befehl dos dir ms - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dir
du (Pronomen)

Substantive

order	der Befehl  Pl.: die Befehle
Ms  kein Pl.   - title of respect prefixed to a woman's name; does not indicate marital status (Brit.)	Frau  Pl.: die Frauen   - verheiratet oder unverheiratet
command   auch  [COMP.][ELEKT.]	der Befehl  Pl.: die Befehle
Ms. (Amer.)  - Pl.: Mss., Mses.   - title of respect prefixed to a woman's name; does not indicate marital status (Amer.)	Frau  Pl.: die Frauen   - verheiratet oder unverheiratet
instruction	der Befehl  Pl.: die Befehle
mandamus  - Pl.: mandamuses [JURA]	der Befehl  Pl.: die Befehle
writ [JURA]	der Befehl  Pl.: die Befehle
instruction decoder	der Befehlsdekodierer   fachspr.: Befehlsdecodierer  Pl.: die Befehlsdekodierer
decision instruction	der Entscheidungsbefehl
horse commands	die Reitbefehle
display instruction	der Sichtgerätebefehl
dump routine	der Zentralspeicherausdrucksbefehl
instruction address register [COMP.]	das Befehlsadressregister
brake demand signal [TECH.]	der Bremsanforderungs-Befehl

Adjektive / Adverbien

by command	auf Befehl
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend
well-to-do  Adj.	reich
well-to-do  Adj.	betucht
well-to-do  Adj.	gutsituiert   auch: gut situiert
well-to-do  Adj.	wohlsituiert   auch: wohl situiert
well-to-do  Adj.	florierend
well-to-do  Adj.	besser verdienend
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
unworthy to do military service	wehrunwürdig
worthy to do military service	wehrwürdig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
yourself  Pron.	dir  Reflexivpron.
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	dir  Reflexivpron.
thee   veraltet   - objective form of thou (you)  Pron.	dir  Personalpron.   - Dativ
commanding  Adj.	Befehls...
you   - subject, singular  Pron.	du
yours  Pron.	deiner | deine | deines
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
canned  Adj.	Dosen...
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
yourself  Pron.	dir selbst
by order of	auf Befehl von
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst

Abkürzungen

millisecond [Abk.: msec]	die Millisekunde  Pl.: die Millisekunden   Symbol: ms
manuscript [Abk.: MS]	die Handschrift  Pl.: die Handschriften [Abk.: Hs.]
man-hour [KOMM.]	die Mannstunde  Pl.: die Mannstunden [Abk.: MS]
machine side [TECH.]	die Maschinenseite  Pl.: die Maschinenseiten [Abk.: MS]
pusher side [TECH.]	die Maschinenseite  Pl.: die Maschinenseiten [Abk.: MS]
ram side [TECH.]	die Maschinenseite  Pl.: die Maschinenseiten [Abk.: MS]
multiple sclerosis [Abk.: MS] [MED.]	multiple Sklerose [Abk.: MS]   wiss.: Encephalomyelitis disseminata
motor ship [NAUT.]	das Motorschiff  Pl.: die Motorschiffe [Abk.: MS]
motor vessel [Abk.: MV] [NAUT.]	das Motorschiff  Pl.: die Motorschiffe [Abk.: MS]
motorship [NAUT.]	das Motorschiff  Pl.: die Motorschiffe [Abk.: MS]
disk^AE operating system [Abk.: DOS] [COMP.]; disc^BE operating system [Abk.: DOS] [COMP.]	das Festplattenbetriebssystem  Pl.: die Festplattenbetriebssysteme
disseminated sclerosis [MED.]	multiple Sklerose   wiss.: Encephalomyelitis disseminata [Abk.: MS]
Department of State [Abk.: D of S, DOS, DS, SD, USDS] (Amer.) [ADMIN.]	Außenministerium der Vereinigten Staaten
Department of State [Abk.: D of S, DOS, DS, SD, USDS] (Amer.) [ADMIN.]	das US-Außenministerium

Verben

to act under orders	auf Befehl handeln  | handelte, gehandelt |
to act on orders	auf Befehl handeln  | handelte, gehandelt |
to assume the command	den Befehl übernehmen  | übernahm, übernommen |
to act under orders	Befehle ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to take orders	Befehle ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to act under orders	Befehle befolgen  | befolgte, befolgt |
to act under orders	unter Befehlen handeln  | handelte, gehandelt |
to receive orders	Befehle bekommen  | bekam, bekommen |
to issue a command  | issued, issued |	einen Befehl erteilen
to issue an order	einen Befehl erteilen
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen

Definitionen

delayed command [ELEKT.]

nicht gespeicherter, aber verzögerter Befehl

Phrasen

the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
Don't flatter yourself.	Bilde dir ja nichts ein.
Neither do I.	Ich auch nicht.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!

Beispiele

this is yours	das gehört dir
if that's any good to you	wenn dir das zusagt
The order says that ...	Der Befehl lautet dahingehend, dass ...
Don't kid yourself!	Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein!
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
There's something I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There's something that I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.

Aus dem Umfeld der Suche

Gebot, Gerichtsurkunde, Anweisung, Order, Anordnung, Kommandogewalt, Kommando, Machtwort, Schrieb, Assignation, Weisung, Stufenreihe