Wie+viel+kostet+das - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kostet
kosen (Verb)
kosten (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kosten (Verb)

Phrasen

How much is it?	Wie viel kostet es?
How much?	Wie viel?   - nicht zählbar
What's the damage? [ugs.]	Wie viel macht das? [ugs.]
How many times?	Wie viel Mal?
How much is it?	Wie viel macht es?
What gives? [ugs.]	Wie kommt das?
as luck would have it	wie es das Schicksal wollte
How long is a piece of string?	Wie tief ist das Meer?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
like rats deserting the sinking ship	wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen
how high the stakes are	wie viel auf dem Spiel steht
What are the odds! [ugs.]	Wie unwahrscheinlich ist das denn!
What's the damage? [ugs.]	Wie viel habe ich zu berappen? [ugs.]
That's six of one and half a dozen of another.	Das ist Jacke wie Hose.

Präpositionen / Pronomen / ...

how much	wie viel
be that as it may	wie dem auch sei
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
a lot of	viel
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
plenty of	viel
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
such as	wie  Konj.
a lot	viel
that  Pron.	den | die | das

Adjektive / Adverbien

as much as	so viel wie
much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
plenty  Adj.  Adv.	viel
excessive  Adj.	zu viel
like  Adj.	ähnlich wie
some  Adv. [ugs.]	viel
way  Adv. [ugs.]   - to a great extent	viel
beaucoup  Adj. (Amer.)	viel
a great deal	viel
ample  Adj.	viel

Beispiele

How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
How does that grab you?	Wie findest du das?
What do you weigh?	Wie viel wiegst du?
What is the weather like?	Wie ist das Wetter?
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
What's the score?	Wie steht das Spiel?
What is the score?	Wie steht das Spiel?
It costs me quite an effort to do it.	Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
That's a moot point. (Amer.)	Das ist Jacke wie Hose.
That doesn't mean a lot.	Das heißt nicht viel.
That's really too much.	Das ist wahrhaftig zu viel.
as much money as you like	so viel Geld wie du willst

Substantive

how	das Wie  kein Pl.
adjective [LING.]	das Wiewort [ugs.]   - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet   [Grammatik]
whys and wherefores (of sth.)  Pl.	das Wie und Warum (einer Sache)   - ggf. mit nachfolgendem Genitivobjekt
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
how to	wie man
master mechanic [TECH.]	der Kfz-Meister | die Kfz-Meisterin  Pl.: die Kfz-Meister, die Kfz-Meisterinnen
something	das Etwas
E flat minor [MUS.]	das es-Moll
overkill	des Guten zu viel
a much over-diagnosed condition	ein viel zu häufig diagnostiziertes Leiden
five times as much	fünfmal so viel
nerves of steel	Nerven wie Drahtseile
nine times as much	neunmal so viel

Verben

to break the bank	viel Geld kosten  | kostete, gekostet |
to pool risks	das Risiko auf viele Schultern verteilen  | verteilte, verteilt |
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to degustate  | degustated, degustated |	kosten  | kostete, gekostet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to savor^AE / savour^BE sth.  | savored, savored / savoured, savoured |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to set so. back   - cost so.	jmdn. kosten  | kostete, gekostet |
to fondle so.  | fondled, fondled |	jmdn. kosen  | koste, gekost |
to degust  | degusted, degusted |   selten	kosten  | kostete, gekostet |
to fond  | fonded, fonded | [poet.]   veraltet	kosen  | koste, gekost |
to knock so. back £20/a few thousand (Brit.) [ugs.]	jmdn. £20/ein paar Tausend kosten