ich freue mich sie kennenzulernen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kennenzulernen
kennenlernen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
freue
sich freuen (Akkusativ-sich) (Verb)
mich
ich (Pronomen)

Phrasen

I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen.
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
Well blow me down! [ugs.]	Ich denk, mich laust der Affe! [sl.]
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Dir.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Well, I'll be damned.	Ich glaube, mich laust der Affe.

Beispiele

I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
I am looking forward to seeing him.	Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
I dread it.	Ich graue (auch: graule) mich davor.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
I count on you.	Ich verlasse mich auf Sie.
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
I'm already feeling heaps better.	Ich fühle mich schon viel besser.
I'm annoyed about it.	Ich ärgere mich darüber.
I've changed my mind.	Ich habe mich anders entschlossen.
I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I won't be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first person [LING.]	die Ichform   auch: Ich-Form  Pl.: die Ichformen, die Ich-Formen
palatal fricative [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first-person narrator [LIT.]	der Ich-Erzähler | die Ich-Erzählerin  Pl.: die Ich-Erzähler, die Ich-Erzählerinnen
ego weakness [PSYCH.]	die Ich-Schwäche  Pl.: die Ich-Schwächen
literally: "Me PLC"; in Germany: person(s) in self-employment as part of a government-funded scheme to help jobless people to start-up their own business [POL.]	die Ich-AG [ugs.]
coenesthesia^AE / coenoesthesia^AE   auch: coenesthesis^AE [PSYCH.]; coenoesthesia^BE   auch: coenaesthesis^BE [PSYCH.]	das Ich-Gefühl  Pl.
ego strength [PSYCH.]	die Ich-Stärke  Pl.: die Ich-Stärken
first-person narrative [LIT.]	Erzählung in der Ich-Form

Verben

to meet so.  | met, met |   - make the acquaintance of so. for the first time	jmdn. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to get to know so. (oder: sth.)	jmdn./etw. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to become acquainted with so. (oder: sth.)  | became, become |	jmdn./etw. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to be pleased (about (oder: with) sth.)  | was, been |	sich^Akk. (über etw.^Akk.) freuen  | freute, gefreut |
to be glad  | was, been |	sich^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to look forward to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to be happy for so.  | was, been |	sich^Akk. für jmdn. freuen
to be excited about sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to get excited about sth.  | got, got/gotten |	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to be happy about sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to share so.'s happiness  | shared, shared |	sich^Akk. mit jmdm. freuen
to rejoice  | rejoiced, rejoiced | [poet.]	sich^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to be able to look forward to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen können
to gloat  | gloated, gloated |	sich^Akk. hämisch freuen  | freute, gefreut |

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
ye  Pron.   - you, 2nd person singular and plural   veraltet	Sie  2. P. Sg./2. P. Pl., Höflichkeitsform, Akk.
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
yourself  Pron.	Sie selbst
myself  Pron.	mich selbst
themselves  Pron.	sie selbst
myself  Pron.	ich selbst
myself  Pron.	mir selbst

Adjektive / Adverbien

self-aware  Adj.	ich-bewusst
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts