der+Gerechtigkeit+sollte+Genüge+getan+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Genüge
genügen (Verb)
sollte
sollen (Verb)
getan
tun (Verb)

Verben

to serve justice  | served, served |	der Gerechtigkeit Genüge tun
to be due to do sth.	etw.^Akk. tun sollen
to be to do sth.   - used to express obligation	etw.^Akk. tun sollen
to be supposed to do sth.	etw.^Akk. tun sollen
to be apt to do something	etw.^Akk. tun sollen
to be going to do sth.	etw.^Akk. tun werden
so. would do well to do sth.	jmd. sollte etw.^Akk. tun
to be bound to do sth.   - certainly do sth.	etw.^Akk. sicherlich tun werden
to second-guess so.   hauptsächlich  (Brit.)   - anticipate what so. might do	voraussagen, was jmd. tun wird
to be reduced to doing sth.   - to be forced into doing sth. desperate   Infinitiv: reduce	dazu gezwungen werden, etw.^Akk. zu tun   Infinitiv: zwingen  | wurde, geworden/worden |
to tire of doing sth.	müde werden, etw.^Akk. zu tun  | wurde, geworden/worden |
so. (oder: sth.) is rumored^AE to do sth.; so. (oder: sth.) is rumoured^BE to do sth.	jmdm./etw. wird nachgesagt, etw.^Akk. zu tun
to be in a quandary  | was, been |	nicht wissen, was man tun soll
to get a birching  | got, got/gotten |	mit der Rute geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
the aim should be to pre-debit premiums [VERSICH.]	Sollstellung der Beiträge soll erreicht werden
It should be noted that	Es sollte beachtet werden, dass
should be avoided	sollte vermieden werden
the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
should be made clear	sollte deutlich gemacht werden
this should be made clear	dies sollte deutlich gemacht werden
the term should only be used	die Klausel sollte nur verwendet werden
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The pines were tapped for resin.	Die Kiefern wurden zur Harzgewinnung angezapft.

Phrasen

the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
last come, first served	der Letzte wird zuerst bedient
It's enough to drive a person mad.	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
If the shoe fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
to be sworn in	vereidigt werden
no sooner said than done	gesagt, getan
no one that	keiner, der
in case it should rain	falls es regnen sollte

Substantive

act of justice	Akt der Gerechtigkeit
scales of justice plural noun	die Waage der Gerechtigkeit
goddess of moral justice	die Göttin der moralischen Gerechtigkeit
reason for doing sth.	der Grund etw.^Akk. zu tun  Pl.: die Gründe
held-to-maturity securities [FINAN.]	Finanzanlagen, die bis zur Fälligkeit gehalten werden
justice	die Gerechtigkeit  Pl.
equity	die Gerechtigkeit  Pl.
fairness	die Gerechtigkeit  Pl.
justness	die Gerechtigkeit  Pl.
equitableness	die Gerechtigkeit  Pl.
becoming	das Werden  kein Pl.
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
nobody	der Niemand
cipher^AE [fig.]   - person of no importance, nonentity; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - person of no importance, nonentity	der Niemand

Adjektive / Adverbien

in the cause of justice	im Namen der Gerechtigkeit
done  Adj.	getan
often enough	zur Genüge   auch  [pej.]
well enough	zur Genüge   auch  [pej.]
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
in the cause of justice	für die Gerechtigkeit
enviable  Adj.	zum Neidischwerden [ugs.]
sick-making  Adj. [ugs.]	zum Neidischwerden [ugs.]
prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
surreptitious  Adj.	heimlich getan
to be added	wird noch hinzugefügt

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
theoretical  Adj. [TECH.]	Soll...
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass

Aus dem Umfeld der Suche

Anteilskapital, Billigkeit, Fairness