Player with the Most NBA Championships-网址：H87.CC-Player with the Most NBA Championships-复制：H87.CC-cmmpa - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

many to many	Beziehung vom Typ M:N
most valuable player [Abk.: MVP] [SPORT]	bester Spieler einer Mannschaft
UN Convention on the Rights of the Child [Abk.: UNCRC] [POL.]	die UN-Kinderrechtskonvention  Pl.: die UN-Kinderrechtskonventionen [Abk.: UNKRK]
UN Conference on the Law of the Sea [Abk.: UNCLOS] [JURA]	Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen
The Knight of the Rose [MUS.]	Der Rosenkavalier
Anointing of the Sick   auch: anointing of the sick [REL.]	die Krankensalbung  Pl.: die Krankensalbungen
Anointing of the Sick   auch: anointing of the sick [REL.]	die Krankenölung  Pl.: die Krankenölungen
Working Committee of the Surveying Authorities of the States of the Federal Republic of Germany	Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland [Abk.: AdV]
Convention on the Law of the Sea [POL.]	die Seerechtskonvention  Pl.: die Seerechtskonventionen
Convention on the Law of the Sea [POL.]	das Seerechtsübereinkommen  Pl.: die Seerechtsübereinkommen [Abk.: SRÜ]
International Tribunal for the Law of the Sea [JURA]	der Seegerichtshof  Pl.: die Seegerichtshöfe
Labor^AE Law Act on the Promotion of Employment [JURA]; Labour^BE Law Act on the Promotion of Employment [JURA]	arbeitsrechtliches Beschäftigungsförderungsgesetz
International Conference on the Protection of the North Sea [UMWELT]	Internationale Nordseeschutz-Konferenz [Abk.: INK]
Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States [POL.]	Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedsstaaten

Adjektive / Adverbien

more and more	immer mehr
more and more	zunehmend
more and more	mehr und mehr
much too much	allzu viel
at the most	höchstens  Adv.
at the most	allenfalls  Adv.
at the most	allerhöchstens  Adv.
most of the time   - usually	meist  Adv.   - meistens
most of the time   - usually	meistens  Adv.
for the most part	größtenteils  Adv.
for the most part	meistenteils  Adv.
for the most part	allermeist  Adv.
for the most part	zum größten Teil
for the most part	meist  Adv.

Verben

to cost many times more than sth.	ein Vielfaches von etw.^Dat. kosten  | kostete, gekostet |
to make the most of sth.  | made, made |	etw.^Akk. so gut wie möglich nutzen  | nutzte, genutzt |
to make the most of a situation	das Beste aus einer Situation herausholen  | holte heraus, herausgeholt |
to ask too much of so. (with sth.)  | asked, asked |	jmdn. (mit etw.^Dat.) überfordern  | überforderte, überfordert |
to deal with many things  | dealt, dealt |	mit vielen Dingen handeln  | handelte, gehandelt |
to deal with many things  | dealt, dealt |	mit vielen Dingen zu tun haben
to deal more extensively with  | dealt, dealt |	etw.^Akk. nachbereiten  | bereitete nach, nachbereitet |
to bring sth. more in line with sth.	etw.^Akk. etw.^Dat. angleichen  | glich an, angeglichen |
to count for much  | counted, counted |	viel zählen  | zählte, gezählt |
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to think much of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	viel von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to order more  | ordered, ordered |	nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
to be a team player  | was, been |	teamfähig sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Phrasen

the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
the more the merrier	je mehr, desto besser
You catch more flies with honey than with vinegar.	Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.
most of the day	der größte Teil des Tages
the most important thing	das A und O
with many thanks for	mit vielem Dank für
Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
with more time	mit einem Mehr an Zeit
more bang for the buck	mehr fürs gleiche Geld
most of ...	die meisten ...
most people	die meisten Leute
in most of ...	fast überall in ...
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

We do not visualize^AE many changes.; We do not visualise^BE / visualize^BE many changes.	Wir rechnen nicht mit großen Veränderungen.
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
What tipped the balance was the realisation that I eat too much unhealthy fats.	Ausschlaggebend war die Erkenntnis, dass ich zuviel ungesunde Fette zu mir nehme.
There aren't many games to play before the end of the season.	Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt.
the most beautiful	am schönsten
the most beautiful	der (oder: die, das) schönste ...
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
the most beautiful lakes	die schönsten Seen
the most superb Gothic church	die schönste gotische Kirche
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
one of the most popular regions	eines der meistbesuchtenbesucht Gebiete

Präpositionen / Pronomen / ...

most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
the  Art.   - definite article	der, die, das
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
most   - after "the"  Pron.	am meisten
much less	ganz zu schweigen von  +Dat.
much less	geschweige denn
many a	so manch
how many	wie viele
how much	wie viel
as much	so viel