Persönlichkeiten benennen, die sie zu Mitgliedern zu ernennen beabsichtigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Persönlichkeiten
die Persönlichkeit (Substantiv)
Mitgliedern
das Mitglied (Substantiv)

Beispiele

They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
They had little chance of surviving.	Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.
which is authorized^AE to accept drafts; which is authorised^BE / authorized^BE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
payment is to be made by	die Zahlung ist mittels ... zu leisten
She drove me crazy.	Sie brachte mich auf die Palme.
she's nobody's fool	sie ist eine Frau, die sich^Dat. nichts vormachen lässt

Verben

to name so. sth.  | named, named |	jmdn. zu etw.^Dat. ernennen  | ernannte, ernannt |
to nominate so. (as) sth.  | nominated, nominated |	jmdn. zu etw.^Dat. ernennen  | ernannte, ernannt |
to intend to do sth.	beabsichtigen, etw.^Akk. zu tun  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to propose to do sth.   - intend	beabsichtigen, etw.^Akk. zu tun  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to aim at doing sth.	beabsichtigen, etw.^Akk. zu tun  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to mean to do sth.   - intend	beabsichtigen, etw.^Akk. zu tun  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to appoint so.  | appointed, appointed |	jmdn. ernennen  | ernannte, ernannt |
to call so. (oder: sth.)  | called, called |	jmdn./etw. benennen  | benannte, benannt |
to appoint so.  | appointed, appointed |	jmdn. benennen  | benannte, benannt |
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. benennen  | benannte, benannt |
to denominate  | denominated, denominated |	benennen  | benannte, benannt |
to cite  | cited, cited |	benennen  | benannte, benannt |
to label  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	benennen  | benannte, benannt |

Substantive

door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
readers at home  Pl.	die Zu-Hause-Leser
personality	die Persönlichkeit  Pl.: die Persönlichkeiten
character	die Persönlichkeit  Pl.: die Persönlichkeiten
personage	die Persönlichkeit  Pl.: die Persönlichkeiten
figure	die Persönlichkeit  Pl.: die Persönlichkeiten
identity	die Persönlichkeit  Pl.: die Persönlichkeiten
personhood (Amer.)	die Persönlichkeit  Pl.: die Persönlichkeiten
whitewash   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [SPORT]	die Zu-null-Niederlage  Pl.: die Zu-null-Niederlagen
direction of closing   - shut-off valve [TECH.]	die Zu-Richtung  Pl.: die Zu-Richtungen
rescue breathing	die Mund-zu-Mund-Beatmung  Pl.: die Mund-zu-Mund-Beatmungen
word-of-mouth advertising	die Mund-zu-Mund-Propaganda  kein Pl.
word-of-mouth recommendation	die Mund-zu-Mund-Propaganda  kein Pl.

Phrasen

Don't let the door hit you on the way out.	Mach die Tür von außen zu.
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
whom  Pron.	den | die | das
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

peer	Mitglied des Hochadels
senior fellow	leitendes Mitglied eines College
transgender [SOZIOL.]	transidentische Persönlichkeit; Sammelbezeichnung für alle Formen eines Abweichens von der somatisch und soziokulturell vorgegebenen Zweiteilung in männlich oder weiblich
Lords Spiritual  Pl. (Brit.) [POL.]	geistliche Mitglieder des Oberhauses
Lords Temporal  Pl. (Brit.) [POL.]	weltliche Mitglieder des Oberhauses