ihren gang - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

ihren
ihre (pronoun)
Ihre (pronoun)
Ihre (pronoun)

Nouns

gang	die Gruppe  pl.: die Gruppen
corridor	der Gang  pl.: die Gänge
hallway	der Gang  pl.: die Gänge
motion	der Gang  pl.: die Gänge
walk   - gait	der Gang  no plural   - Gehweise
aisle [ARCH.]	der Gang  pl.: die Gänge
course   - of a meal [COOK.]	der Gang  pl.: die Gänge
gear [TECH.]	der Gang  pl.: die Gänge
gang	die Bande  pl.: die Banden
gang	die Kolonne  pl.: die Kolonnen   - Arbeiter
gang	die Verbrecherbande  pl.: die Verbrecherbanden
gang	die Arbeitskolonne  pl.: die Arbeitskolonnen
gang	die Gang  pl.: die Gangs   - Bande
gang	der Trupp  pl.: die Trupps

Verbs

to gang  | ganged, ganged |	mechanisch kuppeln  | kuppelte, gekuppelt |
to gang-punch  | gang-punched, gang-punched |	folgestanzen  | -, folgegestanzt |
to press-gang  | press-ganged, press-ganged |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to press-gang so.  | press-ganged, press-ganged |	jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
to gang up (on so.)  | ganged, ganged |	sich^acc. (gegen jmdn.) zusammenrotten  | rottete zusammen, zusammengerottet |
to gain momentum  | gained, gained |	in Gang kommen  | kam, gekommen |
to get under way  | got, got/gotten |	in Gang kommen  | kam, gekommen |
to gather momentum  | gathered, gathered |	in Gang kommen  | kam, gekommen |
to be under way  | was, been |	im Gang (or: Gange) sein  | war, gewesen |
to be in progress  | was, been |	im Gang (or: Gange) sein  | war, gewesen |
to be under way  | was, been |	in Gang sein  | war, gewesen |
to spur  | spurred, spurred |	in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to start up	in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to gear  | geared, geared |	in Gang setzen  | setzte, gesetzt |

Adjectives / Adverbs

afoot  adj.	im Gang (or: Gange)
in progress	im Gang (or: Gange)
under way (or: underway)	im Gang (or: Gange)
up and running	in Gang
at work	in Gang
gang-raped  adj.	von mehreren Männern vergewaltigt
actuated  adj.	in Gang gebracht
in full swing	in vollem Gang (or: Gange)
in full operation	in vollem Gang
in top gear	im schnellsten Gang
under way (or: underway)	in vollem Gange
five-speed ...  adj.   - used before noun [TECH.]	... mit fünf Gängen
per se  adv.	an sich
as such  adv.	an sich

Prepositions / Pronouns

you   - subject, plural  pron.	ihr  2. P. Pl., nom.
her   - used as indirect object  pron.	ihr  3. P. Sg., f., dat.
hers  pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
her  pron.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen
their  pron.	ihr | ihre | ihr
theirs  pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Polite form
your  pron.	Ihr | Ihre | Ihr [form.]   - Possessivpronomen
its  pron.	ihr | ihre | ihr  f.
y'all  pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., nom.
you-all  pron. (Amer.) [coll.]	ihr  2. P. Pl., nom.
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
youse   or: yous  pron. [coll.]   regional   - dialect	ihr  2. P. Pl., nom.
ye  pron.   - you, 2nd person plural   archaic   - also dialect	ihr  2. P. Pl., nom.

Examples

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
I didn't catch your name.	Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
He kept the pot boiling.	Er hielt die Sache in Gang.
check^AE drawn in your favor^AE; cheque^BE drawn in your favour^BE	der Scheck zu Ihren Gunsten
She got into hot water with her parents.	Sie hat mit ihren Eltern Stunk bekommen.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
if we approve of your goods	wenn Ihre Ware uns zusagt
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^acc. erzielen
have announced their insolvency	haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^acc. gebessert
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^acc. geändert
It can't be helped	Es lässt sich^acc. nicht ändern

Phrases / Collocations

the tide of events	der Gang der Ereignisse
to get off the ground [fig.]	in Gang kommen [fig.]
to keep the pot boiling [fig.]	etw.^acc. in Gang halten
Get on with it	Komm in die Gänge
Yours ...	Ihr ...   - als Briefschluss
you guys (Amer.) [coll.]	ihr
You are as bad as each other! (Brit.)	Ihr nehmt euch beide nichts
in reply to your ...	in Beantwortung Ihres ...
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^acc. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^acc. bitte einen Augenblick!
As you make your bed, so you must lie in (or: on) it.	Wie man sich^acc. bettet, so liegt man.
You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich^acc. bettet, so liegt man.
As one makes his bed, so he must lie.	Wie man sich^acc. bettet, so liegt man.
There's no love lost between them.	Sie können sich^acc. nicht ausstehen.
This is something I like!	Das lässt sich^acc. hören!