gebrauch option machte von der - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gebrauch
gebrauchen (Verb)
machte
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)

Verben

to exercise an option  | exercised, exercised |	von einer Option Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to exercise one's option  | exercised, exercised |	von seiner Option Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to avail oneself of sth.	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to exert sth.  | exerted, exerted |	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to make use of sth.	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to use sth.  | used, used |	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	vollen Gebrauch von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to exercise a right  | exercised, exercised |	von einem Recht Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	(von etw.^Dat.) eine Aufnahme machen  | machte, gemacht |
to take a photo (of sth.)  | took, taken |	(von etw.^Dat.) eine Aufnahme machen  | machte, gemacht |
to take pictures (of sth.)	(von etw.^Dat.) Aufnahmen machen  | machte, gemacht |
to take a photo (of sth.)  | took, taken |	(von etw.^Dat.) ein Foto machen  | machte, gemacht |
to cruise the Mediterranean/Caribbean  | cruised, cruised |	eine Kreuzfahrt im Mittelmeer/in der Karibik machen  | machte, gemacht |

Phrasen

Don't let the door hit you on the way out.	Mach die Tür von außen zu.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
It's not what you say, but how you say it.	Der Ton macht die Musik.
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
no one that	keiner, der

Substantive

application	der Gebrauch  kein Pl.
use	der Gebrauch  kein Pl.
purpose	der Gebrauch  kein Pl.
custom	der Gebrauch meist im Pl.: die Gebräuche
handling	der Gebrauch  kein Pl.
usage	der Gebrauch  kein Pl.
habit	der Gebrauch  Pl.
service	der Gebrauch  kein Pl.
exertion	der Gebrauch  kein Pl.
practice	der Gebrauch  Pl.
using	der Gebrauch  kein Pl.
utilization^AE; utilisation^BE / utilization^BE	der Gebrauch  Pl.
conventions  Pl.	der Gebrauch  Pl.
exercise of discretion [JURA]	der Ermessensgebrauch

Adjektive / Adverbien

close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
at the head of	an der Spitze von  +Dat.
at the top of	an der Spitze von  +Dat.
directed by  Adj.	unter der Regie von  +Dat.
at the front (of)	an der Spitze (von)
based on	auf der Grundlage von  +Dat.
in the vicinity of	in der Gegend von
supervised by  Adj.	unter der Aufsicht von  +Dat.
assembled inline with	angeordnet auf der Seite von  +Dat.
lead-managed by [TECH.]	unter der Federführung von  +Dat.
vertical  Adj. [TECH.]	um 90° von der horizontalen Lage abweichend
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb

Präpositionen / Pronomen / ...

under the aegis of	unter (der) Federführung von  +Dat.
under the auspices of	unter (der) Federführung von  +Dat.
under the auspices of	unter der Schirmherrschaft von  +Dat.
under the patronage of	unter der Schirmherrschaft von  +Dat.
at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
under the direction of	unter der Leitung von  +Dat.
under the aegis of	unter der Ägide von  +Dat.
under the rule of	unter der Herrschaft von  +Dat.
with the aid of	unter der Mithilfe von  +Dat.  +Dat.
under the responsibility of	unter der Zuständigkeit von  +Dat.
subject to the provisions of	vorbehaltlich der Bestimmungen von  +Dat.
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +Dat.
under the special guidance of	unter der besonderen Führung von  +Dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.

Beispiele

The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
is the beginning of	ist der Anfang von
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
the increasing influence of	der zunehmende Einfluss von
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
the scarf looks very pretty with that dress	der Schal macht sich^Akk. sehr hübsch zu dem Kleid
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
an article that is really well made	ein Artikel, der wirklich gut gemacht ist
whenever the salesman calls	immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
one in four	einer von vieren
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He knocked the stuffing out of him.	Er machte ihn zur Schnecke.
He made it plain to me.	Er machte es mir klar.

Aus dem Umfeld der Suche

Handelsbrauch, Einsatzmöglichkeit, Handhabung, Zuhilfenahme, Anwendung, Nutzung, Einsatz, Usanz, Nutzanwendung, Verwendung, Gepflogenheit, Verwendungszweck, Usance, Verwendungsmöglichkeit, Ausübung, Bedienung, Sitte, Gewohnheit, Brauch