Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| How much is it? | Wie viel kostet es? | ||||||
| How much? | Wie viel? - nicht zählbar | ||||||
| What's the damage? [ugs.] | Wie viel macht das? [ugs.] | ||||||
| How many times? | Wie viel Mal? | ||||||
| How much is it? | Wie viel macht es? | ||||||
| What gives? [ugs.] | Wie kommt das? | ||||||
| as luck would have it | wie es das Schicksal wollte | ||||||
| How long is a piece of string? | Wie tief ist das Meer? | ||||||
| What time is it? | Wie viel Uhr ist es? | ||||||
| like rats deserting the sinking ship | wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen | ||||||
| how high the stakes are | wie viel auf dem Spiel steht | ||||||
| What are the odds! [ugs.] | Wie unwahrscheinlich ist das denn! | ||||||
| What's the damage? [ugs.] | Wie viel habe ich zu berappen? [ugs.] | ||||||
| That's six of one and half a dozen of another. | Das ist Jacke wie Hose. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kostet | |||||||
| kosen (Verb) | |||||||
| kosten (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb) | |||||||
| kosten (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| how much | wie viel | ||||||
| be that as it may | wie dem auch sei | ||||||
| the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
| which Pron. | der, die, das | ||||||
| who Pron. | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| the same (as) Pron. | derselbe | dieselbe | dasselbe (wie) | ||||||
| a lot of | viel | ||||||
| this Pron. | das | ||||||
| whom Pron. | den | die | das | ||||||
| plenty of | viel | ||||||
| that Adj. Adv. Pron. | der, die, das | ||||||
| such as | wie Konj. | ||||||
| a lot | viel | ||||||
| that Pron. | den | die | das | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as much as | so viel wie | ||||||
| much Adj. Adv. Pron. | viel | ||||||
| as Adv. Konj. | wie | ||||||
| how Adv. Konj. | wie | ||||||
| like Konj. Adv. | wie | ||||||
| similar (to) Adj. auch [MATH.] | ähnlich (wie) | ||||||
| plenty Adj. Adv. | viel | ||||||
| excessive Adj. | zu viel | ||||||
| like Adj. | ähnlich wie | ||||||
| some Adv. [ugs.] | viel | ||||||
| way Adv. [ugs.] - to a great extent | viel | ||||||
| beaucoup Adj. (Amer.) | viel | ||||||
| a great deal | viel | ||||||
| ample Adj. | viel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| How many times do I have to tell you not to do that? | Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst? | ||||||
| How many people turned up on time? | Wie viele Leute waren rechtzeitig da? | ||||||
| How does that grab you? | Wie findest du das? | ||||||
| What do you weigh? | Wie viel wiegst du? | ||||||
| What is the weather like? | Wie ist das Wetter? | ||||||
| How much time will that require? | Wie viel Zeit wird dazu nötig sein? | ||||||
| What's the score? | Wie steht das Spiel? | ||||||
| What is the score? | Wie steht das Spiel? | ||||||
| It costs me quite an effort to do it. | Es kostet mich Überwindung, das zu tun. | ||||||
| How much time would you require to ...? | Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...? | ||||||
| That's a moot point. (Amer.) | Das ist Jacke wie Hose. | ||||||
| That doesn't mean a lot. | Das heißt nicht viel. | ||||||
| That's really too much. | Das ist wahrhaftig zu viel. | ||||||
| as much money as you like | so viel Geld wie du willst | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| how | das Wie kein Pl. | ||||||
| adjective [LING.] | das Wiewort [ugs.] - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet [Grammatik] | ||||||
| whys and wherefores (of sth.) Pl. | das Wie und Warum (einer Sache) - ggf. mit nachfolgendem Genitivobjekt | ||||||
| most | das meiste auch: Meiste | ||||||
| the vast bulk | das meiste auch: Meiste | ||||||
| how to | wie man | ||||||
| master mechanic [TECH.] | der Kfz-Meister | die Kfz-Meisterin Pl.: die Kfz-Meister, die Kfz-Meisterinnen | ||||||
| something | das Etwas | ||||||
| E flat minor [MUS.] | das es-Moll | ||||||
| overkill | des Guten zu viel | ||||||
| a much over-diagnosed condition | ein viel zu häufig diagnostiziertes Leiden | ||||||
| five times as much | fünfmal so viel | ||||||
| nerves of steel | Nerven wie Drahtseile | ||||||
| nine times as much | neunmal so viel | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| viel Nach dem flektierten Adjektiv viel- wird ein zweites Adjektiv gleich flektiert wie viel-. |
| Das Vergleichswort 'wie' so ... wie |
| wie-Satz Ein wie-Satz ist ein Nebensatz mit dem Einleitwort wie. |
| viel, wenig, eine, andere Das haben mir schon viele gesagt. |
Werbung







