Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plus Adv. | mehr | ||||||
| plus que jamais | mehr denn je | ||||||
| plus de | mehr als - mit Mengenangaben | ||||||
| plus ... que | mehr ... als - Vergleich | ||||||
| de plus en plus | immer mehr | ||||||
| de plus belle | noch mehr | ||||||
| une fois de plus | einmal mehr | ||||||
| il y a plus de + Zeitangabe | vor mehr als + Zeitangabe | ||||||
| un peu plus ... | ein bisschen mehr ... | ||||||
| ne ... plus Adv. - négation | nicht mehr | ||||||
| plus un radis [ugs.] | keine Kohle (mehr) [ugs.] | ||||||
| ne ... plus grand-chose Adv. | nicht (mehr) viel | ||||||
| ne ... plus tellement Adv. | eigentlich kaum mehr | ||||||
| ni plus ni moins | nicht mehr und nicht weniger | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: 3 ans de plus | 4 personnes de plus | ... de plus - 3 Jahre mehr | 4 Personen mehr | ... mehr
Beispiele
- Plus de 7000 volontaires ont d'ores et déjà été enregistrés.
Mehr als 7000 Freiwillige haben sich schon jetzt gemeldet. - Avec plus de 450.000 entrées, ce film a obtenu un succès incomparable.
Mit mehr als 450000 Besuchern hat der Film einen unvergleichlichen Erfolg erzielt. - Les Belges ne voulaient plus de leur roi.
Die Belgier wollten ihren König nicht mehr. - Le parti démocrate a de plus en plus d'adhérents.
Die Demokratische Partei hat immer mehr Anhänger.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plus (de) | mehr | ||||||
| plus ..., plus ... Konj. | je mehr ..., desto mehr ... | ||||||
| plus ..., plus ... Konj. | je mehr ..., umso mehr ... | ||||||
| d'autant plus que +Ind. Konj. | umso mehr, als | ||||||
| plus personne ne ... Pron. - négation | keiner mehr | ||||||
| plus personne ne ... Pron. - négation | niemand mehr | ||||||
| ne ... plus personne Pron. - négation | keiner mehr - Indefinitpronomen | ||||||
| ne ... plus personne Pron. - négation | niemand mehr - Indefinitpronomen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 ans/4 personnes/... de plus | 3 Jahre/4 Personen/... mehr | ||||||
| Plus on en a, plus on en veut. | Je mehr man hat, desto mehr will man. | ||||||
| et bien plus encore | und vieles mehr [Abk.: uvm.] | ||||||
| Bienheureux ceux qui croient à l'amour plus qu'à la haine. | Glücklich diejenigen, die mehr an die Liebe als an den Hass glauben. | ||||||
| ne plus avoir sa tête [fig.] | nicht mehr im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein | ||||||
| ne plus être dans la course [fig.] | nicht mehr im Rennen sein [fig.] | ||||||
| avoir plus de chance que de raison | mehr Glück als Verstand haben [ugs.] | ||||||
