||||||
| to be in the doghouse | in Ungnade stehen | stand, gestanden | | ||||||
| to be in a rut | aus dem Alltagstrott nicht mehr herauskommen | ||||||
| to be in a rut | im Alltagstrott gefangen sein | ||||||
| to be in the dock | auf der Anklagebank sitzen | saß, gesessen | | ||||||
| to be in a huff | verstimmt sein | war, gewesen | | ||||||
| to be in a huff | verärgert sein | war, gewesen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| material to be handled in batches | chargenpflichtiges Material | ||||||
| material to be handled in trading units | gebindepflichtiges Material | ||||||
| loan to be repaid in yearly installmentsAE [FINAN.] loan to be repaid in yearly instalmentsBE [FINAN.] | die Ratenanleihe Pl.: die Ratenanleihen | ||||||
| to-be concept [WIRTSCH.] | das Sollkonzept Pl.: die Sollkonzepte | ||||||
| to-be analysis [WIRTSCH.] | die Soll-Analyse Pl.: die Soll-Analysen | ||||||
| mother-to-be | werdende Mutter | ||||||
| grandparents-to-be | werdende Großeltern | ||||||
| bride-to-be | die Verlobte Pl.: die Verlobten | ||||||
| bride-to-be | zukünftige Braut | ||||||
| father-to-be | werdender Vater | ||||||
| baby-to-be | erwartetes Baby | ||||||
| bridegroom-to-be | erwählter Bräutigam | ||||||
| bridegroom-to-be | zukünftiger Bräutigam | ||||||
| husband-to-be | der Zukünftige (ein Zukünftiger) Pl.: die Zukünftigen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| promising to be rich in oil [GEOL.] | erdölhöffig [Bergbau] | ||||||
| to-be Adj. | in spe | ||||||
| to-be Adj. | zukünftig | ||||||
| to be | in spe | ||||||
| in relation to | im Verhältnis zu | ||||||
| to be defined [Abk.: TBD] | noch nicht definiert | ||||||
| to be paid | zahlungsrelevant | ||||||
| to be determined [Abk.: TBD] | noch nicht festgelegt | ||||||
| to be added | wird noch hinzugefügt | ||||||
| to be called for | postlagernd Adj. | ||||||
| designed to be sth. | für etw.Akk. vorgesehen | ||||||
| in days to come | dereinst Adv. - in ferner Zukunft | ||||||
| in next to no time | im Nu | ||||||
| in next to no time | im Handumdrehen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in order to | um zu | ||||||
| in addition to | zusätzlich zu | ||||||
| in addition to | außer Präp. +Dat./Akk./Gen. | ||||||
| in addition to | neben Präp. +Dat. | ||||||
| in relation to | in Bezug auf +Akk. | ||||||
| in relation to | in Hinsicht auf +Akk. | ||||||
| in relation to | bezogen auf +Akk. | ||||||
| in relation to | in Beziehung zu | ||||||
| in comparison with (oder: to) | gegenüber Präp. +Dat. - im Vergleich zu | ||||||
| in contrast to | im Unterschied zu | ||||||
| in contrast to | angesichts Präp. +Gen. | ||||||
| in contrast to | im Gegensatz zu | ||||||
| in answer to | als Antwort auf +Akk. | ||||||
| in answer to | als Reaktion auf +Akk. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beryllium [CHEM.] | das Beryllium kein Pl. Symbol: Be | ||||||
| bread unit (Amer.) [MED.] | die Broteinheit Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE] | ||||||
| carbohydrate exchange (Brit.) [MED.] | die Broteinheit Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE] | ||||||
| bread exchange [MED.] | die Broteinheit Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE] | ||||||
| carbohydrate unit [MED.] | die Broteinheit Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE] | ||||||
| carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.] | die Broteinheit Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE] | ||||||
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| wall shearing stress [TECH.] | die Wandschubspannung Pl.: die Wandschubspannungen Symbol: to - Einheit: kN/m2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
| lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.] | das Wartungs-Blockiersystem Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| menace, danger, peril, threat, endangerment | |
Werbung







