-+start - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

start
starten (Verb)
starten (Verb)

Substantive

start	der Anfang  Pl.: die Anfänge
start	der Start  Pl.: die Starts
start	der Beginn  selten im Pl.
launch	der Start  Pl.: die Starts
beginning	der Start  Pl.: die Starts
take-off   auch: takeoff [AVIAT.]	der Start  Pl.: die Starts
start	der Auftakt  Pl.: die Auftakte   - Eröffnung einer Veranstaltung, Beginn
start	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
start	der Startplatz  Pl.: die Startplätze
launching	der Start  Pl.: die Starts
activation	der Start  Pl.: die Starts
kick-off   auch: kickoff   - start of an event	der Start  Pl.: die Starts
starting	der Start  Pl.: die Starts
departure	der Start  Pl.: die Starts

Verben

to start  | started, started |	anfangen  | fing an, angefangen |
to start  | started, started |	beginnen  | begann, begonnen |
to start  | started, started |	starten  | startete, gestartet |
to start  | started, started |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to start  | started, started |	abreisen  | reiste ab, abgereist |
to start  | started, started |	losfahren  | fuhr los, losgefahren |
to start  | started, started |	anspringen  | sprang an, angesprungen |
to start  | started, started |	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to start  | started, started |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to start  | started, started |	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to start  | started, started |	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
to start  | started, started |	stutzen  | stutzte, gestutzt |   - verwundert innehalten
to start  | started, started |	anlaufen lassen  | ließ, gelassen |
to start  | started, started |	aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |

Adjektive / Adverbien

for a start (Brit.)	erst einmal
at the start	eingangs  Adv.
at the start	zu Beginn
for a start	für den Anfang
for a start	fürs Erste
for a start	zunächst einmal
right from the start	gleich von Anfang an
to start with	anfangs  Adv.
start-up   auch: startup  Adj.	neu gegründet
single-start  Adj.	eingängig
three-start  Adj.	dreigängig
two-start  Adj.	doppelgängig
two-start  Adj. [TECH.]	zweigängig   - Schraubengewinde
at start time	zur Startzeit

Präpositionen / Pronomen / ...

at the start of	eingangs  Präp.  +Gen.
at the start of	anfangs  Präp.  +Gen.

Definitionen

financial aid to start new projects

die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Phrasen

to start with	um es vorwegzunehmen
a new lease of life	ein neuer Start
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start playing hardball   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [fig.]	die Samthandschuhe ausziehen
let's start again from scratch	lass uns noch mal ganz von vorn anfangen
chopping and changing	rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln

Beispiele

We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
Fans are feverishly awaiting the start of the game.	Die Fans fiebern dem Start des Spiels entgegen.   Infinitiv: entgegenfiebern
I have to start bright and early.	Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.

Aus dem Umfeld der Suche

starting, beginning, kickoff, begin, kick-off, depart, leave, starters, startup, start-up, outset

Hochstart, Starten, Auftakt, Abschuss, Abhebung, Stapellauf, Abflug, Anfahrt, Anfahren