diese Sätze sind gemäß Artikel 2O Absatz 3 festgesetzt worden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

festgesetzt
sich festsetzen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
festsetzen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
worden
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
Sätze
der Satz (Substantiv)
diese
dieser (Pronomen)
sind
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Beispiele

A dividend has been declared.	Eine Dividende ist festgesetzt worden.
the term has been designed	diese Vertragsformel ist erarbeitet worden
have been adjudged bankrupt	sind Bankrott erklärt worden
have been adjudged insolvent	sind zahlungsunfähig erklärt worden
They are placed at his disposal.	Sie sind ihm zur Verfügung gestellt worden.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
whenever charges are so waived	wenn Gebühren so verweigert worden sind
our chief activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
You'll soon get well.	Sie werden bald gesund sein.
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein

Verben

so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
to be 3/15/62 ... years old  | was, been |	3/15/62/... Jahre alt sein  | war, gewesen |
to be dressed for the part	der Rolle gemäß angezogen sein
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to stipulate  | stipulated, stipulated |	festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to ordain  | ordained, ordained |	festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |

Phrasen

That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
would you be so kind as to	würden Sie so freundlich sein und
it is incumbent on us	wir sind verpflichtet
according to section ...	gemäß Paragraph ...
in accordance with section ...	gemäß Paragraph ...
Are you full?	Sind Sie satt?
You're fired! [ugs.]	Sie sind gefeuert! [ugs.]
Ready? [SPORT]	Sind Sie bereit?   - Ruderkommando
a ready sale	ein schneller Absatz
There's no love lost between them.	Sie sind sich^Dat. nicht grün.
contents may settle during shipment	Füllhöhenschwankungen sind transportbedingt
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.

Substantive

landing	der Absatz  Pl.: die Absätze
passage	der Absatz  Pl.: die Absätze
heel	der Absatz  Pl.: die Absätze   - Schuh
commodity [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
item   - thing, unit in a list [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
article   - in a newspaper, magazine [PRINT.][PUBL.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
product [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
article [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel   - Ware, Gegenstand
article [LING.]	der Artikel  Pl.: die Artikel   [Grammatik]
paragraph [Abk.: para.]	der Absatz  Pl.: die Absätze
ledge	der Absatz  Pl.: die Absätze
marketing	der Absatz  Pl.: die Absätze
outlet	der Absatz  Pl.: die Absätze
terrace	der Absatz  Pl.: die Absätze

Adjektive / Adverbien

fixed  Adj.	festgesetzt
appointed  Adj.	festgesetzt
set  Adj.	festgesetzt
statedly  Adv.	festgesetzt
locked  Adj.	festgesetzt
stated  Adj.	festgesetzt
stipulated  Adj.	festgesetzt
thetic  Adj.	festgesetzt
agreed  Adj.	festgesetzt
appropriate  Adj.	gemäß
corresponding  Adj.	gemäß
pursuant  Adj.	gemäß
heelless  Adj.	ohne Absatz
heeled  Adj.	mit Absatz

Präpositionen / Pronomen / ...

these  Pron.	diese
those  Pron.	diese
according to	gemäß  Präp.  +Dat.
in accordance with	gemäß  Präp.  +Dat.
according as	gemäß  Präp.  +Dat.
as per	gemäß  Präp.  +Dat.
in compliance with	gemäß  Präp.  +Dat.
pursuant to	gemäß  Präp.  +Dat.
under  Präp.	gemäß  Präp.  +Dat.
in agreement with	gemäß  Präp.  +Dat.
referred to	gemäß  Präp.  +Dat.
after  Präp.	gemäß  Präp.  +Dat.
agreeable to	gemäß  Präp.  +Dat.
in virtue of	gemäß  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

melamine [CHEM.]	das Melamin  Pl.: die Melamine   - C3N3(NH2)3
spessartite [MIN.]	der Spessartin   - Mn3Al2(SiO4)3
atacamite [MIN.]	der Atakamit   auch: Atacamit  Pl.: die Atacamite   - Cu2Cl(OH)3
purpurin [CHEM.]	das Purpurin  Pl.: die Purpurine   - C14H5O2(OH)3
pharmacosiderite [GEOL.]	das Würfelerz  Pl.: die Würfelerze   - Fe3(AsO4)2(OH)3·5H2O
atacamite [MIN.]	das Kupferhornerz  kein Pl.   - Cu2Cl(OH)3
atacamite [MIN.]	der Kupfersand  Pl.   - Cu2Cl(OH)3
langbeinite [MIN.]	der Langbeinit   - K2Mg2(SO4)3
atacamite [MIN.]	der Kupfersmaragd  Pl.: die Kupfersmaragde   - Cu2Cl(OH)3   - orthorhombisch, schwärzlichgrün
spessartite [MIN.]	der Mangantongranat  Pl.: die Mangantongranate   - Mn3Al2(SiO4)3
atacamite [MIN.]	natürliches Chlorkupfer   - Cu2Cl(OH)3
atacamite [MIN.]	das Salzkupfererz  Pl.: die Salzkupfererze   - Cu2Cl(OH)3   - veraltete Benennung
white copperas [CHEM.]	weißes Vitriol   - Fe2(SO4)3·9H2O

Definitionen

best-selling line

Artikel, der sich^Akk. bestens verkauft

Aus dem Umfeld der Suche

vorgeschrieben, abgemacht, sedentär, unverstellbar, festgelegt, Nebenblättchen, aufgenäht, bestimmt, geschränkt, vereinbart, verabredet, ausgemacht, abgesperrt