Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mal Adv. | schlecht | ||||||
| mal éclairé(e) | schlecht beleuchtet | ||||||
| mal disposé(e) | schlecht gelaunt (auch: schlechtgelaunt) | ||||||
| mal rasé(e) | schlecht rasiert | ||||||
| mal disposé(e) | schlecht aufgelegt - Laune | ||||||
| mal embouché(e) [ugs.] | schlecht gelaunt (auch: schlechtgelaunt) | ||||||
| mal fichu(e) [ugs.] - personne, objet | schlecht gebaut | ||||||
| mal foutu(e) [ugs.] - personne, objet | schlecht gebaut | ||||||
| mal fichu(e) [ugs.] - chose | schlecht gemacht | ||||||
| mal foutu(e) [ugs.] - chose | schlecht gemacht | ||||||
| ni bien ni mal | weder gut noch schlecht | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: mal - schlecht
mal
schlecht
Definitionschlecht |  |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mal s'en sortir | schlecht davonkommen | kam davon, davongekommen | | ||||||
| mal s'en sortir | schlecht wegkommen | kam weg, weggekommen | | ||||||
| mal gérer qc. | mit etw.Dat. schlecht wirtschaften | wirtschaftete, gewirtschaftet | | ||||||
| mal réussir - un examen | schlecht abschneiden | schnitt ab, abgeschnitten | - bei einer Prüfung | ||||||
| mal passer | schlecht ankommen | kam an, angekommen | [fig.] | ||||||
| sonner mal | schlecht klingen | klang, geklungen | | ||||||
| sonner mal | sichAkk. schlecht anhören | ||||||
| sortir mal | schlecht wegkommen | kam weg, weggekommen | | ||||||
| voir mal | schlecht sehen | sah, gesehen | | ||||||
| se sentir mal | sichAkk. schlecht fühlen | fühlte, gefühlt | | ||||||
| se mettre mal avec qn. | sichAkk. schlecht mit jmdm. stellen | ||||||
| tomber mal - ne pas venir au bon moment | schlecht passen | passte, gepasst | | ||||||
| se porter mal - santé | jmdm. geht es (gesundheitlich) schlecht | ||||||
| finir mal - histoire | schlecht ausgehen | ging aus, ausgegangen | - Geschichte | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mal ficelé(e) [fig.] [ugs.] - affaire | schlecht eingefädelt | ||||||
| agir mal | schlecht handeln | ||||||
| finir mal | schlecht enden | ||||||
| s'y prendre mal avec qn. (oder: qc.) | mit jmdm./etw. schlecht zurechtkommen | ||||||
| tourner mal [fig.] | schlecht enden | endete, geendet | | ||||||
| mal lui en a pris | das bekam ihm (oder: ihr) schlecht | ||||||
| de mal en pis | immer schlechter | ||||||
| mal se porter - état de santé hauptsächlich - personne âgée | schlecht zuwege (auch: zu Wege) sein [ugs.] | ||||||
| tant bien que mal | mehr schlecht als recht | ||||||
| tant bien que mal | recht und schlecht | ||||||
| tant bien que mal | schlecht und recht | ||||||
| mal lui en a pris | das ist ihm (oder: ihr) schlecht bekommen | ||||||
| Pas mal, Pascal ! | Nicht schlecht, Herr Specht! | ||||||
| avoir mal au cœur [fig.] | jmdm. ist schlecht | ||||||
