faire devenir chèvre - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

faire
fair (Adjektiv)

Phrasen

faire devenir chèvre [ugs.]	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
faire devenir chèvre [ugs.]	jmdn. verrückt machen  | machte, gemacht |
faire devenir qn. chèvre [fig.] [ugs.]	jmdn. kirre machen (auch: kirremachen)  | machte, gemacht / machte kirre, kirregemacht | [ugs.]
faire tourner chèvre [ugs.]	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
faire tourner chèvre [ugs.]	jmdn. verrückt machen  | machte, gemacht |
C'est à devenir chèvre ! [ugs.]	Das ist (ja) zum Verrücktwerden!
faire du cerf-volant	einen Drachen steigen lassen
faire des (oder: ses) études	studieren  | studierte, studiert |
faire la fête [ugs.]	feiern  | feierte, gefeiert |
devenir membre de qc.	in etw.^Akk. eintreten  | trat ein, eingetreten |   - Partei
faire du roller [SPORT]	Inliner fahren
pour faire qc.	zwecks  +Gen.  Präp.
faire ... km	... km fahren
faire ... km	... km zurücklegen

Verben

devenir	werden  | wurde, geworden/worden |
faire qc.	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
faire qc.	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
s'en faire (pour qn. (oder: qc.)) [ugs.]	sich^Dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen
faire qc. [KULIN.]   - pain, gâteau	etw.^Akk. backen  | backte/buk, gebacken |
devenir qc.	sich^Akk. zu etw.^Dat. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
faire qc.	etw.^Akk. ableisten  | leistete ab, abgeleistet |
faire qc.	etw.^Akk. antun  | tat an, angetan |
faire qc.	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
faire qc.	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
faire qc.	etw.^Akk. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
faire qc.	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
faire qc.	etw.^Akk. herstellen  | stellte her, hergestellt |
se faire	sich^Akk. ereignen  | ereignete, ereignet |

Substantive

la chèvre [ZOOL.]	die Ziege  Pl.: die Ziegen
le devenir	das Werden  kein Pl.
le devenir	die Entstehung  Pl.: die Entstehungen
le devenir	künftige Entwicklung
le devenir	zukünftige Entwicklung
la chèvre [TECH.]	der Hebebock  Pl.: die Hebeböcke
la chèvre [TECH.]	das Hebezeug  Pl.   [Maschinenwesen]
la chèvre [TECH.]	der Motorheber  Pl.: die Motorheber   [Maschinenwesen]
le (fromage de) chèvre [KULIN.]	der Ziegenkäse  Pl.: die Ziegenkäse
la chèvre [ZOOL.]   - femelle	die Zicke  Pl.: die Zicken
la chèvre [ZOOL.]   - femelle	die Geiß  Pl.: die Geißen   regional
le laissez-faire  kein Plural	das Laisser-faire   auch: Laissez-faire  kein Pl.
la chèvre chaud [KULIN.]	im Backofen erwärmter Ziegenkäse, gern zu grünem Salat serviert
la chèvre rôti [KULIN.]	im Backofen gebackener Ziegenkäse, gern zu grünem Salat serviert

Adjektive / Adverbien

en devenir	im Werden
en devenir	im Entstehen begriffen
loyal, loyale  Adj.	fair
sportif, sportive  Adj.	fair
de bonne guerre [fig.]	fair  Adj.
pour (faire plaisir à) qn.	jmdm. zuliebe  Präp.
à faire frémir	schaurig
sans faire exprès	unabsichtlich
sans faire exprès	ohne Absicht
sans faire exprès	unbeabsichtigt
sans le faire exprès	unabsichtlich
sans se faire remarquer	unauffällig
sans faire qc.	ohne etw.^Akk. zu tun
appelé(e) à faire qc.	dazu bestimmt, etw.^Akk. zu tun

Präpositionen / Pronomen / ...

ce faisant  Konj.	damit  Adv.
ce faisant  Konj.	dabei  Adv.
ce faisant  Konj.	dadurch  Adv.
ce faisant  Konj.	somit

Beispiele

Pour quoi faire ?	Wozu?
Pour quoi faire ?	Zu welchem Zweck?
Regarde-moi faire !	Sieh zu, wie ich das mache!
J'en ai rien à faire. [ugs.]	Das juckt mich nicht. [ugs.]
faire référence audit contrat	Bezug auf den genannten Vertrag nehmen
faire référence audit contrat	Bezug auf den vorerwähnten Vertrag nehmen
faire face à toutes les éventualités	alle Möglichkeiten ins Auge fassen
Pour te faire plaisir.	Dir zuliebe.
Rien à faire dire à papa ?	Nichts an den Vater auszurichten?
Pour faire ce long voyage, il lui manque de l'argent.	Um die lange Reise zu machen, fehlt ihm das Geld.
Ne te laisse pas faire !	Lass dich nicht so behandeln!
Il ne faut pas vous en faire !	Machen Sie sich keine Sorgen!
Il ne faut pas vous en faire !	Machen Sie sich nichts daraus!
N'avez-vous rien pour faire passer mon rhume ?	Haben Sie nichts, womit ich meinen Schnupfen vertreiben kann?

Aus dem Umfeld der Suche

éclosion